Terjemahan dan Makna dari: 点々 - tenten

Kata Jepang 点々[てんてん] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingat. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana kata ini diterapkan dalam konteks nyata atau apa asal-usulnya, teruslah membaca untuk menemukan lebih banyak di kamus Jepang terbaik, Suki Nihongo.

Arti dan penggunaan 点々[てんてん]

点々[てんてん] adalah sebuah kata yang menggambarkan sesuatu yang bertitik-titik atau ditandai dengan titik-titik kecil. Ini dapat digunakan baik untuk pola visual, seperti kain atau gambar, maupun untuk menunjukkan serangkaian elemen yang tersebar. Misalnya, ketika berbicara tentang bintang di langit, seseorang bisa mengatakan "空に点々と星が見える" (ada bintang-bintang yang tersebar di langit).

Selain itu, 点々 juga muncul dalam konteks yang lebih abstrak, seperti untuk menggambarkan perasaan atau peristiwa yang muncul secara sporadis. Fleksibilitas ini menjadikan kata tersebut berguna dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan santai hingga deskripsi yang lebih puitis.

Asal dan penulisan kanji

Asal usul dari 点々 langsung terkait dengan kanji 点, yang berarti "titik" atau "noda". Pengulangan karakter, yang umum dalam bahasa Jepang untuk menekankan jumlah atau kontinuitas, memperkuat gagasan tentang beberapa titik yang tersebar. Jenis konstruksi seperti ini sering ditemukan dalam kata-kata yang menggambarkan pola atau distribusi yang tidak teratur.

Perlu dicatat bahwa 点 sendiri sudah merupakan kanji yang cukup sering digunakan, muncul dalam istilah seperti 地点 (titik geografis) atau 重点 (penekanan). Penggandaan dalam 点々, oleh karena itu, memperluas makna aslinya, menciptakan gambaran mental yang lebih hidup tentang penyebaran atau pengulangan.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 点々 adalah dengan mengasosiasikannya secara visual dengan maknanya. Bayangkan sebuah daun penuh dengan titik-titik kecil atau langit berbintang – koneksi visual ini membantu memperkuat istilah tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "紙に点々を描く" (menggambar titik-titik di atas kertas), untuk menginternalisasi penggunaannya.

Dengan menarik, 点々 juga muncul dalam konteks yang tidak terduga, seperti dalam masakan Jepang. Hidangan seperti takoyaki, dengan bola-bola khasnya, dapat dijelaskan menggunakan kata ini. Jenis penerapan sehari-hari ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut terakar dalam budaya dan kehidupan sehari-hari Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 散々 (sanzan) - Sangat, sangat; bisa mengakibatkan penderitaan atau kelelahan yang besar.
• ばらばら (barabara) - Tersebar, tidak teratur; bagian-bagian tersebar dan tidak terorganisir.
• 斑々 (banban) - Bercak, dengan bercak; merujuk pada sesuatu yang memiliki bercak atau variasi warna.
• 散在 (sanzai) - Berada tersebar; mencerminkan ide tentang sesuatu yang terdistribusi di berbagai bagian.
• 点在 (tenzai) - Terletak secara tepat; mengacu pada titik-titik tertentu di sebuah ruang.
• 点々と (tentento) - Bertitik, bercak; merujuk pada pola titik atau bercak.
• 点在する (tenzai suru) - Terletak di berbagai titik; tindakan tersebar di berbagai tempat.

点々

Romaji: tenten
Kana: てんてん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Di sana-sini; sedikit demi sedikit; secara sporadis; tersebar di tetes; titik; titik

Arti dalam Bahasa Inggris: here and there;little by little;sporadically;scattered in drops;dot;spot

Definisi: Sepertinya hal-hal yang sama atau mirip tersebar jauh satu sama lain.

Contoh Kalimat - (点々) tenten

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

点々と星が輝く夜空が美しいです。

Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu

Malam dengan bintang-bintang yang berkilau adalah indah.

Langit malam di mana bintang bersinar sangat indah.

• 点々と - Titik-titik
• 星が - Bintang-bintang
• 輝く - Bersinar
• 夜空が - Langit malam
• 美しいです - Indah