Terjemahan dan Makna dari: 灰皿 - haisara

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya Jepang, Anda pasti pernah menemui kata 灰皿 (はいさら - haisara). Tapi apa artinya sebenarnya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan sehari-hari kata ini, serta fakta menarik tentang bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang. Jika Anda ingin belajar bahasa Jepang secara serius, memahami istilah seperti ini sangat penting.

Arti dan terjemahan dari 灰皿 adalah "asbak".

Kata 灰皿 (はいさら) terdiri dari dua kanji: 灰 (hai), yang berarti "abu", dan 皿 (sara), yang berarti "piring" atau "cawan". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang merujuk pada objek yang sangat umum di Jepang: asbak. Ya, 灰皿 adalah kata Jepang untuk "asbak", digunakan untuk menampung abu rokok.

Meskipun merupakan istilah yang sederhana, komposisi kanji-nya cukup logis. Piring (皿) yang menerima abu (灰) – sebuah kombinasi yang memudahkan pencatatan bagi mereka yang belajar bahasa Jepang. Jika Anda pernah melihat asbak di restoran atau dalam adegan anime, sekarang Anda tahu bagaimana orang Jepang merujuk kepadanya.

Penggunaan budaya dan sehari-hari dari 灰皿

Di Jepang, 灰皿 adalah item yang hadir di banyak tempat umum, terutama di area yang ditentukan untuk perokok. Meskipun jumlah perokok di negara ini menurun, Anda masih akan menemukan asbak di bar, restoran, dan bahkan di beberapa jalan. Mereka bisa terbuat dari keramik, logam, atau bahkan sekali pakai, tergantung lokasi.

Perlu dicatat bahwa, secara budaya, Jepang memiliki aturan ketat tentang tempat merokok. Membuang abu atau puntung rokok di luar 灰皿 dianggap tidak sopan dan dapat mengakibatkan denda. Oleh karena itu, jika Anda mengunjungi negara tersebut, perhatikan tempat-tempat di mana merokok diizinkan dan selalu gunakan asbak yang tersedia.

Tips untuk mengingat 灰皿 dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji dengan makna harfiahnya. Seperti yang sudah disebutkan, 灰 (abu) + 皿 (piring) membentuk "piring abu". Jika Anda sudah mengenal kata lain dengan 皿, seperti お皿 (osara – piring), akan semakin mudah untuk menjalin koneksi ini.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, di beberapa tempat di Jepang, Anda bisa menemukan 灰皿 dengan desain kreatif, mencerminkan perhatian terhadap detail yang khas dari budaya Jepang. Di kota-kota seperti Tokyo, ada bahkan tempat pembuangan rokok umum dengan pesan edukatif tentang bahaya merokok, menunjukkan bagaimana negara ini menyeimbangkan tradisi dan kesehatan masyarakat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 灰受け (Haiuke) - Wadah untuk abu, yang biasa digunakan untuk mengumpulkan abu dari rokok.
• 灰入れ (Haiire) - Jenis bejana atau kotak untuk menampung abu, mirip dengan 灰受け.
• 煙草入れ (Tabakoire) - Kotak atau kantong untuk menyimpan rokok.
• 煙草皿 (Tabakosara) - Piring atau nampan untuk meletakkan rokok atau abu, biasanya lebih lebar daripada asbak.
• タバコ皿 (Tabakosara) - Piring atau nampan untuk rokok; istilah ini adalah variasi dalam katakana dan memiliki arti yang sama dengan 煙草皿.
• タバコ入れ (Tabakoire) - タバコ入れ

灰皿

Romaji: haisara
Kana: はいさら
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: asbak

Arti dalam Bahasa Inggris: ashtray

Definisi: Sebuah wadah untuk menyimpan puntung rokok dan abu rokok.