Terjemahan dan Makna dari: 無能 - munou

Kata Jepang 「無能」 (munou) terdiri dari dua kanji: 「無」 dan 「能」. Kanji 「無」 (mu) berarti "tidak", "ketiadaan" atau "bukan", dan sering digunakan untuk menunjukkan kekurangan atau ketidakadaan sesuatu. Sementara itu, kanji 「能」 (nou) merujuk pada "kemampuan", "kapasitas" atau "talenta". Dengan demikian, etimologi dari 「無能」 menunjukkan ketidakadaan kemampuan atau kapasitas, yang mencerminkan arti sebenarnya dari kata tersebut: "ketidakmampuan" atau "ketidakcocokan".

Dalam bahasa Jepang, 「無能」 digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak memiliki kemampuan atau kompetensi yang diperlukan untuk menjalankan tugas atau fungsi tertentu. Ini adalah ekspresi yang umumnya negatif dan dapat digunakan dalam konteks profesional maupun pribadi. Ini tidak hanya mengenai kurangnya kemampuan teknis; bisa juga menunjukkan ketiadaan keterampilan sosial atau praktis di berbagai bidang kehidupan sehari-hari.

Asal penggunaan 「無能」 berasal dari perkembangan sistem penulisan Tiongkok dan Jepang, di mana kombinasi karakter ini mulai mengekspresikan ide kurangnya kemampuan sejak awal adopsinya dalam bahasa tulisan. Seiring berjalannya waktu, ungkapan ini mempertahankan makna dasarnya, tetapi konteks penerapannya dapat bervariasi, kadang-kadang digunakan secara kritis untuk menyoroti kurangnya kompetensi dalam situasi tertentu. Ini merupakan bagian dari sekelompok kata yang menggambarkan efisiensi atau kekurangannya, menunjukkan aspek-aspek krusial dalam dinamika sosial dan lingkungan kerja di Jepang.

Selain itu, pemilihan kata dengan 「無」 diikuti oleh kata benda yang berarti kemampuan atau kualitas adalah hal umum dalam bahasa Jepang, seperti misalnya 「無力」(muryoku, ketidakberdayaan) dan 「無礼」(burei, ketidak sopanan). Pola ini mencerminkan kedalaman di mana bahasa Jepang dapat menggambarkan keadaan yang bersifat positif maupun negatif, menyoroti pentingnya konsep kemampuan dan kapasitas dalam budaya. 「無能」 tidak hanya mengekspresikan ketiadaan tersebut, tetapi juga mengundang refleksi tentang harapan sosial dan pribadi yang terkait dengan kompetensi dan kinerja.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 不器用 (Bukiyou) - canggung, clumsy
• 無能 (Munou) - Incapable, tidak kompeten
• 無能為力 (Munouwiryoku) - Ketidakmampuan untuk bertindak, ketidakberdayaan
• 無能な (Munou na) - Tidak kompeten, tanpa keterampilan (adj.)
• 無能力 (Munouryoku) - Kekurangan keterampilan, ketidakmampuan
• 無能力者 (Munourikusha) - Orang yang tidak terampil, tidak mampu
• 無能者 (Munousha) - Individu yang tidak mampu, tidak kompeten
• 無能力な (Munourina) - Tanpa keterampilan (adj.)
• 無能力者のような (Munourikusha no you na) - Bagaimana seseorang yang tidak memiliki keterampilan
• 無能力者のように (Munourikusha no you ni) - Dengan cara yang sama seperti seseorang yang tidak memiliki keterampilan
• 無能な人 (Munou na hito) - Orang yang tidak kompeten
• 無能な人間 (Munou na ningen) - Individu tidak kompeten
• 無能力な人 (Munourina hito) - Orang tanpa keterampilan
• 無能力な人間 (Munourina ningen) - Individu tanpa keterampilan
• 無能力者の集まり (Munourikusha no atsumari) - Kumpulan orang tanpa keterampilan
• 無能力者の集まりのような (Munourikusha no atsumari no you na) - Sebagai sebuah kolektif orang tanpa keterampilan
• 無能力者の集まりのように (Munourikusha no atsumari no you ni) - Dengan cara yang mirip dengan sekelompok orang tanpa keterampilan

無能

Romaji: munou
Kana: むのう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: ketidakefisienan; ketidakmampuan

Arti dalam Bahasa Inggris: inefficiency;incompetence

Definisi: Kekurangan keterampilan atau kemampuan.

Contoh Kalimat - (無能) munou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

無能な人間はいない。

Munou na ningen wa inai

Tidak ada manusia tanpa keterampilan.

Tidak ada orang yang tidak kompeten.

• 無能な - tanpa keterampilan, tidak mampu
• 人間 - manusia
• は - partikel topik
• いない - tidak ada