Terjemahan dan Makna dari: 演じる - enjiru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa ini, Anda mungkin sudah menemukan kata 演じる (えんじる). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga produksi seni, dan memahami artinya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa tips untuk menghafalnya. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, menawarkan rincian yang lebih dari sekadar terjemahan sederhana.

Makna dan penggunaan 演じる

演じる adalah kata kerja Jepang yang berarti "bertindak", "mewakili", atau "memerankan sebuah peran". Ini sering digunakan dalam konteks teater, film, dan bahkan dalam situasi sehari-hari di mana seseorang mengambil perilaku tertentu. Misalnya, seorang aktor yang memerankan seorang penjahat dalam sebuah drama sedang 演じる sebuah peran.

Selain penggunaan artistik, kata ini juga dapat muncul dalam konteks yang lebih metaforis. Jika seseorang mengatakan bahwa mereka "演じる peran sebagai ayah", misalnya, mereka menekankan tanggung jawab dan perilaku yang terkait dengan keayahbundaan. Fleksibilitas ini menjadikan 演じる kata yang berguna baik dalam percakapan formal maupun informal.

Asal dan penulisan kanji

Kata kerja 演じる terdiri dari kanji 演, yang berarti "melaksanakan" atau "menjalankan", diikuti oleh sufiks じる, yang menunjukkan tindakan. Kanji 演 dibentuk oleh radikal 氵(air) dan 寅 (macan), tetapi asal-usulnya tidak terkait langsung dengan elemen-elemen ini. Menurut kamus Kangorin, karakter ini diadaptasi dari bahasa Tiongkok kuno dengan arti "berlatih" atau "mewakili".

Perlu dicatat bahwa 演じる adalah bentuk yang kurang umum dibandingkan dengan 演ずる (えんずる), yang merupakan padanannya dalam bahasa yang lebih formal. Meskipun demikian, kedua variasi tersebut benar dan dapat ditemukan dalam konteks yang berbeda. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, penting untuk mengenal kedua bentuk tersebut agar tidak bingung saat menghadapi teks-teks yang lebih klasik atau pidato-pidato resmi.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 演じる

Salah satu cara efektif untuk mengingat 演じる adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pertimbangkan adegan dari film, pertunjukan teater, atau bahkan saat-saat di mana Anda perlu "berakting" dalam situasi sosial. Membuat flashcard dengan kalimat seperti "彼は主役を演じた" (Dia memerankan peran utama) dapat membantu mengingat kata kerja dalam konteksnya.

Tips lainnya adalah mengamati kanji 演 dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 演技 (えんぎ, akting) atau 演奏 (えんそう, penampilan musik). Koneksi antara kosakata ini memudahkan pembelajaran dan memperluas pengetahuan Anda secara organik. Jika Anda menyukai anime atau drama, perhatikan saat kata tersebut muncul – ini memperkuat memori dengan cara yang alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 演じる

• 演じる - bentuk dasar
• 演じた - Masa Lalu
• 演じている - Present Continuous
• 演じます - Masa depan
• 演じない - Negatif
• 演じろ - Imperatif

Sinonim dan serupa

• 演ずる (Enzuru) - Melakukan suatu tindakan
• 演じる (Enjiru) - Menjalankan sebuah peran
• 演技する (Engi suru) - Melakukan penampilan akting
• 演じ上げる (Enjiageru) - Menyelesaikan penampilan akting dengan sukses
• 演じこなす (Enjikonas) - Menguasai penampilan dengan keterampilan
• 演技をする (Engi o suru) - Melakukan pertunjukan akting
• 演技をこなす (Engi o konasu) - Melakukan penampilan akting yang kompeten
• 演じ切る (Enjikiru) - Selesaikan sepenuhnya sebuah penampilan
• 演技を演じる (Engi o enjiru) - Menginterpretasikan pertunjukan teater yang spesifik

演じる

Romaji: enjiru
Kana: えんじる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Jalankan (satu potong); Menafsirkan (makalah); bertindak (kertas); melakukan kesalahan)

Arti dalam Bahasa Inggris: to perform (a play);to play (a part);to act (a part);to commit (a blunder)

Definisi: Untuk bertindak atau berakting.

Contoh Kalimat - (演じる) enjiru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は素晴らしい演技を演じた。

Kanojo wa subarashii engi o enjita

Dia melakukan penampilan yang luar biasa.

Dia melakukan penampilan yang luar biasa.

• 彼女 - dia
• は - partikel topik
• 素晴らしい - maravilhoso
• 演技 - akting
• を - partikel objek langsung
• 演じた - ditafsirkan