Terjemahan dan Makna dari: 潰す - tsubusu

Kata Jepang 潰す (つぶす) adalah kata kerja yang memiliki makna yang cukup konkret dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi juga bisa muncul dalam konteks yang lebih abstrak. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami penggunaan yang benar dan nuansa budayanya bisa sangat berguna. Di artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti dari 潰す, asal-usulnya, contoh-contoh praktis, dan bahkan cara menghafalnya dengan efektif.

Selain menjadi kata umum dalam kosakata Jepang, 潰す memiliki aplikasi yang berkisar dari situasi fisik, seperti menghancurkan sesuatu, hingga situasi metaforis, seperti membuang-buang waktu. Baik untuk mereka yang ingin memperdalam bahasa Jepang atau sekadar ingin mengetahui lebih banyak tentang bahasa ini, panduan ini akan membawa informasi berharga mengenai ekspresi yang serbaguna ini.

Arti dan penggunaan 潰す

Verba 潰す (つぶす) memiliki arti utama "menghancurkan", "menekan sampai hancur" atau "menggumpal". Ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan fisik, seperti menghancurkan kaleng dengan tangan atau menggumpalkan kertas. Namun, penggunaannya tidak terbatas hanya pada makna harfiah. Orang Jepang juga menggunakan 潰す dalam situasi yang lebih abstrak, seperti "membuang-buang waktu" (時間を潰す) atau "merusak rencana" (計画を潰す).

Sebuah detail menarik adalah bahwa 潰す dapat digunakan untuk objek konkret maupun konsep yang tidak berwujud. Misalnya, mengatakan bahwa seseorang "menghancurkan harapan mereka" (希望を潰す) adalah penerapan emosional dari istilah tersebut. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut cukup serbaguna dan muncul dalam berbagai konteks sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 潰 terdiri dari radikal 氵 (air) dan komponen 貴 (berharga). Meskipun strukturnya menunjukkan hubungan dengan cairan, penggunaan saat ini tidak langsung berkaitan dengan itu. Salah satu teori adalah bahwa kanji ini awalnya menggambarkan sesuatu yang "dihancurkan" atau "aus", yang kemudian berkembang menjadi makna "menghancurkan". Sumber-sumber seperti Kanjipedia dan 漢字源 mengonfirmasi bahwa karakter ini memiliki akar kuno dalam tulisan Tionghoa, yang diadaptasi untuk bahasa Jepang seiring berjalannya waktu.

Perlu dicatat bahwa 潰す bukan salah satu kanji yang paling umum dalam bahasa Jepang modern, tetapi muncul dengan frekuensi tertentu dalam konteks sehari-hari dan bahkan dalam berita. Penggunaannya dalam ekspresi seperti 潰れる (つぶれる - hancur, bangkrut) juga menunjukkan relevansinya dalam bahasa, terutama dalam diskusi tentang bisnis atau situasi kegagalan.

Tips untuk mengingat 潰す

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat arti dari 潰す adalah dengan mengaitkannya dengan tindakan fisik peledakan. Bayangkan seseorang menginjak kaleng soda kosong – gambar ini membantu mengingat makna utama dari kata kerja tersebut. Tip lain adalah membuat kalimat sederhana, seperti "彼は紙を潰した" (Dia mengerutkan kertas), untuk berlatih penggunaan yang benar dalam konteks nyata.

Selain itu, memperhatikan kanji 潰 dapat membantu dalam mengingat. Radikal 氵 (air) muncul dalam berbagai kata yang berkaitan dengan cairan, tetapi di sini dia bergabung dengan 貴 untuk membentuk makna yang berbeda. Perubahan harapan ini dapat menjadi pemicu mental untuk mengingat bahwa 潰す berhubungan dengan menghancurkan atau merusak, meskipun penulisannya tidak segera menyiratkan itu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• つぶす (tsubusu) - Menghancurkan atau menekan sesuatu
• 壊す (kowasu) - Memecahkan atau merusak sesuatu
• 破壊する (hakai suru) - Menghancurkan pada tingkat fundamental, melenyapkan
• 打ち砕く (uchikudaku) - Esmiuçar atau memecah belah
• 粉砕する (funsai suru) - Menggiling menjadi bubuk atau memecah menjadi potongan kecil.
• 圧倒する (attou suru) - Mengatasi atau menguasai dengan kekuatan besar
• 制圧する (seiatsu suru) - Menaklukkan atau mengendalikan sepenuhnya
• 打ち負かす (uchimakasu) - Menang atau mengalahkan dalam pertarungan
• 討ち破る (uchihaburu) - Mengalahkan dalam sebuah pertempuran atau pertarungan
• 討伐する (toubatsu suru) - Menaklukkan atau menghilangkan musuh
• 滅ぼす (horobosu) - Menghancurkan sepenuhnya atau merusak
• 殲滅する (senmetsu suru) - Hapus sepenuhnya, bunuh.
• 絶滅させる (zetsumetsu saseru) - Membuat sesuatu punah
• 消滅させる (shoumetsu saseru) - Menyebabkan hilangnya sesuatu
• 消し去る (keshi saru) - Menghapus atau menghilangkan sepenuhnya
• 抹殺する (massatsu suru) - Menghapus atau menghancurkan secara kekerasan
• 討ち取る (uchitoru) - Melakukan serangan mematikan, mengalahkan
• 殺す (korosu) - Membunuh, menghilangkan nyawa seseorang
• 殺害する (satsugai suru) - commit pembunuhan, membunuh secara ilegal
• 殺戮する (satsuriku suru) - Memusnahkan, membunuh dalam skala besar
• 虐殺する (gyakusatsu suru) - Exterminasi brutal, genosida
• 滅殺する (messatsu suru) - Menghancurkan total, mengeksterminasi
• 滅ぼし尽くす (horoboshitsukusu) - Hancurkan hingga akhir, lenyapkan sepenuhnya
• 滅ぼし去る (horoboshisaru) - Menghancurkan dan membuatnya menghilang

潰す

Romaji: tsubusu
Kana: つぶす
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: menghancurkan; menyia-nyiakan

Arti dalam Bahasa Inggris: to smash;to waste

Definisi: Squash: menghancurkan sesuatu dan membuatnya menghilang. Salah memahami segala sesuatunya.

Contoh Kalimat - (潰す) tsubusu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は敵を潰すために全力を尽くした。

Kare wa teki o tsubusu tame ni zenryoku o tsukushita

Dia memberikan semuanya untuk menghancurkan musuh.

Dia melakukan yang terbaik untuk menghancurkan musuh.

• 彼 - Pronomes pessoais japoneses que significam "ele"
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
• 敵 - 敵 (てき)
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 潰す - Kanji yang berarti "menghancurkan" atau "menghancurkan"
• ために - ekspresi Jepang yang berarti "untuk" atau "demi"
• 全力を尽くした - ungkapan Jepang yang berarti "memberikan yang terbaik" atau "melakukan sejauh yang dia bisa"