Terjemahan dan Makna dari: 滲む - nijimu
Kata Jepang 滲む[にじむ] membawa makna puitis dan visual, sering kali terkait dengan fenomena seperti cairan yang menyebar atau warna yang bercampur. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana kata ini dipahami dalam budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya ingin tahu tentang ungkapan unik, memahami 滲む dapat memperkaya kosakata dan penghargaan Anda terhadap bahasa tersebut.
Selain mendeskripsikan aksi fisik, seperti tinta yang mengalir di atas kertas, 滲む juga dapat menyampaikan emosi halus, seperti air mata yang "memburam" penglihatan. Mari kita menyelami detail kata ini, mulai dari penulisannya dalam kanji hingga tips untuk mengingatnya secara efektif. Kamus Suki Nihongo menawarkan contoh praktis bagi mereka yang ingin melangkah lebih jauh dari sekadar teori.
Arti dan penggunaan 滲む[にじむ]
滲む menggambarkan tindakan cairan yang meresap atau menyebar ke dalam material, seperti air di dalam kain atau tinta di atas kertas. Namun, penggunaannya melampaui aspek fisik. Dalam puisi dan sastra, ia dapat melambangkan perasaan yang "meluap" atau kenangan yang bercampur, menciptakan gambaran yang hidup bagi pembaca.
Contoh sehari-hari adalah ketika seseorang mengatakan "インクが滲む" (inku ga nijimu), menunjukkan bahwa tinta mengalir di atas kertas. Sedangkan dalam konteks emosional, frasa seperti "涙で視界が滲む" (namida de shikai ga nijimu) menunjukkan bagaimana kata tersebut menangkap perasaan air mata yang mengaburkan pandangan. Dualitas ini menjadikan 滲む kata yang serbaguna dan ekspresif.
Penulisan dan komponen kanji 滲
Kanji 滲 terdiri dari radikal air (氵), menunjukkan hubungannya dengan cairan, dan komponen 參, yang menyiratkan penetrasi atau difusi. Kombinasi ini secara visual memperkuat ide sesuatu yang menyebar atau menyusup, baik secara harfiah maupun metaforis.
Meskipun bukan salah satu kanji yang paling umum dalam kehidupan sehari-hari, 滲 muncul dalam konteks tertentu, seperti seni visual atau deskripsi cuaca. Untuk mengingatnya, ada baiknya mengaitkan radikal airnya dengan arti utama. Alat seperti Suki Nihongo membantu memecah goresannya, memudahkan pembelajaran.
Kebiasaan dan tips untuk mengingat
Sebuah fakta menarik tentang 滲む adalah penggunaannya yang sering dalam deskripsi cat air atau kaligrafi Jepang, di mana efek warna yang bercampur dihargai. Seniman sering kali dengan sengaja mencari "nijimi" untuk menciptakan tekstur yang unik, menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan estetika.
Untuk menghindari kebingungan dengan istilah yang serupa, ingat bahwa 滲む (nijimu) menyiratkan gerakan yang lambat dan bertahap, berbeda dengan kata-kata seperti 垂れる (tareru), yang berarti "menetes". Sebuah tips adalah berlatih dengan kalimat nyata, seperti "雨で文字が滲んだ" (ame de moji ga nijinda), yang menggambarkan teks yang kabur karena hujan.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Konjugasi kata kerja dari 滲む
- 滲む - Bentuk infinitif kalimat sederhana afirmatif
- 滲んだ - Lampiran sederhana airmatif
- 滲もう - Bentuk masa depan sederhana 'volitif'
- 滲まれる - Kalimat pasif
- 滲んで - Bentuk -lah dalam bentuk imperatif afirmatif
Sinonim dan serupa
- にじむ (nijimu) - memudarkan; mengaburkan, biasanya merujuk pada cat atau warna yang bercampur.
- しみる (shimiru) - mentranspirasi; menembus sensasi, seperti cairan yang meresap ke dalam kulit; bisa memiliki konotasi rasa sakit atau sensasi yang intens.
- じんわりする (jinwari suru) - merasakan sensasi ringan dan bertahap, seperti panas atau rasa sakit yang berkembang perlahan.
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (滲む) nijimu
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (滲む) nijimu:
Contoh Kalimat - (滲む) nijimu
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Namida ga nijimu
Air mata mengalir.
Air mata berdarah.
- 涙 - air mata
- が - partikel subjek
- 滲む - menyaring, bocor, meluap
Watashi no hitai ni wa ase ga nijinde iru
Dahi saya berkeringat.
- 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
- の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
- 額 - kata benda yang berarti "dahi" dalam bahasa Jepang
- に - partikel yang menunjukkan tindakan atau keadaan sesuatu di tempat tertentu
- は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
- 汗 - 汗 (あせ)
- が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
- 滲んでいる - kata kerja yang berarti "berkeringat" dalam bahasa Jepang
Kata-kata Lain Tipe: kata kerja
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja
