Terjemahan dan Makna dari: 演技 - engi

Kata Jepang 演技[えんぎ] adalah istilah yang menarik yang menyimpan makna mendalam dan aplikasi budaya yang menarik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili oleh kata ini dapat membuka pintu untuk memahami masyarakat Jepang dengan lebih baik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, terjemahan, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan konteksnya dalam kalimat-kalimat umum.

Arti dan terjemahan dari 演技[えんぎ]

演技[えんぎ] adalah sebuah kata yang berarti "tindakan", "representasi", atau "pertunjukan". Ini sering digunakan untuk menggambarkan seni berakting, baik di teater, film, atau televisi. Namun, penggunaannya tidak terbatas hanya pada dunia seni. Dalam konteks tertentu, kata ini juga dapat merujuk pada perilaku yang dipura-pura atau buatan, tergantung pada situasinya.

Dalam bahasa Inggris, terjemahan yang paling umum adalah "acting" atau "performance". Sementara dalam bahasa Portugis, kita bisa menggunakan "representação" atau "interpretação" untuk menyampaikan ide yang sama. Perlu diingat bahwa, sama seperti dalam bahasa lain, makna dapat sedikit bervariasi tergantung pada konteks di mana kata tersebut digunakan.

Asal usul dan penulisan dari 演技[えんぎ]

Kata 演技 terdiri dari dua kanji: 演 (en), yang berarti "melakukan" atau "menjalankan", dan 技 (gi), yang diterjemahkan sebagai "teknik" atau "kemampuan". Bersama-sama, keduanya membentuk istilah yang secara harfiah merujuk pada "teknik perwakilan". Kombinasi ini dengan baik mencerminkan konsep di balik kata tersebut, karena berakting melibatkan baik keterampilan maupun ekspresi.

Kanji 演 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan presentasi, seperti 演劇[えんげき] (teater) dan 演奏[えんそう] (pertunjukan musik). Sementara itu, 技 umum digunakan dalam istilah yang melibatkan keterampilan, seperti 技術[ぎじゅつ] (teknologi) dan 技師[ぎし] (insinyur). Koneksi antara ideogram ini membantu untuk memahami arti dari 演技 dalam kosakata Jepang.

Bagaimana 演技[えんぎ] digunakan dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 演技 adalah istilah yang cukup hadir dalam media dan hiburan. Baik dalam diskusi tentang film, drama, atau pertunjukan teater, kata ini sering muncul untuk menggambarkan kualitas akting seorang seniman. Kalimat seperti "彼の演技は素晴らしかった" (Aktingnya luar biasa) umum digunakan dalam ulasan dan percakapan santai.

Selain itu, dalam konteks yang lebih informal, 演技 dapat memiliki nada negatif ketika merujuk pada seseorang yang sedang berpura-pura menunjukkan emosi. Misalnya, mengatakan "彼女の演技がうますぎる" (Aktor dia terlalu baik) bisa menjadi cara ironis untuk menyarankan bahwa orang tersebut tidak tulus. Ambiguitas ini membuat kata tersebut semakin menarik bagi siapa pun yang belajar bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat 演技[えんぎ]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Jika Anda menyukai drama Jepang atau anime, perhatianlah ketika istilah tersebut muncul dalam dialog atau ulasan. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "あの俳優の演技は上手ですね" (Aksi aktor itu sangat baik) untuk berlatih penggunaan dalam konteks nyata.

Selain itu, mengingat komposisi kanji 演 dan 技 dapat membantu memperkuat maknanya. Memvisualisasikan ide "teknik representasi" memudahkan untuk mengingat, terutama jika Anda sudah belajar kosakata lain yang berbagi ideogram ini. Situs Suki Nihongo menawarkan sumber daya yang hebat bagi mereka yang ingin memperdalam pengetahuan mereka tentang kanji dan kosakata Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

芸術 (Geijutsu) - Seni
演劇 (Engeki) - teater
演技力 (Engiryoku) - Kemampuan beraksi
演技者 (Engisha) - Pemain laki-laki/perempuan
演技派 (Engihai) - Gaya berakting, aktor/aktris terkenal

Kata-kata terkait

ステージ

sute-zi

1. magang; 2. Kinerja

壇

dan

1. Platform; mimbar; mimbar; 2. (Lengkungan) Mandala

戦い

tatakai

pertarungan; bertarung; bertarung; konflik

上演

jyouen

Performance (misalnya, musik)

芝居

shibai

bermain; drama

公演

kouen

tindakan publik

脚色

kyakushoku

Putar (misalnya, film)

演出

enshutsu

Produksi (misalnya, mainkan); arah

演じる

enjiru

Jalankan (satu potong); Menafsirkan (makalah); bertindak (kertas); melakukan kesalahan)

演技

Romaji: engi
Kana: えんぎ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Pertunjukan; Pertunjukan

Arti dalam Bahasa Inggris: acting;performance

Definisi: Untuk mengekspresikan peran atau emosi di panggung atau dalam film.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (演技) engi

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (演技) engi:

Contoh Kalimat - (演技) engi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女の演技は素晴らしいです。

Kanojo no engi wa subarashii desu

Penampilan Anda luar biasa.

彼女 (kanojo) - dia
の (no) - de
演技 (engi) - akting
は (wa) - partikel topik
素晴らしい (subarashii) - maravilhoso
です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

彼女の演技は華々しいです。

Kanojo no engi wa hanabanasai desu

Kinerja Anda brilian.

彼女 (kanojo) - berarti "dia" dalam bahasa Jepang
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam kasus ini "dela"
演技 (engi) - berarti "akting" atau "interpretasi" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "aksi"
華々しい (hanabanashii) - Adjektif yang berarti "magnificent" atau "brilliant"
です (desu) - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut dalam bentuk present tense dan bersifat formal