Terjemahan dan Makna dari: 演説 - enzetsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 演説 (えんぜつ). Kata ini muncul dalam konteks formal, pidato politik, dan bahkan dalam bahan studi. Tetapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafal istilah ini dan memahami bobot budaya yang dimilikinya.

Significado dan terjemahan dari 演説 adalah "pidato" atau "ceramah".

Kata 演説 (えんぜつ) berarti "pidato" atau "retorika". Istilah ini digunakan untuk merujuk pada ucapan publik, biasanya dengan nada yang lebih formal dan terstruktur. Berbeda dengan percakapan biasa, sebuah 演説 bertujuan untuk membujuk, menginformasikan, atau memotivasi audiens.

Di Jepang, istilah ini sering kali diasosiasikan dengan politikus, pemimpin bisnis, dan akademisi. Jika Anda menyaksikan sebuah kampanye atau konferensi, kemungkinan besar Anda akan mendengar kata tersebut digunakan untuk menggambarkan pidato pembicara. Terjemahan yang paling mendekati dalam bahasa Inggris adalah "speech", tetapi dengan nuansa yang lebih khidmat.

Asal dan komposisi kanji

Kata 演説 terdiri dari dua kanji: 演 (えん), yang berarti "melakukan" atau "menjalankan", dan 説 (せつ), yang berarti "menjelaskan" atau "teori". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang presentasi yang terstruktur, di mana seseorang mengemukakan ide-ide mereka dengan cara yang jelas dan persuasif.

Istilah ini memiliki akar dalam bahasa Cina kuno dan diadopsi ke dalam bahasa Jepang selama periode pertukaran budaya yang intens antara kedua negara. Berbeda dengan beberapa kata modern, 演説 mempertahankan nada yang lebih serius dan tidak digunakan dalam konteks kasual. Ini memperkuat keterhubungannya dengan pidato formal dan acara penting.

Bagaimana 演説 digunakan di Jepang saat ini?

Di Jepang kontemporer, 演説 adalah kata yang masih memiliki arti penting. Kata ini sering muncul dalam berita tentang politik, terutama selama kampanye pemilihan. Calon membuat 演説 di stasiun kereta, ruang publik, dan bahkan di televisi, berusaha menarik suara pemilih.

Di luar politik, istilah ini juga dapat terdengar di universitas dan perusahaan. Para pengajar menggunakan 演説 untuk menggambarkan kuliah akademis, sementara eksekutif menggunakannya dalam presentasi korporat. Meskipun formal, frekuensi penggunaannya tinggi di lingkungan profesional.

Tips untuk mengingat 演説

Salah satu cara efektif untuk mengingat 演説 adalah mengaitkan kanji dengan gambar mental. Pikirkan tentang 演 sebagai "berakting" dan 説 sebagai "menjelaskan". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang seseorang yang berakting (演) sambil menjelaskan (説) sesuatu kepada audiens. Asosiasi ini membantu memperkuat makna.

Tips lainnya adalah mendengarkan pidato-pidato Jepang yang dilengkapi dengan subtitle. Platform seperti YouTube memiliki video dari politisi dan pembicara yang menggunakan 演説 dalam konteks nyata. Mendengarkan kata tersebut digunakan secara alami memudahkan memorisasi dan pemahaman Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

スピーチ (supīchi) - Pidato atau ucapan biasanya dalam konteks informal.
講演 (kōen) - Pidato atau ceramah formal, seringkali di acara pendidikan
演説 (enzetsu) - Pidato politik atau persuasif, biasanya di depan umum.
演説する (enzetsu suru) - Tindakan memberikan pidato formal atau politik
演説家 (enzetsuka) - Pembicara, seseorang yang memberikan pidato, biasanya secara profesional.