Terjemahan dan Makna dari: 煉瓦 - renga

Kata Jepang 「煉瓦」 (renga) merujuk pada "bata" dalam bahasa Portugis dan umumnya digunakan dalam konteks konstruksi dan arsitektur. Etimologi dari kata ini menyoroti dasar yang terdiri dari dua karakter Kanji: 「煉」 dan 「瓦」. 「煉」 (ren) berarti "memurnikan" atau "memasak", sementara 「瓦」 (ga) secara harfiah berarti "genteng" atau "pelat". Bersama-sama, kata-kata ini mengacu pada bahan yang dipahat atau dikerjakan, seperti halnya bata yang digunakan dalam pembangunan struktur.

Asal usul kata renga berasal dari zaman ketika Jepang mulai mengadopsi teknik konstruksi Barat, yaitu pada era Meiji dan Taisho. Selama periode ini, terjadi proses westernisasi yang signifikan dalam metode konstruksi dan bata, sebagai bahan arsitektur yang fundamental, menjadi semakin umum. Meskipun sebelumnya konstruksi tradisional Jepang terutama menggunakan kayu, pengenalan bata mewakili sebuah perubahan dalam desain dan daya tahan struktur.

Selain fungsi praktisnya dalam konstruksi, istilah 「煉瓦」 juga digunakan dalam konteks figuratif yang memperkaya bahasa. Misalnya, ungkapan "rengaseki" dapat merujuk pada "blok masalah" dalam sebuah situasi, menggambarkan sekumpulan rintangan. Ini menunjukkan bagaimana kesederhanaan dan kekuatan dari bata dapat digunakan secara metaforis dalam bahasa sehari-hari. Variasi dari kata tersebut termasuk 「煉瓦造り」 (rengazukuri), yang merujuk pada bangunan "dibangun dari batu bata", dan 「煉瓦道」 (renga-michi), yang berarti "jalan yang dipaving dengan bata".

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• レンガ (renga) - bata
• 焼き煉瓦 (yaki renga) - batako terbakar
• 焼きレンガ (yaki renga) - timbel terbakar (bentuk alternatif)
• 煉瓦積み (renga tsumi) - dinding bata
• 煉瓦造り (renga zukuri) - konstruksi bata

煉瓦

Romaji: renga
Kana: れんが
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: bata

Arti dalam Bahasa Inggris: brick

Definisi: Tanah liat yang dipanggang dalam bentuk persegi untuk digunakan dalam arsitektur dan kerajinan tangan.

Contoh Kalimat - (煉瓦) renga

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

煉瓦の壁が美しい家。

Renga no kabe ga utsukushii ie

Rumah dengan dinding bata itu indah.

Sebuah rumah dengan dinding batu bata yang indah.

• 煉瓦 - bata
• の - partikel kepemilikan
• 壁 - dinding
• が - partícula de sujeito
• 美しい - bonita
• 家 - rumah