Terjemahan dan Makna dari: 焦げる - kogeru

Jika Anda pernah membakar makanan di kompor atau membiarkan roti terlalu gosong di pemanggang roti, maka Anda sudah memahami secara praktis arti dari 焦げる (kogeru). Kata Jepang ini menggambarkan sesuatu yang telah terbakar, hangus, atau menghitam akibat panas yang berlebihan. Namun, apakah makna ini melampaui arti harfiah? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari penulisan dalam kanji hingga konteks di mana orang Jepang menggunakan ungkapan ini sehari-hari.

Dalam kamus Suki Nihongo, 焦げる diklasifikasikan sebagai kata kerja intransitif, yang berarti menunjukkan tindakan yang terjadi pada subjek itu sendiri. Penggunaannya muncul baik dalam situasi sehari-hari — seperti memberi tahu bahwa nasi sedang terbakar — maupun dalam ekspresi yang lebih metaforis. Mari kita ungkap di sini bagaimana cara mengingat istilah ini, hubungannya dengan budaya Jepang, dan bahkan fakta menarik yang tidak dapat Anda temukan di materi dasar mana pun.

Kanji dan asal usul dari 焦げる

Karakter 焦 (shou, koge/ru) menggabungkan radikal api 灬 (empat tetes) dengan 隹, simbol kuno yang mewakili burung dengan ekor pendek. Gabungan ini menyiratkan ide sesuatu yang "terbakar hingga hitam seperti burung gagak". Kamus etimologi seperti 漢字源 mengonfirmasi bahwa kanji ini awalnya menggambarkan pengkarbonan bahan organik.

Menarik untuk dicatat bahwa bacaan kun'yomi こげる (kogeru) mempertahankan makna fisik membakar, sementara on'yomi ショウ (shou) muncul dalam kata-kata seperti 焦燥 (shousou - kecemasan) atau 焦点 (shouten - fokus). Perbedaan ini menunjukkan bagaimana satu kanji dapat memperoleh nuansa yang berbeda tergantung pada konteks.

Penggunaan sehari-hari dan situasi khas

Di dapur Jepang, 焦げる adalah kata kerja yang ditakuti. Hidangan seperti okonomiyaki atau takoyaki memerlukan perhatian ekstra agar tidak 焦げる di atas teflon panas. Restoran yakitori juga menghindari agar tusuk sate tidak 焦げる terlalu banyak, karena daging yang terbakar kehilangan rasa khasnya.

Di luar konteks kuliner, Anda mungkin mendengar kalimat seperti 日焼けで肌が焦げた (Hiyake de hada ga kogeta - "Kulit terbakar karena paparan sinar matahari"). Di sini, kata kerja mengambil arti yang lebih kiasan, tetapi masih terkait dengan penggelapan akibat paparan berlebihan. Patut dicatat bahwa 焦げる tidak digunakan untuk kebakaran atau luka bakar yang parah — dalam kasus tersebut, orang Jepang menggunakan istilah seperti 燃える (moeru) atau 焼ける (yakeru).

Tips untuk mengingat dan tidak bingung

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 焦げる adalah dengan mengaitkan kanji 焦 dengan situasi "membakar start". Karakter yang sama muncul dalam 焦る (aseru - "terburu-buru"), menciptakan hubungan mental antara panas berlebih dan ketidak sabaran. Siswa sering bingung dengan 汚れる (kegareru - "kotor"), tetapi keberadaan radikal api pada kanji berfungsi sebagai pengingat visual.

Untuk berlatih, coba buat flashcard dengan gambar makanan yang terbakar disertai kalimat 焦げちゃった！(Koge chatta! - "Aku membakar!"). Jenis ekspresi santai ini sering muncul dalam manga dan drama, membantu mengingat baik kosakata maupun intonasi yang benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 焦げる

• 焦げる verbo em bahasa Jepang
• Presente: Hangus
• Pretérito: gosong
• Negativo: Tidak gosong
• Imperativo: Bakarlah

Sinonim dan serupa

• 焦げる (Kogeru) - membakar, memanggang (merujuk pada saat membakar sesuatu)
• 焦がす (Kogasu) - membakar sampai titik tertentu, mengapur (tindakan menyebabkan pembakaran pada sesuatu)
• 焦げ付く (Koge-zuku) - menempel karena terbakar (merujuk pada sesuatu yang menempel akibat terbakar)
• 焦げ臭い (Koge-kusai) - bau terbakar (mengenai bau yang dihasilkan dari kebakaran)
• 焦げ茶色い (Koge-chairoi) - warna coklat terbakar (menggambarkan warna tertentu yang terkait dengan terbakar)
• 焦げ跡がある (Koge-ato ga aru) - ter tanda terbakar (menunjukkan adanya jejak terbakar)
• 焦げ目がつく (Koge-me ga tsuku) - membentuk kerak yang terbakar (merujuk pada pembentukan kerak akibat panas)
• 焦げた匂いがする (Kogeta nioi ga suru) - ter bau asap (menunjukkan adanya aroma khas terbakar)
• 焦げた部分を切り落とす (Kogeta bubun o kiriotosu) - memotong bagian yang terbakar (tindakan menghapus bagian yang terbakar dari makanan atau objek)

焦げる

Romaji: kogeru
Kana: こげる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: membakar; dibakar

Arti dalam Bahasa Inggris: to burn;to be burned

Definisi: Permukaan menjadi hitam ketika dipanaskan.

Contoh Kalimat - (焦げる) kogeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

焦げる匂いが漂っている。

Kogeru nioi ga tadayotte iru

Bau terbakar ada di udara.

Ada bau yang terbakar.

• 焦げる - kata kerja yang berarti "membakar" atau "memanggang"
• 匂い - Substantif yang berarti "bau" atau "aroma"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 漂っている - kata kerja yang berarti "mengapung" atau "melayang" dalam bentuk sekarang dan menunjukkan bahwa bau tersebut ada di lingkungan

焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。

Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii

Sinar matahari coklat yang terbakar nyaman.

• 焦げ茶色 - Warna coklat terbakar
• の - partikel kepemilikan
• 木漏れ日 - cahaya matahari yang disaring oleh daun-daun pohon
• が - partikel subjek
• 心地よい - Menyenangkan, nyaman