Terjemahan dan Makna dari: 滑る - suberu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran dengan bahasa tersebut, Anda pasti telah menemui kata 滑る (すべる). Kata ini umum digunakan dalam keseharian dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari situasi fisik hingga ungkapan metaforis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan praktisnya, serta tips untuk mengingatnya dan memahami perannya dalam budaya Jepang. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memuaskan rasa ingin tahu Anda, di sini Anda akan menemukan informasi berharga tentang kata yang serbaguna ini.

Arti dan penggunaan 滑る

滑る (すべる) berarti "selip" atau "meluncur" dan digunakan untuk tindakan konkret maupun dalam arti kiasan. Misalnya, dapat menggambarkan seseorang yang meluncur di atas es atau sebuah benda yang meluncur di permukaan yang halus. Namun, juga muncul dalam konteks yang kurang harfiah, seperti ketika sesuatu "gagal" atau "tidak berjalan dengan baik", terutama dalam situasi yang tidak terduga.

Sebuah ciri menarik adalah bahwa 滑る dapat diterapkan pada situasi sehari-hari dan bahkan dalam diskusi yang lebih teknis. Jika seseorang mengatakan bahwa sebuah presentasi "meluncur" (滑った), itu bisa berarti bahwa tidak berjalan sesuai rencana. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna bagi pelajar bahasa Jepang, karena sering muncul dalam percakapan dan teks.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 滑 terdiri dari radikal air (氵) dan komponen 骨 (tulang), menunjukkan hubungan dengan gerakan yang cair, hampir seperti meluncur di atas permukaan basah. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik makna kata tersebut, karena air sering diasosiasikan dengan tergelincir atau permukaan yang halus. Bacaan すべる adalah yang paling umum, tetapi kanji yang sama juga bisa dibaca sebagai "katsu" dalam komposisi seperti 滑らか (なめらか), yang berarti "halus".

Perlu dicatat bahwa 滑る bukanlah kata kuno atau langka – sebaliknya, kata ini terdapat dalam bahasa Jepang modern dan digunakan secara luas. Kanji-nya muncul dalam istilah lain yang terkait, seperti 滑走 (かっそう, "seluncur") dan 滑車 (かっしゃ, "pulley"), menunjukkan relevansinya di berbagai bidang.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 滑る

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 滑る adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Bayangkan seseorang tergelincir di atas lapisan es atau sebuah gelas meluncur di atas meja. Gambar ini membantu menghubungkan kata tersebut dengan makna konkret. Untuk makna kiasan, pikirkan tentang momen ketika sesuatu tidak berjalan seperti yang diharapkan – seperti lelucon yang "tergelincir" dan tidak lucu.

Tip lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "道が滑る (みちがすべる, 'jalan licin')" atau "言葉が滑った (ことばがすべった, 'kata-kata meleset')". Mengulangi contoh-contoh ini dengan suara keras atau mencatatnya di flashcard dapat memperkuat pembelajaran. Selain itu, menonton video atau anime di mana kata tersebut muncul dalam konteks alami juga merupakan strategi yang sangat baik.

滑る dalam budaya Jepang

Di Jepang, di mana musim seperti dingin membawa salju dan es, 滑る adalah kata yang sering digunakan untuk peringatan keamanan. Papan dengan "滑り注意" (すべりちゅうい, "hati-hati, lantai licin") umum ditemukan di tangga dan trotoar selama cuaca dingin. Penggunaan praktis ini menunjukkan bagaimana bahasa beradaptasi dengan lingkungan dan kebutuhan sehari-hari.

Selain itu, kata tersebut muncul dalam ungkapan populer dan bahkan dalam judul media, seperti lagu dan episode anime. Dua maknanya – baik secara fisik maupun metaforis – membuatnya serbaguna dan menarik untuk kreasi artistik. Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, mengamati penggunaan ini bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk memperluas pengetahuan tentang bahasa dan budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 滑る

• 滑る kata kerja bentuk dasar, bentuk kamus
• 滑らない negatif
• 滑った masa lalu
• 滑っている present continuous
• 滑らせる Potensi

Sinonim dan serupa

• 滑り (suberi) - Longsoran
• すべる (suberu) - Meluncur
• すべり (suberi) - Bentuk nominal dari "escorregar" dapat merujuk pada tergelincir atau meluncur secara umum.
• 滑り落ちる (suberiochiru) - Meluncur dan jatuh
• 滑り降りる (suberioiru) - Turun sambil meluncur
• 滑り出す (suberidasu) - Mulai meluncur
• 滑走する (kassou suru) - Meluncur dalam gerakan, sering digunakan untuk menggambarkan aksi dalam olahraga seperti ski.
• 滑るように動く (suberu you ni ugoku) - Bergerak seolah-olah sedang meluncur
• 滑るように進む (suberu you ni susumu) - Maju seperti sedang meluncur
• 滑るようにすすむ (suberu you ni susumu) - Melangkah dengan lembut, seolah sedang meluncur.
• 滑るように滑る (suberu you ni suberu) - Geser dengan lembut
• 滑るようにすべる (suberu you ni suberu) - Menggeser dengan lembut.

滑る

Romaji: suberu
Kana: すべる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Menggeser; tergelincir

Arti dalam Bahasa Inggris: to glide;to slide;to slip

Definisi: tergelincir: tergelincir. Mudah tergelincir.

Contoh Kalimat - (滑る) suberu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は雪の上で滑りました。

Watashi wa yuki no ue de subarimashita

Aku terpeleset di salju.

Aku terpeleset di salju.

• 私 - kata ganti "saya"
• は - partikel topik
• 雪 - "salju"
• の - partikel kepemilikan
• 上 - di atas
• で - Artikel Lokasi
• 滑りました - "meluncur"

このアイスクリームは滑らかでとても美味しいです。

Kono aisukurīmu wa subaraka de totemo oishii desu

Es krim ini halus dan sangat lezat.

Es krim ini halus dan sangat lezat.

• この - menunjukkan bahwa sesuatu sudah dekat atau ada, dalam hal ini "ini"
• アイスクリーム - アイスクリーム
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "es krim"
• 滑らか - "lembut"
• で - partikel yang menunjukkan cara atau metode, dalam hal ini, "de"
• とても - "muito"
• 美味しい - "lezat"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang