Terjemahan dan Makna dari: 焦がす - kogasu

Kata Jepang 焦がす[こがす] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik baik dalam arti maupun penggunaannya sehari-hari. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami kata kerja seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan menghindari kebingungan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti dari 焦がす, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kalimat, dan bahkan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efisien.

Selain makna harfiahnya, kita akan melihat bagaimana kata kerja ini muncul dalam konteks sehari-hari dan mengapa itu bisa berguna bagi siapa saja yang ingin mengekspresikan diri dengan lebih alami dalam bahasa Jepang. Jika Anda pernah membakar sesuatu di dapur atau merasakan frustrasi karena membuat kesalahan pada detail penting, 焦がす bisa menjadi kata yang tepat untuk menggambarkan situasi tersebut.

Arti dan penggunaan 焦がす

Verba 焦がす[こがす] memiliki terjemahan utama "membakar" atau "menghanguskan", tetapi bukan dalam pengertian kebakaran. Ini digunakan secara khusus untuk situasi di mana sesuatu terbakar melebihi titik yang diinginkan, seperti makanan di atas kompor atau benda yang terpapar panas terlalu lama. Misalnya, jika nasi menempel di panci dan menjadi gelap, seorang Jepang kemungkinan akan menggunakan 焦がす untuk menggambarkan apa yang terjadi.

Penggunaan lain yang menarik dari 焦がす adalah dalam arti kiasan, terutama dalam ungkapan seperti 思いを焦がす (terbakar oleh keinginan atau gairah). Dalam konteks ini, kata tersebut menyampaikan ide tentang perasaan yang intens yang "membakar" di dalam. Makna ganda ini — fisik dan emosional — membuat 焦がす lebih serbaguna daripada yang terlihat pada awalnya.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 焦, yang terdapat dalam 焦がす, terdiri dari radikal api (火) di bagian bawah, yang sudah menunjukkan hubungannya dengan panas dan pembakaran. Bagian atas karakter (隹) mewakili seekor burung, meskipun hubungan langsung dengan makna saat ini tidak jelas. Menurut kamus Kangorin, kombinasi ini menyarankan ide tentang sesuatu yang "dihabiskan" atau "terpengaruh oleh api", baik secara harfiah maupun metaforis.

Perlu dicatat bahwa 焦がす adalah bentuk transitif dari kata kerja, yang berarti memerlukan objek langsung (seseorang yang menyebabkan tindakan). Versi intransitifnya adalah 焦げる[こげる], yang menggambarkan keadaan sesuatu yang telah terbakar. Perbedaan ini penting untuk menggunakan istilah dengan benar dalam kalimat. Sementara "roti terbakar" akan menjadi パンが焦げた, "saya membakar roti" menggunakan 焦がす: パンを焦がした.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara praktis untuk mengingat 焦がす adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Jika Anda pernah mengalami kejadian ketika Anda teralihkan di dapur dan membakar makanan, kenangan itu bisa berfungsi sebagai pemicu untuk kosakata tersebut. Strategi lainnya adalah membuat flashcard dengan gambar makanan yang terbakar di samping kanji 焦, mengeksplorasi memori visual untuk memperkuat istilah tersebut.

Saat menggunakan 焦がす dalam kalimat, perhatikan partikel を, karena ini adalah kata kerja transitif. Ekspresi seperti 魚を焦がした (saya membakar ikan) atau アイロンでシャツを焦がした (saya membakar kemeja dengan setrika) menunjukkan struktur dasar. Hindari kebingungan dengan 燃やす [もやす], yang berarti "membakar" dalam arti pembakaran atau penghancuran oleh api — 焦がす selalu menunjukkan kesalahan atau kelebihan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 焦がす

焦がす - bentuk dasar
焦がします - Formalitas Polite
焦がさない - bentuk Negatif
焦がせる - Potensi
焦がれる - Pasif
焦がせて - Imperatif

Sinonim dan serupa

焦げる (Kogeru) - Membakar atau mengarbonisasi (sesuatu yang sudah terbakar)
焦げ付く (Koge tsuku) - Hangus sampai melekat (biasanya digunakan untuk makanan)
焦げくさい (Koge kusai) - Bau terbakar (terkait dengan bau)
焦がれる (Kogareru) - Merindukan atau sangat menginginkan (sesuatu atau seseorang)
焦がし (Kogashi) - Pembakaran (tindakan atau efek membakar)
焦がす (Kogas) - Membakar atau meng carbonisasi (tindakan membakar)
焦がすようにする (Kogasuyou ni suru) - Menyebabkan kebakaran (bertindak agar sesuatu terbakar)
焦がす方法 (Kogasuhouhou) - Metode pembakaran (cara tertentu untuk membakar sesuatu)
焦がす理由 (Kogasuriyuu) - Alasan untuk membakar (justifikasi untuk membakar sesuatu)
焦がす効果 (Kogasukouka) - Efek dari pembakaran (hasil spesifik dari membakar sesuatu)
焦がす効能 (Kogasukounou) - Sifat pembakaran (manfaat atau efek yang diinginkan dari pembakaran)
焦がす利点 (Kogasuriten) - Keuntungan pembakaran (aspek positif dari membakar sesuatu)
焦がす欠点 (Kogasuketten) - Kekurangan pembakaran (aspek negatif dari membakar sesuatu)
焦がす注意点 (Kogasuchuuiten) - Poin perhatian saat membakar (perhatian yang harus diambil saat membakar)
焦がす注意事項 (Kogasuchuujikou) - Instruksi kehati-hatian saat membakar (panduan untuk menghindari masalah saat membakar)
焦がす使い方 (Kogasutsukaikata) - Cara menggunakan saat membakar (bagaimana menggunakan teknik pembakaran)
焦がす使い方のコツ (Kogasutsukaikata no kotsu) - Tips untuk digunakan saat pembakaran (saran untuk pembakaran yang efektif)