Terjemahan dan Makna dari: 無くなる - nakunaru

Kata Jepang 無くなる [なくなる] adalah kata kerja yang sering muncul dalam kehidupan sehari-hari dan dapat menyebabkan kebingungan bagi pelajar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang arti pastinya, cara menggunakannya dengan benar, atau asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan hingga konteks budaya di mana kata ini digunakan, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Di dalam kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan informasi mendetail tentang 無くなる, tetapi mari kita lihat lebih jauh dari definisi dasar. Temukan bagaimana orang Jepang memahami istilah ini, dalam situasi apa istilah ini paling sering digunakan, dan mengapa penting untuk menguasainya agar komunikasi menjadi lebih alami. Baik untuk memahami dialog dalam anime maupun untuk membangun kalimat sehari-hari, panduan ini akan membantu.

Arti dan penggunaan 無くなる

無くなる [なくなる] adalah sebuah kata kerja yang berarti "menghilang", "menghabiskan" atau "hilang". Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu tidak lagi ada, baik secara fisik atau secara abstrak. Misalnya, ini bisa merujuk pada benda yang lenyap atau perasaan yang tidak lagi ada. Fleksibilitasnya menjadikannya umum dalam percakapan sehari-hari.

Salah satu ciri penting adalah bahwa 無くなる bersifat intransitif, yaitu tidak memerlukan objek langsung. Berbeda dengan 無くす (secara aktif kehilangan sesuatu), ia menggambarkan keadaan ketidakadaan. Perbedaan ini sangat penting untuk menghindari kesalahan tata bahasa. Frase seperti "財布が無くなった" (dompet hilang) menggambarkan penggunaan yang benar.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan dari 無くなる menggabungkan kanji 無, yang membawa ide "tidak ada" atau "tidak eksis", dengan kata kerja bantu なる (menjadi). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara harfiah menyarankan "menjadi tidak ada". Konstruksi ini mencerminkan dengan baik makna dari ketidakadaan yang bertahap atau lengkap yang dihasilkan oleh kata tersebut.

Perlu dicatat bahwa 無 adalah kanji kuno yang ada dalam teks klasik Tiongkok sebelum diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang. Radikalnya adalah 灬 (api), tetapi asosiasinya dengan "tidak ada" berasal dari abstraksi filosofis untuk memadamkan sesuatu. Kedalaman sejarah ini membantu memahami mengapa 無くなる memiliki nuansa yang lebih definitif dibandingkan sinonim-sinonim kasual.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 無くなる adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang objek yang hilang secara misterius atau kebiasaan yang telah Anda tinggalkan. Keterikatan emosional tersebut memudahkan dalam mengingat. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat negatif, karena kata tersebut sering muncul dalam konteks kekecewaan atau kejutan.

Secara budaya, orang Jepang cenderung menggunakan 無くなる dengan hati-hati untuk menghindari konfrontasi. Alih-alih mengatakan "kamu kehilangan bukuku", mereka lebih suka mengatakan "bukunya hilang". Ketelitian linguistik ini mencerminkan nilai-nilai harmoni sosial. Dalam anime seperti "Detektif Conan", istilah ini muncul dalam adegan misteri, memperkuat keterkaitannya dengan hilangnya yang tidak bisa dijelaskan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 無くなる

• 無くなる - Bentuk kamus infinitif
• 無くなります - Bentuk yang sopan
• 無くなるだ - Bentuk kata ganti penunjuk yang bersifat kasual
• 無くなり - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 消える (Kieru) - Menghilang, dihapus (secara umum)
• 失われる (Ushinawareru) - Kehilangan, menjadi hilang, biasanya dalam konteks yang lebih emosional atau terkait dengan nilai-nilai.
• 消失する (Shōshitsu suru) - Menghilang secara mendadak, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih dramatis.
• 消滅する (Shōmetsu suru) - Menghilang sepenuhnya, punah (biasanya digunakan dalam konteks yang lebih formal atau ilmiah)
• なくなる (Nakunaru) - Menghilang, lenyap (sering digunakan dalam konteks sehari-hari)

無くなる

Romaji: nakunaru
Kana: なくなる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: untuk menghilang; untuk tersesat

Arti dalam Bahasa Inggris: to disappear;to get lost

Definisi: Tidak ada yang seperti itu.