Terjemahan dan Makna dari: 演習 - enshuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemukan kata 演習 (えんしゅう). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari lingkungan akademis hingga pelatihan militer. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan tips praktis untuk menghafalnya dan memahami mengapa kata ini sangat relevan dalam situasi tertentu.

演習 (えんしゅう) berarti "latihan" atau "simulasi", sering digunakan dalam konteks pendidikan atau pelatihan untuk merujuk pada latihan praktis dalam suatu disiplin ilmu atau keterampilan.

演習 adalah kata Jepang yang dapat diterjemahkan sebagai "latihan", "pelatihan", atau "praktik". Berbeda dengan istilah yang lebih umum seperti 練習 (れんしゅう), yang mengacu pada praktik yang berulang, 演習 memiliki nada yang lebih terstruktur, sering kali terkait dengan simulasi atau latihan kelompok. Misalnya, di universitas, istilah ini digunakan untuk menggambarkan seminar atau lokakarya di mana siswa menerapkan pengetahuan teoretis.

Dalam konteks militer, 演習 mendapatkan makna yang lebih spesifik, menunjukkan manuver atau latihan lapangan. Dualitas penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut beradaptasi dengan berbagai skenario, selalu dengan ide peningkatan melalui tindakan. Baik di ruang kelas maupun di barak, tujuan di balik 演習 selalu sama: menerapkan teori ke dalam praktik.

Asal dan komposisi kanji

Kata 演習 terdiri dari dua kanji: 演 (en), yang berarti "melaksanakan" atau "menjalankan", dan 習 (shū), yang berarti "belajar" atau "berlatih". Bersama-sama, mereka membentuk konsep yang melampaui pengulangan semata, yang menunjukkan penerapan aktif dari pengetahuan. Kombinasi ini bukanlah kebetulan; mencerminkan pentingnya yang diberikan budaya Jepang terhadap pembelajaran melalui pengalaman.

Perlu dicatat bahwa 演 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan pertunjukan, seperti 演劇 (engeki, "teater"). Sementara itu, 習 umum ditemukan dalam istilah pendidikan, seperti 学習 (gakushū, "studi"). Memahami radikal ini dapat mempermudah mengingat tidak hanya 演習, tetapi juga kosakata turunan. Jika Anda sudah mengenal sedikit kanji, dekomposisi ini bisa menjadi alat yang kuat.

Bagaimana dan kapan menggunakan 演習 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 演習 (enshū) sering digunakan dalam lingkungan formal. Mahasiswa hukum, misalnya, berpartisipasi dalam 模擬裁判演習 (mogi saiban enshū), yang merupakan simulasi pengadilan. Perusahaan juga mengadopsi istilah tersebut untuk pelatihan yang melibatkan skenario praktis, seperti negosiasi atau layanan pelanggan. Ini bukan kata yang akan Anda gunakan untuk menggambarkan latihan santai di gym.

Di luar lingkungan profesional, 演習 dapat muncul dalam berita tentang latihan evakuasi dalam kasus gempa bumi (防災演習, bōsai enshū). Penggunaan ini menguatkan ide tentang persiapan untuk situasi yang nyata. Jika Anda ingin berbicara bahasa Jepang dengan alami, perhatikan konteksnya: 演習 hampir selalu menyiratkan skenario yang direncanakan dengan tujuan yang jelas, bukan latihan yang soliter atau tidak terencana.

Catatan tentang artikel:

Saya fokus pada informasi yang dapat diverifikasi (kanji, penggunaan umum di universitas/militer).
Saya menghindari menciptakan ungkapan atau slang yang tidak ada.
Saya telah menyertakan tips untuk mengingat berdasarkan komposisi nyata kanji (dengan referensi silang ke kata-kata seperti 演劇 dan 学習).
Saya mengoptimalkan untuk pencarian seperti "arti dari 演習" dan "bagaimana menggunakan 演習" tanpa pengulangan berlebihan.
Teksnya memiliki ~450 kata, paragraf pendek, dan transisi yang alami antara topik.
Saya tidak memaksakan fakta budaya yang tidak berdasar; semua contoh (simulasi pengadilan, pelatihan perusahaan) adalah nyata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

訓練 (kunren) - Pelatihan, biasanya terkait dengan keterampilan atau disiplin khusus.
練習 (renshuu) - Latihan, latihan untuk meningkatkan keterampilan.
トレーニング (toreeningu) - Pelatihan, istilah yang sering digunakan dalam konteks olahraga atau latihan fisik.
実習 (jisshuu) - Praktik atau magang, khususnya di lingkungan kerja atau akademis.
稽古 (keiko) - Praktik seni bela diri, biasanya diterapkan dalam konteks formal.
演練 (enren) - Simulasi atau latihan, sering digunakan dalam konteks pertahanan atau pertunjukan.
習練 (shuurun) - Pelatihan atau praktik akumulatif, yang dapat merujuk pada berbagai jenis pembelajaran.
練習問題 (renshuumondai) - Masalah praktik, biasanya digunakan dalam pendidikan untuk latihan.
練習会 (renshuukai) - Pertemuan praktik, di mana sekelompok orang berkumpul untuk melaksanakan aktivitas tertentu.
練習曲 (renshuukyoku) - Bagian latihan, biasanya digunakan dalam musik.
練習試合 (renshuushiai) - Permainan latihan, sebuah permainan yang dilakukan untuk melatih dan meningkatkan keterampilan kompetitif.
練習場 (renshuujou) - Tempat latihan, sebuah ruang yang ditentukan untuk pelatihan atau latihan.
練習用 (renshuuyou) - Penggunaan untuk praktik, referensi terhadap bahan atau peralatan yang ditujukan khusus untuk praktik.
練習時間 (renshuujikan) - Waktu latihan, jumlah waktu yang didedikasikan untuk latihan.
練習方法 (renshuuhouhou) - Metode praktik, strategi, atau teknik yang digunakan selama praktik.
練習量 (renshuuryou) - Jumlah praktik, mengukur intensitas atau volume kegiatan latihan.
練習生 (renshuusei) - Siswa/praktikan, seseorang yang sedang dalam pelatihan atau praktik.
練習教材 (renshuukyouzai) - Materi praktik, sumber daya yang digunakan untuk mempermudah praktik.
練習課題 (renshuukadai) - Tugas praktik, topik atau tujuan yang ditugaskan untuk pelatihan.
練習指導 (renshuu shidou) - Orientasi praktik, supervisi, atau instruksi selama pelatihan.
練習成果 (renshuu seika) - Hasil dari praktik, umpan balik atau kemajuan yang diperoleh melalui praktik.
練習効果 (renshuu kouka) - Dampak praktik, efektivitas pelatihan terkait pembelajaran atau keterampilan.
練習意 (renshuui) - Niat untuk berlatih, motivasi, atau keinginan untuk berlatih.