Terjemahan dan Makna dari: 無し - nashi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti pernah menemui kata 無し[なし]. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, dari menu restoran hingga dialog dalam anime, dan memahami makna serta penggunaannya dapat memperkaya pengetahuan Anda tentang bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya.

Selain menjadi kata yang umum, 無し memiliki nuansa menarik yang mencerminkan aspek-aspek budaya Jepang. Baik untuk mereka yang ingin memperluas kosakata atau sekadar memahami ekspresi sehari-hari dengan lebih baik, panduan ini akan membawa informasi yang berguna dan praktis. Mari kita mulai dengan mengungkap makna dasar dan kemudian menyelami detail yang membuat kata ini sangat relevan.

Arti dan penggunaan 無し[なし]

Kata 無し[なし] berarti "tanpa" atau "tidak memiliki" dan sering digunakan untuk menunjukkan ketidakhadiran atau penolakan terhadap sesuatu. Ini berfungsi sebagai kata sifat atau bagian dari ungkapan majemuk, menyampaikan ide bahwa elemen tertentu tidak ada. Misalnya, dalam menu, Anda dapat menemukan "wasabi nashi" (わさび無し), yang menunjukkan bahwa hidangan tersebut tidak mengandung wasabi.

Berbeda dengan kata-kata lain yang menyatakan penolakan, seperti ない, 無し memiliki nada yang lebih objektif dan langsung. Kata ini serbaguna dan muncul dalam situasi formal dan informal, mulai dari percakapan sehari-hari hingga pemberitahuan tertulis. Penggunaannya sangat umum sehingga banyak pelajar bahasa Jepang menemukannya di awal pelajaran praktis.

Asal dan penulisan kanji 無

Kanji 無, yang membentuk kata 無し, memiliki asal usul dari bahasa Tionghoa dan membawa makna "tidak ada" atau "ketiadaan". Kanji ini terdiri dari radikal 灬 (api) di bagian bawah, sementara bagian atas mewakili tulisan kuno yang terkait dengan tarian atau gerakan. Kombinasi ini menyiratkan gagasan tentang sesuatu yang "menghilang seperti api", menguatkan makna ketidakadaan.

Perlu dicatat bahwa 無し juga dapat ditulis hanya dalam hiragana (なし), terutama dalam konteks yang lebih informal atau ketika tujuannya adalah untuk menyederhanakan penulisan. Namun, kanji 無 diakui secara luas dan keberadaannya dalam teks formal hampir selalu terjamin. Mengetahui dualitas ini membantu memahami lebih baik bagaimana bahasa Jepang menyeimbangkan tradisi dan praktis.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 無し adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, di restoran, hidangan dengan "nashi" pada namanya menunjukkan penghilangan suatu bahan. Aplikasi praktis ini memudahkan penguatan kosakata, terutama bagi mereka yang terus-menerus bersentuhan dengan budaya Jepang.

Satu pernyataan menarik adalah bahwa 無し muncul dalam ungkapan populer seperti "shiriai nashi" (知り合い無し), yang berarti "tanpa kenalan". Jenis konstruksi ini umum dalam dialog dan menunjukkan bagaimana kata tersebut terintegrasi secara alami ke dalam bahasa. Mengamati penggunaannya dalam anime, drama, atau lagu bisa menjadi cara yang bagus untuk menyerap maknanya secara kontekstual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• なし (nashi) - ausência, nada
• 無し (nashi) - tanpa, tidak memiliki (penggunaan yang lebih formal)
• なく (naku) - kekurangan, ketidakhadiran (bentuk negatif dari kata kerja "ada")
• 欠けている (kaketeiru) - kurang lengkap
• 欠如している (ketsujo shiteiru) - tidak ada, ketidakhadiran formal dari sesuatu
• 欠席している (kesseki shiteiru) - tidak hadir, tidak pergi (ke suatu acara)
• 不在 (buzai) - tidak hadir, ketidakhadiran (umum)
• 抜けている ( Nuketeiru) - kurang, kegagalan dalam konteks yang lebih kiasan (dapat menyiratkan kelalaian)
• 欠乏している (ketsubō shiteiru) - kurang, kekurangan sumber daya atau pasokan
• 欠陥している (kekkan shiteiru) - memiliki cacat, ter terikat (dalam hal kualitas)
• 欠点がある (kettan ga aru) - memiliki kelemahan, memiliki kekurangan
• 欠損している (kesson shiteiru) - ter rusak, memiliki bagian yang hilang
• 欠品している (keppin shiteiru) - kehabisan stok, memiliki produk yang hilang
• 欠落している (ketsuraku shiteiru) - tidak hadir, kekurangan dalam konteks yang lebih literal (seperti barang)
• 欠員がある (keiin ga aru) - memiliki lowongan, memiliki posisi yang tersedia

無し

Romaji: nashi
Kana: なし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: tanpa

Arti dalam Bahasa Inggris: without

Definisi: Maaf, tapi kata ini perlu memiliki arti atau definisi yang jelas. Bisakah Anda memberikan kata-kata atau istilah lainnya?

Contoh Kalimat - (無し) nashi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この計画は台無しになった。

Kono keikaku wa dainashi ni natta

Rencana ini telah hancur.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 計画 - kata "rencana" atau "proyek"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 台無し - katai (固い)
• に - partikel yang menunjukkan tindakan atau keadaan
• なった - kata menjadi

「彼女との約束は無しです。」

Kanojo to no yakusoku wa nashi desu

Tidak ada janji untuknya.

• 彼女との約束 - "komitmen dengan pacar"
• は - partikel topik
• 無し - tidak ada
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan