Terjemahan dan Makna dari: 濡らす - nurasu

Kata Jepang 「濡らす」 (nurasu) adalah sebuah kata kerja yang berarti "membasahi" atau "mengembun". Secara etimologis, kata ini terdiri dari ideogram 「濡」, yang memiliki arti "membasahi", dan sufiks verbal 「す」, yang digunakan untuk membentuk kata kerja transitif dalam bahasa Jepang. Kombinasi dari akar ini dengan sufiks tersebut menghasilkan aksi yang diarahkan, menekankan ide untuk menimbulkan efek pengembunan pada sesuatu.

Kanji 「濡」 menarik karena terdiri dari radikal 「氵」 (tiga garis miring yang mewakili "air"), dan 「需」, yang berarti "memerlukan" atau "butuh". Ini bisa diartikan sebagai kebutuhan akan air, menambahkan ide tentang menyerap atau melibatkan sesuatu dalam kelembapan.

Kata kerja 「濡らす」 digunakan dalam berbagai situasi sehari-hari, mulai dari mendeskripsikan tindakan membasahi handuk hingga proses melembabkan kuas sebelum melukis. Bentuk kontekstual, seperti 「濡れる」 (nureru), yang merupakan bentuk intransitif, memperkaya pemahaman tentang bagaimana bahasa Jepang membedakan antara tindakan sukarela dan tidak sukarela terkait kelembapan. Oleh karena itu, 「濡らす」 adalah kata kunci untuk berbagai aktivitas sehari-hari dan ekspresi budaya di Jepang, mencerminkan relevansi air dan kelembapan dalam kehidupan sehari-hari.

Dalam konteks budaya, pentingnya nuansa seperti perbedaan antara 「濡らす」 dan 「濡れる」 mencerminkan ketepatan dan kedalaman bahasa Jepang. Bahasa Jepang, dengan kehalusan verbalnya, menawarkan pandangan mendetail tentang interaksi manusia dengan lingkungan, dan kata 「濡らす」 adalah contoh jelas bagaimana interaksi ini dapat diekspresikan dengan cara yang kaya dan bervariasi. Singkatnya, kata ini tidak hanya menggambarkan suatu tindakan, tetapi juga memuat persepsi budaya yang mendalam tentang hubungan antara manusia dan alam.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 濡らす

• 濡らす bentuk kamus
• 濡らす Bentuk negatif
• 濡らす cara play
• 濡らす bentuk negatif lampau
• 濡らす bentuk kontinu

Sinonim dan serupa

• 濡らす (nurasu) - molhar
• 濡れる (nureru) - basah
• 濡らすこと (nurasu koto) - tindakan membasahi
• 濡らしめる (nurashimeru) - membuat seseorang atau sesuatu menjadi basah
• 濡らして (nurashite) - bentuk kata kerja "molhar"
• 濡らした (nurashita) - membasahi
• 濡らさない (nurasanai) - tidak basah

濡らす

Romaji: nurasu
Kana: ぬらす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: molhar -se; para mergulhar; para mergulhar

Arti dalam Bahasa Inggris: to wet;to soak;to dip

Definisi: Membasahi dengan kontak air atau cairan.

Contoh Kalimat - (濡らす) nurasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は雨に濡らされて帰ってきた。

Kanojo wa ame ni nurasarete kaette kita

Dia pulang ke rumah dalam keadaan basah kuyup karena hujan.

Dia kembali setelah basah kuyup karena hujan.

• 彼女 - Dia
• は - Partikel topik
• 雨 - Chuva
• に - Partikel tujuan
• 濡らされて - Basah (pasif lampau)
• 帰ってきた - Kembali ke rumah