Terjemahan dan Makna dari: 激しい - hageshii

Kata Jepang 激しい[はげしい] adalah istilah yang membawa makna yang intens dan seringkali kontradiktif. Jika Anda ingin memahami penggunaan, terjemahan, atau asal-usulnya, artikel ini akan mengeksplorasi semua yang perlu Anda ketahui tentangnya. Kita akan mulai dari makna dasarnya hingga bagaimana ia muncul dalam budaya Jepang, termasuk tips untuk menghafal dan contoh praktis. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

激しい adalah kata sifat yang dapat menggambarkan mulai dari emosi yang kuat hingga fenomena alam yang ekstrem. Penggunaannya sering terjadi dalam kehidupan sehari-hari dan media, tetapi juga dapat menyebabkan kebingungan karena luasnya makna. Dalam teks ini, kita akan mengungkap bagaimana dan kapan menggunakannya dengan benar, serta menjelajahi hubungannya dengan masyarakat Jepang.

Arti dan terjemahan dari 激しい

激しい biasanya diterjemahkan sebagai "intens", "kekerasan", atau "liar". Namun, artinya bisa bervariasi tergantung pada konteksnya. Dalam situasi emosional, itu bisa menggambarkan gairah atau kemarahan yang ekstrem. Sedangkan dalam fenomena alam, seperti badai, itu menunjukkan kekuatan atau keparahan. Kemampuan beradaptasi ini membuatnya menjadi kata yang penting bagi siapa saja yang belajar bahasa Jepang.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 激しい tidak terbatas pada aspek negatif. Ini dapat digunakan untuk memuji seseorang yang berkomitmen secara intens terhadap hobi atau pekerjaan. Dualitas ini menegaskan pentingnya memahami konteks di mana kata tersebut muncul, untuk menghindari interpretasi yang salah.

Asal dan penulisan kanji 激

Kanji 激 terdiri dari tiga elemen utama: 氵(air), 白(biru), dan 攵(serangan). Kombinasi ini menyarankan gagasan gerakan yang ganas, seperti gelombang yang memukul dengan keras. Etimologi ini mencerminkan makna kata dengan baik, karena 激しい sering kali menggambarkan tindakan atau sensasi yang "mencapai" dengan intensitas.

Perlu dicatat bahwa 激 adalah kanji tingkat lanjut, yang sering ditemukan dalam kata-kata seperti 激怒 (ledakan kemarahan) atau 激戦 (pertempuran sengit). Radikal airnya (氵) muncul dalam istilah lain yang terkait dengan gerakan, seperti 流れる (mengalir), menunjukkan hubungan antara air dan kekuatan dalam bahasa Jepang.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

激しい adalah kata yang umum digunakan dalam berita tentang bencana alam, seperti topan atau gempa bumi. Namun, kata ini juga muncul dalam konteks positif, seperti dalam olahraga atau kompetisi, di mana mendeskripsikan ritme cepat sebuah pertandingan. Dualitas ini membuatnya banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari, baik dalam percakapan informal maupun dalam catatan formal.

Dalam media Jepang, terutama di anime dan drama, 激しい sering diasosiasikan dengan adegan aksi atau konflik emosional. Karakter yang dijelaskan sebagai 激しい biasanya memiliki sifat yang penuh gairah atau tekad, yang merupakan karakteristik yang dihargai dalam narasi Jepang. Mengamati penggunaan ini dapat membantu memperkuat makna kata dengan cara yang lebih alami.

Tips untuk mengingat 激しい

Salah satu cara efektif untuk mengingat 激しい adalah mengaitkannya dengan situasi ekstrem. Pikirkan tentang badai "kekerasan" atau diskusi "panas". Membuat gambar mental yang berlebihan membantu menguatkan makna kata tersebut. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat pendek, seperti 激しい雨 (hujan deras) atau 激しい感情 (emosi intens).

Selain itu, memperhatikan kanji 激 dapat mempermudah pembelajaran. Mengingat bahwa ia mengandung elemen air dan gerakan memperkuat ide tentang sesuatu yang "menghantam dengan keras". Teknik ini sangat berguna terutama bagi mereka yang sudah familiar dengan kanji lain yang terdiri dari radikal yang serupa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

激烈 (gekiretsu) - Intensitas ekstrem, dalam situasi konflik atau kompetisi.
激しい (hageshii) - Intens atau kekerasan; bisa merujuk pada emosi, tindakan, atau fenomena alam.
強烈 (kyouretsu) - Kuat dan mencolok; digunakan untuk menggambarkan perasaan atau sensasi yang kuat.
激痛 (gekitou) - Nyeri yang intens; merujuk pada nyeri yang tajam dan parah.
激動 (gekidou) - Gerakan intens; sering dikaitkan dengan perubahan cepat dan drastis.
激戦 (gekisen) - Konflik intens; merujuk pada pertempuran atau kompetisi yang ketat.
激増 (gekizou) - Peningkatan drastis; digunakan dalam konteks kuantitatif.
激怒 (gekiido) - Kemarahan yang sangat; bentuk kemarahan yang ekstrem.
激励 (gekirei) - Dorongan intens; motivasi kuat untuk tindakan atau kinerja.
激化 (gekika) - Intensifikasi; merujuk pada peningkatan keparahan suatu situasi atau konflik.
激流 (gekiyuu) - Arus kuat; mengacu pada air yang bergejolak dan berombak.
激変 (gekihen) - Perubahan drastis; menunjukkan perubahan yang signifikan dan tiba-tiba.
激発 (gekihatsu) - Ledakan intens; dapat merujuk pada reaksi fisik atau emosional.
激突 (gekitotsu) - Tabrakan intens; digunakan dalam konteks benturan fisik atau konflik.
激減 (gekigen) - Pengurangan drastis; mengacu pada pengurangan yang signifikan dalam jumlah.
激震 (gekishin) - Gempa bumi yang intens; dapat merujuk pada getaran atau guncangan yang kuat.
激務 (gekimu) - Pekerjaan yang melelahkan; mengacu pada tugas-tugas yang sangat melelahkan dan menuntut.
激劇 (geki-geki) - Drama yang intens; digunakan dalam konteks seni untuk adegan emosional yang kuat.
激烈な (gekiretsu na) - Dengan intens; kata sifat yang digunakan untuk menggambarkan tindakan atau emosi.
激しいです (hageshii desu) - Intensif; digunakan untuk mengekspresikan intensitas dengan cara yang sopan.
激しい風 (hageshii kaze) - Angin kencang; mengacu pada angin yang kuat dan parah.
激しい痛み (hageshii itami) - Nyeri yang intens; nyeri yang tajam dan parah.
激しい戦い (hageshii tatakai) - Pertempuran yang intens; merujuk pada konflik yang ketat atau perjuangan yang gigih.
激しい競争 (hageshii kyousou) - Kompetisi yang intens; merujuk pada persaingan yang besar dan ketat.
激しい疲れ (hageshii tsukare) - Kelelahan yang intens; sebuah keadaan keletihan yang parah.
激しい雨 (hageshii ame) - Hujan deras; hujan yang ditandai sangat kuat.
激しい熱 (hageshii netsu) - Demam tinggi; mengacu pada suhu tubuh yang tinggi.
激しい病 (hageshii byou) - Penyakit parah; menunjukkan kondisi medis yang serius.

Kata-kata terkait

夕立

yuudachi

(ini) mandi malam (hujan)

猛烈

mouretsu

brutal; dengan keras; amarah

甚だしい

hanahadashii

ekstrem; berlebihan; mengerikan; intens; serius; berat; dahsyat; berat (kerusakan)

強烈

kyouretsu

kuat; intens; serius

急激

kyuugeki

tiba-tiba; mengendapkan; radikal

激しい

Romaji: hageshii
Kana: はげしい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kekerasan; berapi-api; intens; marah; badai

Arti dalam Bahasa Inggris: violent;vehement;intense;furious;tempestuous

Definisi: Memiliki kekuatan atau tingkat yang sangat kuat. intens.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (激しい) hageshii

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (激しい) hageshii:

Contoh Kalimat - (激しい) hageshii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

濠を巡る戦いは激しい。

Gō wo meguru tatakai wa hageshii

Pertempuran di sekitar lubang sangat intens.

濠 (gou) - fosso
を (wo) - partikel objek
巡る (meguru) - mengelilingi
戦い (tatakai) - Pertempuran, pertarungan
は (wa) - partikel topik
激しい (hageshii) - Intens, ganas

この山の道は起伏が激しいですね。

Kono yama no michi wa kifuku ga hageshii desu ne

Jalan gunung ini sangat bergelombang.

この - pronome demonstrativo que significa "ini"
山 - kata 君 (kata-kun) yang berarti "gunung".
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari gunung"
道 - kata benda yang berarti "jalan"
は - partítulo yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "o caminho da montanha"
起伏 - altos e baixos
が - subjek kalimat, dalam kasus ini, "os altos e baixos"
激しい - kata sifat yang berarti "intens" atau "kuat"
です - kata dalam bentuk sopan atau formal dari kalimat.
ね - kata yang menunjukkan harapan konfirmasi atau persetujuan lawan bicara, dalam hal ini, "não é?"