Terjemahan dan Makna dari: 演出 - enshutsu
Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 演出 (えんしゅつ). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari produksi seni hingga situasi sehari-hari, dan memahami maknanya dapat memperkaya pemahaman Anda tentang bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal usulnya, penggunaan umum, dan bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli. Selain itu, kami akan memberikan tips untuk mengingatnya dan contoh praktis yang menunjukkan penerapan nyata dari kata ini.
演出 (えんしゅつ) berarti "produksi" atau "penyutradaraan" dalam konteks seni pertunjukan, seperti teater, film, atau acara.
Kata 演出 seringkali diterjemahkan sebagai "sutradara" atau "penampilan", tetapi maknanya melampaui itu. Ini mengacu pada cara sesuatu disajikan, baik itu pertunjukan teater, program TV, atau bahkan acara khusus. Istilah ini memuat gagasan tentang menciptakan dampak visual atau emosional, membentuk pengalaman penonton.
Di Jepang, 演出 adalah konsep yang dihargai di berbagai bidang, seperti film, musik, dan iklan. Sebuah 演出 yang baik tidak hanya mengatur elemen dari suatu produksi, tetapi juga menyampaikan emosi dan pesan dengan efektif. Oleh karena itu, sering terdengar pujian seperti "演出が素晴らしい" (arah/penyajian itu luar biasa) dalam ulasan film atau pertunjukan teatrikal.
Asal dan komposisi istilah
Kata 演出 terdiri dari dua kanji: 演 (en), yang berarti "melakukan" atau "berperan", dan 出 (shutsu), yang dapat diterjemahkan sebagai "keluar" atau "muncul". Bersama-sama, mereka menyarankan ide "menghadirkan sesuatu melalui pertunjukan", yang sangat sesuai dengan konsep pengarahan artistik.
Meskipun tidak ada catatan pasti tentang kapan istilah tersebut muncul, penggunaannya menjadi populer selama periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami modernisasi budaya dan seni. Pada masa itu, teater kabuki dan bentuk hiburan lainnya mulai mengadopsi teknik produksi yang lebih rumit, mengokohkan peran 演出 sebagai elemen penting dalam seni pertunjukan.
Bagaimana 演出 digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang?
Meskipun sangat terkait dengan seni, 演出 juga muncul dalam konteks yang kurang formal. Misalnya, kata tersebut dapat digunakan untuk menggambarkan pengaturan yang teliti dari makan malam romantis atau dekorasi tematik dari sebuah pesta. Dalam kasus ini, kata tersebut menekankan perhatian dalam menciptakan suasana tertentu untuk mengesankan atau mengharukan.
Sebuah keingintahuan yang menarik adalah bahwa 演出 terkadang muncul dalam kritik terhadap acara politik atau komersial, ketika ada persepsi bahwa sesuatu telah terlalu dipentaskan untuk memanipulasi opini. Penggunaan ini mencerminkan bagaimana istilah tersebut terakar dalam pemahaman tentang niat di balik setiap presentasi publik.
Tips untuk mengingat dan menggunakan 演出 dengan benar
Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 演出 adalah mengaitkannya dengan karya seni yang Anda kenal. Pikirkan tentang film atau pertunjukan teater dengan pengarahan yang menonjol dan ingat bagaimana setiap detail berkontribusi pada pengalaman akhir. Koneksi emosional ini memudahkan proses mengingat.
Tips lainnya adalah berlatih dengan contoh-contoh nyata. Menonton wawancara sutradara Jepang (banyak tersedia di YouTube) dapat membantu mengidentifikasi bagaimana 演出 digunakan secara alami. Ungkapan seperti "演出家" (sutradara/pengarahan) dan "演出効果" (efek pengarahan) juga memperluas kosakata terkait Anda.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 演技 (engi) - Penampilan, performa seni
- 演奏 (enzou) - Eksekusi musik
- 演説 (enzetsu) - Pidato publik, ucapan
- 演技力 (engi-ryoku) - Kemampuan beraksi
- 演技派 (engi-ha) - Grup atau kategori aktor berbakat (fokus pada akting)
- 演出家 (enshutsuka) - Produser, bertanggung jawab atas penyutradaraan
- 演出者 (enshutsusha) - Siapa yang melakukan pengarahan atau penyutradaraan
- 演出作品 (enshutsu sakuhin) - Karya produksi teater
- 演出劇場 (enshutsu gekijou) - Teater produksi dipentaskan
- 演出スタイル (enshutsu sutairu) - Gaya penyutradaraan atau penampilan
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (演出) enshutsu
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (演出) enshutsu:
Contoh Kalimat - (演出) enshutsu
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Kono enshutsu wa subarashii desu ne
Produksi ini luar biasa.
- この - pronome demonstrativo que significa "ini"
- 演出 - substantivo yang berarti "arah" atau "produksi" (dalam konteks teater, film, dll.)
- は - partikel topik yang menunjukkan bahwa apa yang diikuti adalah subjek dari kalimat tersebut
- 素晴らしい - katai (カタい)
- です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan dan santun
- ね - partikel akhir yang menunjukkan harapan untuk konfirmasi atau persetujuan
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
