Terjemahan dan Makna dari: 為さる - nasaru

Kata Jepang 為さる (なさる) adalah istilah yang menarik baik karena bentuknya maupun penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami bagaimana dan kapan kata ini muncul bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks budaya kata ini, serta tips untuk menghafalnya dengan benar.

為さる adalah bentuk hormat dari kata kerja する (melakukan), yang sering digunakan untuk menunjukkan rasa hormat saat merujuk pada tindakan orang lain. Penggunaannya berakar pada budaya Jepang, yang menghargai hierarki dan kesopanan. Mari kita selami detail tentang kata ini dan temukan bagaimana ia cocok dalam komunikasi formal dan informal.

Arti dan penggunaan 為さる

為さる adalah kata kerja bantu kehormatan yang menggantikan する ketika ingin meningkatkan nada kalimat, menunjukkan rasa hormat kepada orang yang melakukan tindakan tersebut. Ini biasanya digunakan dalam situasi formal, seperti percakapan dengan atasan, klien, atau dalam pidato publik. Misalnya, alih-alih mengatakan "guru melakukan", seorang pembicara dapat memilih untuk mengatakan "guru 為さる" untuk menyampaikan rasa hormat yang lebih besar.

Perlu diperhatikan bahwa 為さる tidak digunakan untuk merujuk pada tindakan sendiri, karena akan dianggap sombong. Penggunaannya terbatas pada pihak ketiga, terutama dalam konteks di mana etika dan rasa hormat sangat penting. Perbedaan ini sangat penting untuk menghindari kesalahan dalam interaksi sosial di Jepang.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 為 memiliki sejarah yang menarik. Pada awalnya, ia membawa makna "melakukan" atau "bertindak", tetapi seiring waktu, penggunaannya menjadi lebih terbatas pada konstruksi kehormatan. Kombinasi dengan kata kerja bantu さる memperkuat nada hormat, menciptakan ekspresi yang melampaui makna harfiah.

Penting untuk dicatat bahwa, meskipun kanji 為 secara teknis benar, kata tersebut sering ditulis dalam hiragana (なさる) dalam kehidupan sehari-hari. Ini karena penulisan dalam kanji dapat terlihat terlalu formal atau bahkan kuno dalam konteks tertentu. Versi dalam hiragana lebih mudah diakses dan diterima secara luas dalam percakapan sehari-hari.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 為さる adalah mengaitkannya dengan situasi tertentu di mana formalitas diperlukan. Bayangkan skenario seperti rapat kerja, upacara, atau interaksi dengan orang yang lebih tua. Konteks ini membantu menginternalisasi kapan dan bagaimana menggunakan kata tersebut tanpa kebingungan.

Tips lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata. Menonton drama Jepang atau berita bisa berguna, karena dalam media ini penggunaan bahasa hormat sering terjadi. Memperhatikan bagaimana karakter atau pembawa acara menggunakan 為さる memudahkan pemahaman nuansa dari ungkapan ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• なさる (nasaru) - Melakukan, melakukan (bentuk kehormatan dari する)
• 行う (okonau) - Melaksanakan, melakukan, memimpin (tindakan, acara)
• 実行する (jikkou suru) - Melaksanakan, menerapkan
• なす (nasu) - Melakukan, melaksanakan (digunakan dalam konteks formal)
• おこなう (okonau) - Melaksanakan, mengadakan (bentuk sopan, mirip dengan 行う)
• はたす (hatasu) - Menyelesaikan, memenuhi tugas atau kewajiban
• つくす (tsukusu) - Bersembunyi, menghabiskan semua usaha dalam suatu tugas
• つとめる (tsutomeru) - Berusaha dalam sebuah pekerjaan atau kewajiban
• つかう (tsukau) - Menggunakan, mempekerjakan (sesuatu atau seseorang)
• つかえる (tsukaeru) - Menjadi berguna, melayani

為さる

Romaji: nasaru
Kana: なさる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tunggakan

Arti dalam Bahasa Inggris: to do

Definisi: Sebuah kata kerja yang berarti "melakukan sesuatu".

Contoh Kalimat - (為さる) nasaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は犯罪を為さった。

Kare wa hanzai o nasatta

Dia melakukan kejahatan.

• 彼 (kare) - Dia
• は (wa) - partikel topik
• 犯罪 (hanzai) - kejahatan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 為さった (nasa-tta) - melakukan (masa lalu dari kata kerja 為す, nasu)