Terjemahan dan Makna dari: 煌びやか - kirabiyaka

Kata Jepang 煌びやか (きらびやか) membangkitkan gambaran tentang kilau, kemewahan, dan keceriaan, menangkap esensi dari sesuatu yang memukau dan megah. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang arti tepatnya, asal usul, atau bagaimana menggunakannya dalam konteks nyata, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Selain itu, kita akan menyelami bagaimana ungkapan ini dipersepsikan di Jepang, mulai dari penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari hingga keberadaannya dalam budaya pop dan media.

Significado dan terjemahan dari 煌びやか adalah "berkilau" atau "bercahaya".

煌びやか menggambarkan sesuatu yang bersinar terang, baik secara harfiah maupun kiasan. Ini dapat digunakan untuk perhiasan yang berkilau, kostum mewah, atau bahkan kesempatan yang megah. Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling dekat adalah "berkilau", "gemerlap", atau "megah", tergantung pada konteksnya.

Perlu dicatat bahwa kata tersebut mengandung nuansa elegan dan sofistikasi, tidak hanya terbatas pada kilau fisik. Misalnya, sebuah pesta gala dapat digambarkan sebagai きらびやか tidak hanya oleh dekorasi yang berkilau, tetapi juga oleh suasana yang mewah.

Asal dan penulisan dalam kanji

Komposisi dari 煌びやか itu menarik: kanji 煌 (きら) berarti "cahaya" atau "berkilau", sementara びやか adalah sufiks yang memperkuat kualitas yang dijelaskan. Bersama-sama, mereka membentuk ungkapan yang secara visual kuat, diperkuat oleh penulisan kanji yang mengacu pada cahaya dan kemewahan.

Menariknya, kata ini muncul dengan frekuensi tinggi dalam deskripsi pakaian tradisional Jepang, seperti kimono untuk upacara, atau dalam acara seperti festival dan pernikahan. Hubungannya dengan kesempatan istimewa membantu memahami mengapa kata ini sangat dihargai dalam kosakata Jepang.

Penggunaan budaya dan contoh praktis

Di Jepang, きらびやか sering digunakan untuk menggambarkan elemen budaya tradisional, seperti pakaian geisha atau hiasan kuil kuno. Istilah ini juga muncul dalam kritik seni untuk memuji karya-karya yang detail dan berwarna-warni, atau dalam mode untuk pakaian yang menarik perhatian karena kemewahannya.

Contoh modern dapat ditemukan dalam anime dan drama sejarah, di mana latar atau karakter aristokrat dicap sebagai 煌びやか untuk menekankan kekayaan visualnya. Penerapan ini dalam berbagai media menunjukkan bagaimana kata tersebut tetap relevan hingga saat ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

華やか (hanayaka) - Cahaya, kemegahan; sesuatu yang cerah dan mencolok.
きらびやか (kirabiyaka) - Mempesona, bercahaya; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat dihias atau mewah.
輝かしい (kagayakushii) - Cemerlang, bersinar; sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang megah atau mengesankan dalam penampilan.
まばゆい (mabayui) - Menakjubkan, menyilaukan; biasanya digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang begitu cerah sehingga bisa menyilaukan mata.