Terjemahan dan Makna dari: 点検 - tenken

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 点検[てんけん]. Kata ini muncul dalam konteks teknis, manual, dan bahkan dalam kehidupan profesional sehari-hari. Tapi, apa sebenarnya artinya? Bagaimana penggunaannya di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan penggunaan praktis kata ini, serta tips untuk menghafalnya. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang dengan serius.

Arti dan penggunaan 点検

点検[てんけん] berarti "inspeksi" atau "verifikasi mendetail". Ini adalah kata yang terdiri dari kanji 点 (titik, memeriksa) dan 検 (memeriksa), yang sudah memberikan gambaran tentang maknanya. Di Jepang, kata ini sering digunakan dalam konteks yang memerlukan pemeriksaan teliti, seperti pemeliharaan mesin, keamanan peralatan, atau bahkan daftar periksa pekerjaan.

Salah satu contoh umum adalah ungkapan 点検する (てんけんする), yang berarti "melakukan inspeksi". Perusahaan Jepang biasanya menggunakan kata ini dalam manual dan prosedur operasional. Jika Anda pernah melihat iklan pemeliharaan di kereta atau lift, kemungkinan Anda membaca sesuatu seperti 定期点検 (ていきてんけん), yang merujuk pada inspeksi berkala.

Asal dan komposisi kanji

Etimologi dari 点検 berasal dari kanji yang menyusunnya. Karakter 点, yang awalnya terkait dengan "titik" atau "penanda", juga mengandung arti "memeriksa sesuatu satu per satu". Sedangkan 検 berkaitan dengan "ujian" atau "penyelidikan". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang menyampaikan gagasan tentang analisis yang teliti.

Perlu dicatat bahwa 点検 bukanlah istilah yang kuno atau langka. Sebaliknya, istilah ini banyak digunakan di Jepang modern, terutama di lingkungan industri dan korporat. Struktur kanji-nya membantu memahami mengapa istilah ini begitu umum dalam konteks yang memerlukan ketelitian.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 点検 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan tentang "checklist" atau "pemeriksaan teknis" – ini adalah konsep yang dekat. Jika Anda bekerja atau belajar di bidang seperti teknik, logistik, atau TI, kata ini akan semakin berguna dalam kosakata Anda.

Tips lainnya adalah dengan memperhatikan bagaimana kata tersebut digunakan dalam kalimat nyata. Contohnya: 機械の点検が必要です (きかいのてんけんがひつようです) – "Perlu memeriksa mesin". Mengulangi jenis konstruk ini membantu untuk menginternalisasi penggunaan yang benar. Dan jika Anda sudah mengenal kata-kata seperti 検査 (けんさ, "ujian") atau 確認 (かくにん, "konfirmasi"), Anda bisa melihat bagaimana 点検 berbeda dengan fokus pada pemeriksaan yang sistematis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 点検 (tenken) - Inspeksi atau pemeriksaan mendetail, biasanya untuk memastikan bahwa sesuatu dalam kondisi baik.
• チェック (chekku) - Verifikasi atau pengecekan, sering digunakan dalam konteks yang lebih santai atau sehari-hari.
• 検査 (kensa) - Pemeriksaan atau inspeksi formal, sering digunakan dalam konteks medis atau laboratorium.
• 検診 (kenshin) - Pemeriksaan kesehatan, biasanya merujuk pada pemeriksaan medis rutin.
• 監査 (kansa) - Audit, pemeriksaan formal atas akun atau proses, umum dalam konteks keuangan.

点検

Romaji: tenken
Kana: てんけん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: inspeksi; ujian; verifikasi

Arti dalam Bahasa Inggris: inspection;examination;checking

Definisi: Untuk menyelidiki status atau fungsi sesuatu.