Terjemahan dan Makna dari: 潜入 - sennyuu

Kata Jepang 潜入 (せんにゅう) memiliki makna yang menarik dan spesifik, sering kali diasosiasikan dengan tindakan rahasia atau infiltrasi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta fakta budaya menarik yang melibatkan istilah ini. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami 潜入 dapat berguna baik untuk kosakata maupun untuk pemahaman konteks sosial dan media tertentu.

Selain mengungkapkan terjemahan dan penulisan yang benar, mari kita analisis bagaimana kata ini muncul dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan informal hingga penggunaannya dalam anime dan drama. Suki Nihongo, sebagai kamus bahasa Jepang terbaik secara online, menawarkan contoh-contoh praktis bagi mereka yang ingin menghafal dan menerapkan 潜入 dengan cara yang alami. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 潜入

潜入 adalah sebuah kata benda yang berarti "infiltrasi" atau "penetrasi rahasia". Kata ini terdiri dari kanji 潜 (menyelam, bersembunyi) dan 入 (masuk), membentuk ide untuk masuk ke suatu tempat dengan cara yang tersembunyi atau tanpa izin. Kata ini sering digunakan dalam konteks seperti spionase, operasi militer, atau bahkan dalam situasi sehari-hari di mana seseorang menyusup ke suatu tempat tanpa terdeteksi.

Di Jepang, 潜入 bukanlah kata yang sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi muncul cukup sering dalam berita, film, dan seri. Penggunaannya dapat bervariasi dari deskripsi tindakan kriminal hingga guyonan antara teman, tergantung pada nada percakapan. Misalnya, dalam konteks yang lebih ringan, seseorang dapat mengatakan bahwa mereka melakukan "潜入" ke dapur untuk mengambil permen yang tersembunyi.

Asal dan komponen kanji

Etimologi dari 潜入 berasal dari kanji yang menyusunnya. Yang pertama, 潜, berkaitan dengan tindakan menyelam atau bersembunyi, sementara 入 mewakili masuk ke suatu tempat. Bersama-sama, mereka menyampaikan pengertian untuk memasuki suatu ruang secara tersembunyi. Kombinasi ini tidak sembarangan; ia dengan baik mencerminkan arti kata tersebut, yang menyiratkan ketelitian dan, sering kali, makna tindakan yang direncanakan.

Perlu diperhatikan bahwa 潜 juga muncul dalam kata-kata lain, seperti 潜在 (せんざい - "laten") dan 潜水 (せんすい - "selam"), selalu membawa ide sesuatu yang tersembunyi atau tenggelam. Sementara itu, 入 adalah kanji dasar, terdapat dalam istilah seperti 入口 (いりぐち - "pintu masuk") dan 入学 (にゅうがく - "masuk sekolah"). Mengenal radikal ini dapat membantu dalam mengingat 潜入 dan kosakata terkait lainnya.

Penggunaan budaya dan di media

Dalam dunia anime dan manga, 潜入 adalah kata yang sering muncul dalam alur cerita spionase, aksi, atau ketegangan. Karakter yang perlu menyusup ke dalam organisasi musuh atau tempat terbatas biasanya menggunakan istilah ini untuk menggambarkan misi mereka. Kehadirannya dalam konteks ini memperkuat ide strategi dan risiko, elemen umum dalam narasi Jepang dari genre tertentu.

Selain itu, kata tersebut juga dapat ditemukan dalam laporan tentang investigasi jurnalistik atau operasi kepolisian. Di Jepang, program TV yang menunjukkan jurnalis menyusup ke lokasi mencurigakan untuk mengungkap ketidakberesan biasanya menggunakan 潜入 dalam judul atau deskripsi. Penggunaan media ini membantu menjaga istilah tetap relevan, meskipun itu bukan sesuatu yang diucapkan setiap hari di jalan.

Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, mengenali 潜入 dalam berbagai konteks bisa menjadi latihan yang baik untuk pemahaman mendengar dan membaca. Menonton konten yang menggunakan kata ini, seperti beberapa anime atau dokumenter, adalah cara praktis untuk mengingat makna dan penerapannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 潜伏 (Senpuku) - Penghindaran, bersembunyi
• 潜り込み (Mogurikomi) - Infiltrasi, masuk melalui ruang yang sempit
• 潜り込む (Mogurikomu) - Masuk ke, menyusup
• 潜る (Moguru) - Submergir, entrar debaixo d'água
• 侵入 (Shinnyuu) - Infiltrasi, akses tidak sah
• 侵略 (Shinryaku) - Invasi, agresi militer
• 侵食 (Shinshoku) - Erosi, pengikisan, erosi (metaforis atau fisik)
• 侵害 (Shingai) - Pelanggaran, kerusakan pada hak-hak
• 侵犯 (Shinpan) - Pelanggaran, invasi privasi atau ruang
• 進入 (Shinnyuu) - Masuk, penetrasi (fokus pada gerakan ke dalam)
• 進撃 (Shingeki) - Kemajuan, serangan progresif
• 進軍 (Shingun) - Kemajuan militer, march
• 進出 (Shinshutsu) - Ekspansi, maju ke wilayah baru
• 突入 (Totsunyuu) - Pemasukan tiba-tiba, bertabrakan dengan
• 突撃 (Totsugeki) - Serangan mendadak
• 突破 (Toppa) - Mengatasi, merobohkan batasan
• 接近 (Sekkin) - Pendekatan, mendekat
• 探索 (Tansaku) - Eksplorasi, penelitian investigatif
• 探検 (Tanken) - Eksplorasi, ekspedisi
• 探り (Saguri) - Analisis, penyelidikan
• 探り込む (Sagurikomu) - Menyelidiki secara mendalam
• 探り出す (Saguridasu) - Menemukan, mencari melalui pencarian
• 調査 (Chousa) - Investigasi, penelitian sistematik
• 調べる (Shiraberu) - Meneliti, menyelidiki
• 調べ上げる (Shirabeageru) - Menyelidiki hingga akhir, menyelidiki secara menyeluruh
• 調べ出す (Shirabidasu) - Menemukan melalui penelitian

潜入

Romaji: sennyuu
Kana: せんにゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: infiltrasi; menyelinap

Arti dalam Bahasa Inggris: infiltration;sneaking in

Definisi: Untuk benar-benar masuk ke dalam orang atau tempat yang tidak dikenal oleh orang lain.