Terjemahan dan Makna dari: 無駄 - muda

Kata Jepang 「無駄」 (muda) terdiri dari dua kanji: 「無」 (mu) dan 「駄」 (da). Kanji 「無」 umumnya terkait dengan konsep ketiadaan atau penolakan, biasanya diterjemahkan sebagai "tidak ada" atau "tanpa". Sementara itu, kanji 「駄」 merujuk pada sesuatu yang sepele atau tidak berharga, sering digunakan untuk menunjukkan pemborosan atau ketidakbergunaan. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk gagasan tentang sesuatu yang "tanpa nilai" atau "terbuang".

Dalam praktiknya, ekspresi 「無駄」 secara luas digunakan di Jepang untuk menggambarkan sesuatu yang tidak perlu atau yang tidak membawa manfaat, baik dalam hal waktu, usaha, atau sumber daya. Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari inefisiensi dalam proses sehari-hari hingga dalam situasi yang lebih luas, seperti kebijakan atau strategi bisnis. Ide utama selalu adalah untuk mengidentifikasi dan menghindari pemborosan guna memaksimalkan efisiensi.

Secara historis, konsep 「無駄」 memiliki akar yang dalam dalam budaya Jepang, yang menghargai efisiensi dan kesederhanaan. Dalam filosofi zen, misalnya, pencarian untuk menghilangkan kelebihan dan yang tidak perlu sesuai dengan makna 「無駄」. Pemberian nilai pada efisiensi ini terlihat dalam berbagai praktik Jepang, termasuk konsep "kaizen", yang berfokus pada perbaikan berkelanjutan dan penghapusan pemborosan.

Usos e Variações da Palavra

• 無駄遣い (muda-zukai): Mengacu pada pemborosan uang atau sumber daya.
• 無駄話 (muda-bana): Berarti obrolan sia-sia atau tanpa tujuan.
• 無駄骨 (mudabone): Menunjukkan usaha yang sia-sia.
• 無駄足 (muda-ashi): Digunakan untuk menggambarkan perjalanan yang tidak perlu atau tidak berguna.

Variasi ini menunjukkan bagaimana konsep pemborosan diterapkan di berbagai aspek kehidupan sehari-hari. Istilah 「無駄」 berfungsi sebagai pengingat konstan akan pentingnya mempertahankan fokus yang jelas dan menghindari hal-hal yang tidak memberikan nilai tambah. Kesadaran tentang 「無駄」 mencerminkan aspek pragmatis budaya Jepang, di mana setiap usaha dialihkan untuk meningkatkan efektivitas dan kualitas hidup.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 無用 (Muyou) - Tidak berguna, tidak perlu
• 余計 (Yokei) - Berlebihan, lebih, yang tidak diperlukan
• 不必要 (Fuhitsuyou) - Tidak perlu, yang tidak diperlukan
• 無益 (Mueki) - Tidak berguna, tanpa manfaat
• 無意味 (Muimi) - Tanpa makna, tanpa arti
• 無価値 (Mukachi) - Tanpa nilai, tanpa pentingnya
• 無効 (Mukou) - Tidak sah, tidak berlaku
• 無駄足 (Mudazuki) - Usaha yang tidak perlu, perjalanan tanpa tujuan
• 無駄遣い (Mudazukai) - Pemborosan uang, pengeluaran yang tidak perlu
• 無駄口 (Mudaguchi) - Percakapan tidak berguna, omong kosong
• 無駄話 (Mudabanashi) - Kisah yang tidak perlu, omong kosong
• 無駄使い (Mudazukai) - Penggunaan yang tidak perlu, pemborosan sumber daya
• 無駄費用 (Mudahiyou) - Pengeluaran yang tidak berguna, biaya yang tidak perlu
• 無駄時間 (Muda jikan) - Waktu terbuang, waktu yang hilang

無駄

Romaji: muda
Kana: むだ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: futilidade; inutilidade

Arti dalam Bahasa Inggris: futility;uselessness

Definisi: Muda: Sesuatu yang tidak memiliki arti atau nilai karena tujuannya atau efeknya tidak jelas.

Contoh Kalimat - (無駄) muda

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

怠けると時間が無駄になる。

Namakeru to jikan ga muda ni naru

Jika Anda malas, waktu Anda akan sia -sia.

• 怠ける - kata yang berarti "malas"
• と - partikel yang menunjukkan hubungan sebab akibat, dalam kasus ini, "jika"
• 時間 - kata "waktu"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "waktu"
• 無駄 - kata yang berarti "tidak perlu", "tidak berguna"
• に - partikel yang menunjukkan keadaan atau kondisi sesuatu, dalam hal ini, "di"
• なる - verbo que significa "tornar-se"
• . - titik terakhir menunjukkan akhir kalimat

無駄遣いはしないようにしましょう。

Mudazukai wa shinai you ni shimashou

Vamos tentar não desperdiçar dinheiro.

Não desperdice.

• 無駄遣い - desperdício de dinheiro
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• しない - negação do verbo "fazer"
• ように - expressão que indica uma intenção ou desejo
• しましょう - verbo "fazer" na forma imperativa, indicando uma sugestão ou pedido

無駄を省く

Muda wo habuku

Hemat limbah.

menghilangkan limbah

• 無駄 - berarti "tidak perlu" atau "tidak berguna" dalam bahasa Jepang
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 省く - berarti "menghemat" atau "menabung" dalam bahasa Jepang