Terjemahan dan Makna dari: 焚火 - takibi

Kata Jepang 焚火[たきび] (takibi) membangkitkan gambar api unggun yang berderak, malam yang nyaman, dan momen yang dibagikan di sekitar kehangatan nyala api. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang makna, asal usul, atau penggunaan ungkapan ini, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Di sini, di Suki Nihongo, kami menyelami tidak hanya terjemahan, tetapi juga konteks budaya dan nuansa yang membuat bahasa Jepang menjadi bahasa yang menarik.

Selain mengungkap apa yang 焚火 wakili, mari kita analisis bagaimana itu dipersepsikan di Jepang, mulai dari penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari hingga keberadaannya dalam cerita dan tradisi. Jika Anda seorang pelajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang budaya negara tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya pandangan Anda tentang bahasa dan makna-makna yang tersembunyi.

Arti dan penggunaan 焚火 dalam kehidupan sehari-hari

焚火[たきび] secara khusus merujuk pada api unggun atau api yang terkontrol, sering kali terkait dengan aktivitas luar ruangan, seperti berkemah, festival, atau bahkan ritual tradisional. Berbeda dengan sekadar "api" (火), kata ini membawa konotasi tujuan dan komunitas, karena secara tradisional digunakan untuk menghangatkan kelompok atau memasak di lingkungan pedesaan.

Dalam Jepang modern, istilah ini masih muncul dalam konteks seperti taman perkemahan atau acara musiman. Misalnya, selama musim dingin, adalah umum untuk melihat keluarga berkumpul di sekitar 焚火 di area yang ditentukan, memanggang ubi manis (焼き芋) atau sekadar menikmati kehangatan. Praktik ini, meskipun kurang sering terjadi di kota-kota, menjaga koneksi yang hidup dengan masa lalu pedesaan negara tersebut.

Asal dan penulisan kanji dari 焚火

Komposisi dari 焚火 terdiri dari dua kanji: 焚, yang berarti "membakar" atau "menghanguskan", dan 火, yang mewakili elemen api. Bersama-sama, mereka menekankan ide tentang api yang disengaja, berbeda dari kebakaran yang tidak disengaja. Secara menarik, karakter pertama (焚) kurang umum dalam kehidupan sehari-hari, muncul terutama dalam kata-kata yang terkait dengan pembakaran yang terkendali, seperti 焚書 (pembakaran buku).

Dari sudut pandang sejarah, catatan kuno menunjukkan bahwa 焚火 sangat penting untuk kelangsungan hidup di komunitas pertanian, tidak hanya untuk menghangatkan, tetapi juga untuk mengusir hewan dan mempersiapkan tanah. Fungsi praktis ini membantu mengukuhkan istilah dalam kosakata Jepang, meskipun penggunaannya secara konkret telah berkurang dalam beberapa dekade terakhir.

Api unggun dalam budaya dan media Jepang

Dalam sastra dan film, 焚火 sering melambangkan nostalgia, koneksi manusia, atau refleksi. Contoh klasik adalah kemunculannya dalam cerita rakyat, di mana para pelancong berkumpul di sekitar api untuk berbagi cerita. Gambar ini tetap ada di anime dan drama kontemporer, terutama dalam adegan yang menggambarkan perjalanan atau retret di pedesaan.

Selain itu, festival lokal, seperti 左義長 (Sagichō), melibatkan api unggun ritual besar yang berasal dari konsep 焚火, menunjukkan bagaimana kata tersebut melampaui makna harfiah dan terjalin dengan perayaan komunitas. Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, menyadari detail budaya ini membantu untuk melampaui terjemahan yang superfisial, menangkap esensi dari istilah tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 篝火 (kagaribi) - Api sinyal atau unggun (biasanya di luar ruangan)
• たき火 (takibi) - Api (biasanya digunakan untuk menghangatkan atau memasak, di lingkungan luar)
• ふんか (funka) - Erupsi (mengacu pada fenomena alam, tanpa hubungan dengan api)

焚火

Romaji: takibi
Kana: たきび
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: (Buka api

Arti dalam Bahasa Inggris: (open) fire

Definisi: Tindakan menyalakan api unggun di luar ruangan atau di dalam rumah.