Terjemahan dan Makna dari: 滞在 - taizai

Kata Jepang 滞在[たいざい] adalah istilah yang sering muncul dalam konteks formal dan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami arti, asal-usul, dan penggunaannya bisa menjadi hal yang penting. Dalam artikel ini, kami akan mengeksplorasi mulai dari terjemahan dasar hingga nuansa budaya dan tips praktis untuk menghafal.

Selain berguna bagi mahasiswa, 滞在 juga mengungkapkan aspek menarik dari bahasa Jepang, seperti strukturnya dan penerapannya dalam berbagai situasi. Baik untuk perjalanan, kerja, atau sekadar memperkaya kosakata Anda, mengenal kata ini dapat membuka pintu untuk komunikasi yang lebih alami. Mari kita mulai dengan dasar-dasarnya: apa artinya dan bagaimana cara menulisnya.

Arti dan penulisan 滞在

滞在 terdiri dari dua kanji: 滞 (tai), yang berarti "terhenti" atau "lama", dan 在 (zai), yang menunjukkan "keberadaan" atau "kehadiran". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "keberlangsungan" atau "tinggal". Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan tinggal di suatu tempat untuk jangka waktu tertentu, baik itu sebuah kota, negara, atau bahkan hotel.

Dalam hal penulisan, penting untuk dicatat bahwa 滞在 tidak memiliki bacaan alternatif yang umum, yang memudahkan dalam mengingatnya. Pengucapan "taizai" mengikuti bacaan on'yomi (berbasis bahasa Tionghoa), yang umum dalam kata-kata majemuk. Jika Anda sudah mempelajari istilah lain seperti 存在 (sonzai – "keberadaan"), Anda mungkin menyadari pola semantik dengan kanji 在.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

滞在 sering digunakan dalam konteks yang melibatkan perjalanan atau masa tinggal sementara. Misalnya, saat mengisi formulir imigrasi di Jepang, Anda mungkin akan menemukan pertanyaan seperti 滞在期間 (taizai kikan – "masa tinggal"). Ini juga muncul dalam pengumuman publik, seperti 滞在許可 (taizai kyoka – "izin tinggal").

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang dapat menggunakan kata ini dalam kalimat seperti 日本に滞在しています (Nihon ni taizai shite imasu – "Saya tinggal di Jepang"). Meskipun bukan istilah yang sangat informal, itu tidak terdengar terlalu teknis, sehingga cocok untuk percakapan dengan rekan atau kenalan. Alternatif yang lebih santai adalah いる (iru), tetapi 滞在 memiliki nada yang lebih tepat dan disengaja.

Tips untuk mengingat 滞在

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 滞在 adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Jika Anda pernah bepergian ke negara lain, pikirkan tentang bagaimana Anda akan mendeskripsikan masa tinggal Anda di sana. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat praktis, seperti ホテルに３泊滞在します (Hoteru ni sanpaku taizai shimasu – "Saya akan menginap selama tiga malam di hotel"). Mengulang contoh-contoh ini dengan keras membantu internalisasi pengucapan.

Selain itu, mengamati kanji 在 dalam kata-kata lain dapat memperkuat maknanya. Istilah seperti 在宅 (zaitaku – "di rumah") atau 在留 (zairyuu – "residensi sementara") berbagi ide tentang kehadiran di suatu tempat. Hubungan antara kosakata ini memudahkan pembelajaran kontekstual, menghindari penghafalan yang tidak berarti.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 滞在 (Taizai) - Tinggal, keberadaan di suatu tempat.
• 滞在期間 (Taizai kikan) - Durasi tinggal.
• 滞在中 (Taizai chuu) - Selama masa inap.
• 滞在者 (Taizai sha) - Orang dalam masa tinggal.
• 滞在国 (Taizai koku) - Negara tinggal.
• 滞在先 (Taizai saki) - Tempat menginap.
• 滞在許可 (Taizai kyoka) - Izin tinggal.
• 滞在条件 (Taizai jōken) - Syarat menginap.
• 滞在費用 (Taizai hiyou) - Biaya menginap.
• 滞在場所 (Taizai basho) - Tempat Anda menginap.
• 滞在時間 (Taizai jikan) - Durasi tinggal dalam jam.
• 滞在目的 (Taizai mokuteki) - Tujuan tinggal.
• 滞在地 (Taizai chi) - Tempat di mana penginapan berlangsung.
• 滞在中の (Taizai chuu no) - Dalam keadaan tinggal (modifier kata benda).
• 滞在中の人 (Taizai chuu no hito) - Orang yang sedang menginap.
• 滞在中の国 (Taizai chuu no kuni) - Negara tempat Anda berada selama masa tinggal.
• 滞在中の場所 (Taizai chuu no basho) - Tempat di mana Anda berada selama menginap.
• 滞在中の期間 (Taizai chuu no kikan) - Durasi yang dihabiskan selama masa tinggal.
• 滞在中の費用 (Taizai chuu no hiyou) - Biaya yang terakumulasi selama masa menginap.

滞在

Romaji: taizai
Kana: たいざい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: untuk tinggal; tinggal

Arti dalam Bahasa Inggris: stay;sojourn

Definisi: untuk tetap di satu tempat.

Contoh Kalimat - (滞在) taizai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は日本に滞在する予定です。

Watashi wa Nihon ni taizai suru yotei desu

Saya punya rencana untuk tinggal di Jepang.

Saya bermaksud tinggal di Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 日本 (nihon) - kata benda yang berarti "Jepang"
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi, dalam hal ini "di Jepang"
• 滞在する (taizai suru) - kata kerja yang berarti "tinggal" atau "menetap"
• 予定 (yotei) - kata atau "rencana" atau "program"
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan kesantunan dan waktu sekarang dalam kalimat