Terjemahan dan Makna dari: 無事 - buji

Kata Jepang 「無事」 (buji) adalah istilah yang digunakan secara luas untuk mengekspresikan ide tentang keamanan, ketenangan, atau keselamatan. Terdiri dari dua karakter kanji, 「無」 (mu) dan 「事」 (ji), ungkapan ini memiliki etimologi dan sejarah yang kaya dalam bahasa Jepang. 「無」 mewakili konsep ketidakadaan atau nol, sementara 「事」 merujuk pada peristiwa, fakta, atau hal. Ketika digabungkan, mereka menyampaikan ketidakadaan masalah atau kendala, membawa arti berada dalam keadaan aman atau damai.

Penggunaan istilah 「無事」 berasal dari zaman kuno, di mana masyarakat sangat menghargai keamanan dan stabilitas. Pada masa konflik, baik dalam perang maupun bencana alam, adalah hal yang umum untuk berharap agar orang-orang tetap "buji", yaitu, kebal terhadap bahaya. Penggunaan ini tetap memiliki keberadaan yang kuat dalam bahasa Jepang modern, muncul dalam konteks yang bervariasi mulai dari ucapan salam hingga harapan perjalanan yang selamat, memperkuat relevansi budaya dan linguistiknya.

Ekspresi ini memiliki variasi dan penggunaan dalam konteks yang berbeda. Ini dapat digunakan untuk menegaskan bahwa seseorang atau sesuatu aman, seperti dalam "dia tiba dengan selamat" (彼は無事に到着した, kare wa buji ni touchaku shita), atau untuk menginginkan keselamatan bagi seseorang yang sedang berangkat. Selain itu, 「無事」 dapat diadaptasi dalam bentuk gramatikal lain, seperti 「無事である」 (buji de aru), untuk menggambarkan keadaan aman yang berkelanjutan. Variasi ini membantu mengekspresikan gagasan keselamatan dalam berbagai waktu dan situasi, menyoroti fleksibilitas dan kedalaman istilah ini dalam komunikasi sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 平安 (Heian) - Paz, tranquilidade
• 安泰 (Antai) - Keamanan, stabilitas
• 安全 (Anzen) - Keamanan, bebas dari bahaya
• 安息 (Ansoku) - Istirahat, penghilang stres

無事

Romaji: buji
Kana: ぶじ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: keamanan; perdamaian; ketenangan

Arti dalam Bahasa Inggris: safety;peace;quietness

Definisi: Tidak ada kerusakan pada orang atau properti. kondisi aman.

Contoh Kalimat - (無事) buji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

無事に帰宅しました。

Mujou ni kitaku shimashita

Saya pulang dengan selamat.

Saya pulang dengan selamat.

• 無事に - "tanpa masalah" atau "tanpa insiden"
• 帰宅 - "kembali ke rumah"
• しました - "membuat"

お蔭様で無事に試験に合格しました。

O kage sama de mujitsu ni shiken ni goukaku shimashita

Terima kasih Tuhan

Terima kasih, saya lulus ujian dengan aman.

• お蔭様で - "Syukur kepada Tuhan"
• 無事に - "tanpa masalah"
• 試験に - "tidak dalam ujian"
• 合格しました - "passou"