Terjemahan dan Makna dari: 焼く - yaku

Kata 「焼く」 (yaku) dalam bahasa Jepang adalah sebuah kata kerja yang berarti "memanggang", "menggulai", atau "membakar". Ketika kita berbicara tentang metode memasak, kata ini cukup sering digunakan, terutama dalam konteks kuliner. Etimologi istilah ini berasal dari kata kerja klasik Jepang 「焼く」, yang sudah memiliki arti terkait dengan panas dan api. Namun, penggunaan kata ini telah meluas sepanjang abad untuk mencakup berbagai aktivitas yang berkaitan dengan pemanasan, dari hidangan kuliner hingga proses industri.

Secara etimologis, kanji 「焼」 terdiri dari dua elemen utama: 「火」 (hi), yang berarti "api", dan 「尭」, yang merupakan referensi piktografis dan dapat menyiratkan "tinggi" atau "tingkat tinggi". Dikombinasikan, elemen-elemen ini menawarkan gambaran yang jelas tentang makna intrinsik kata tersebut: sesuatu yang melibatkan panas atau api pada tingkat yang intens atau terkait dengan ketinggian. Secara historis, kata tersebut telah digunakan dalam konteks yang melampaui masakan, mencakup situasi di mana tindakan memanaskan atau membakar adalah pusat perhatian.

Variantes dan derivasi kata sangat umum dalam bahasa Jepang. Misalnya, 「焼き」 (yaki) adalah akhiran yang digunakan dalam banyak hidangan tradisional, seperti 「焼き鳥」 (yakitori), yaitu tusuk sate ayam panggang, dan 「お好み焼き」 (okonomiyaki), semacam pancake Jepang yang dimasak di atas grill. Versatilitas kata ini mencerminkan pentingnya budaya api dan panas dalam kehidupan sehari-hari Jepang, baik dalam seni kuliner maupun di bidang lainnya.

Selain itu, 「焼く」 memiliki dimensi yang lebih simbolis dan emosional, terutama ketika merujuk pada ekspresi yang berbeda, seperti dalam 「焼き尽くす」 (yakitsukusu), yang berarti "menghancurkan sepenuhnya dengan api". Penggunaan ini mencerminkan dualitas api sebagai elemen yang bersifat kreatif sekaligus destruktif. Faktanya, dualitas ini adalah tema yang sering muncul dalam sastra dan sinema Jepang, di mana panas dan api sering kali melambangkan pemurnian, pembaruan, atau penghancuran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 焼く

焼く - Bentuk konjugasi dasar kamus
焼いた - Bentuk lampau sederhana
焼かれる - Bentuk pasif suara pasif
焼かない - Bentuk negatif dari kata kerja dalam bentuk sekarang
焼ける - Potensial/penggunaan yang tidak disengaja

Sinonim dan serupa

炙る (aburu) - tostar, memanggang dengan lembut
焙る (aburu) - toaster, memang sering digunakan dalam kaitannya dengan biji-bijian atau sayuran
焼ける (yakeru) - membakar, sudah dimasak (umumnya digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang telah dimasak atau dipanggang)
焼き付ける (yakitsukeru) - merekam, mengesankan (dapat merujuk pada teknik membakar sesuatu di permukaan)
焼き込む (yakikomu) - memasak (sesuatu sampai mencapai tekstur atau rasa tertentu, sering kali merujuk pada daging)
焼き付く (yakitsuku) - menempel melalui panas, seperti sesuatu yang melekat pada permukaan karena panas
焼付く (yakitsuku) - aderir dengan cara yang mirip dengan "焼き付く", tetapi umumnya digunakan dalam konteks teknis.
焼成する (yousei suru) - memasak pada suhu tinggi, diterapkan pada keramik
焼却する (shoukyaku suru) - membakar, menghilangkan, terutama dalam konteks sampah atau limbah
焼死する (yakushi suru) - mati karena luka bakar, kematian akibat api
焼失する (yaku shitsu suru) - kehilangan (sesuatu) karena kebakaran, biasanya merujuk pada properti atau benda-benda
焼け落ちる (yakeochiru) - runtuh karena api, seperti gedung yang runtuh setelah kebakaran
焼き尽くす (yakitsukusu) - membakar sepenuhnya, menghabiskan semuanya dengan api
焼き破る (yaki yaburu) - membakar dan menghancurkan, sering digunakan dalam konteks kecelakaan atau kebakaran
焼き焦がす (yakikogasu) - terbakar sehingga makanan terbakar, biasanya digunakan untuk menggambarkan kesalahan saat memasak