Terjemahan dan Makna dari: 無効 - mukou

Kata Jepang 「無効」 (mukou) digunakan terutama untuk mengekspresikan ide ketidakberadaan atau ketidakabsahan. Secara etimologis, ungkapan ini terdiri dari dua kanji: 「無」 (mu) yang berarti "tidak" atau "tanpa", dan 「効」 (kou) yang berarti "efek" atau "efektivitas". Oleh karena itu, kombinasi karakter ini menyiratkan konsep "tanpa efek".

Istilah 「無効」 dapat ditemukan dalam berbagai konteks, terutama dalam bidang hukum dan teknis, untuk menunjukkan bahwa sesuatu tidak memiliki kevalidan atau tidak menghasilkan efek yang diharapkan. Misalnya, dalam kontrak atau dokumen hukum, jika dinyatakan 「無効」, itu berarti dokumen tersebut tidak memiliki penerapan hukum atau tidak menghasilkan kewajiban bagi pihak-pihak yang terlibat. Selain itu, umum dalam konteks di mana ingin menggambarkan sesuatu yang telah kehilangan efektivitasnya, seperti obat yang tidak lagi memberikan efek.

Secara historis, penggunaan 「無効」 berkembang seiring dengan perkembangan bahasa Jepang, mencerminkan pengaruh sistem hukum dan administratif yang memerlukan deskripsi yang tepat mengenai keabsahan dan otoritas. Dalam budaya Jepang, di mana kejelasan dan ketepatan sangat dihargai, penggunaan kata-kata seperti 「無効」 membantu menghilangkan ambiguities dalam komunikasi yang penting. Kebutuhan akan ketepatan ini tercermin sepanjang zaman, membentuk bagaimana bahasa hukum dan teknis disusun di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 無効 (Mukou) - Tidak sah, tidak berlaku
• 無価値 (Mukachi) - Tanpa nilai, tidak berguna
• 無用 (Muyou) - Tidak perlu, tidak berguna
• 無益 (Mueki) - Tidak berguna, tanpa manfaat
• 無意味 (Muimi) - Tak ada arti, tidak berarti
• 無価値な (Mukachi na) - Tidak berguna, tidak berharga
• 無価値なもの (Mukachi na mono) - Barang tidak berguna, objek tanpa nilai
• 無価値なものになる (Mukachi na mono ni naru) - Menjadi sesuatu yang tidak bernilai
• 無価値になる (Mukachi ni naru) - Menjadi tidak berguna
• 無益な (Mueki na) - Tidak berguna, tanpa manfaat
• 無益なもの (Mueki na mono) - Barang tidak berguna, objek tanpa manfaat
• 無益になる (Mueki ni naru) - Menjadi tidak berguna
• 無益になること (Mueki ni naru koto) - Menjadi tidak berguna (konsep atau tindakan)
• 無益になる可能性がある (Mueki ni naru kanousei ga aru) - Ada kemungkinan menjadi tidak berguna
• 無益になることがある (Mueki ni naru koto ga aru) - Terkadang bisa menjadi tidak berguna
• 無益になることがある可能性がある (Mueki ni naru koto ga aru kanousei ga aru) - Ada kemungkinan bahwa terkadang itu menjadi tidak berguna.
• 無益になる可能性があること (Mueki ni naru kanousei ga aru koto) - Fakta bahwa ada kemungkinan menjadi tidak berguna
• 無益になることがあること (Mueki ni naru koto ga aru koto) - Fakta bahwa itu bisa kadang-kadang menjadi tidak berguna

無効

Romaji: mukou
Kana: むこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tidak sah; tidak berpengaruh; tidak tersedia

Arti dalam Bahasa Inggris: invalid;no effect;unavailable

Definisi: kurang daya atau efektivitas;

Contoh Kalimat - (無効) mukou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この契約は無効です。

Kono keiyaku wa mukou desu

Kontrak ini tidak sah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 契約 - kata benda yang berarti "kontrak" atau "perjanjian"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa apa yang datang setelahnya adalah pokok bahasan utama dari kalimat
• 無効 - adjetif yang berarti "tidak sah" atau "batal"
• です - "kata kerja 'ser' dalam bentuk sekarang, yang menunjukkan keberadaan atau kualitas subjek"
• . - tanda baca yang menunjukkan akhir kalimat