Terjemahan dan Makna dari: 滅ぼす - horobosu

Etimologia dari 「滅ぼす」

Kata 「滅ぼす」 (horobosu) terdiri dari dua kanji: 「滅」 dan sufiks verbal 「ぼす」. Kanji 「滅」 digunakan untuk menunjukkan konsep yang terkait dengan penghancuran, kepunahan, atau penghilangan. Kanji ini terdiri dari radikal 「氵」, yang terkait dengan air, dan radikal 「戌」, yang melambangkan konflik. Kombinasi ini menunjukkan suatu tindakan penghancuran atau kepunahan, yang sering kali diasosiasikan dengan menghapus atau menghilang, mungkin menekankan proses yang bertahap dan tak terhindarkan dari erosi atau pengenceran.

Sufiks 「ぼす」 adalah bentuk turunan yang memberikan kanji utama fungsi verbal sehingga 「滅ぼす」 secara harfiah berarti "menghancurkan" atau "menghapuskan". Konstruksi ini mengubah ide kepunahan dan hilangnya menjadi aksi konkrit, di mana sesuatu atau seseorang secara aktif menyebabkan penghancuran ini.

Definição e Penggunaan 「滅ぼす」

Dalam penggunaan sehari-hari, 「滅ぼす」 digunakan untuk menggambarkan tindakan langsung menghancurkan atau merusak sesuatu. Ini dapat merujuk pada tindakan fisik, seperti penghancuran sebuah objek, atau keadaan kiasan, seperti kehancuran reputasi atau runtuhnya sebuah peradaban. Sebagai kata dengan makna yang kuat, ini sering digunakan dalam konteks di mana akibat dari tindakan tersebut sangat menghancurkan dan sering kali tidak dapat diubah.

Dalam narasi sejarah dan mitologis, 「滅ぼす」 adalah istilah yang sering ditemukan untuk menggambarkan peristiwa katastropik, seperti runtuhnya kekaisaran atau penghancuran kota. Aplikasinya dapat ditemukan dalam teks-teks klasik, menekankan dampak dari ketidakkekalan dan kerentanan struktur besar di hadapan kekuatan yang kuat.

Asal dan Konteks Sejarah dari 「滅ぼす」

Secara historis, kata kerja 「滅ぼす」 berasal dari periode kuno Jepang, di mana ia digunakan dalam konteks sastra dan formal untuk menggambarkan bencana dan jatuhnya kerajaan atau klan. Dengan evolusi bahasa, istilah ini menjadi populer dalam prosa dan puisi, terutama dalam karya-karya yang membahas perang dan bencana alam.

Asosiasi kata kerja dengan peristiwa sejarah dan budaya tidak hanya menonjolkan tindakan menghancurkan, tetapi juga interaksi sosial dan politik yang kompleks yang terlibat. Kisah samurai dan perang antar klan, yang sering kali diceritakan dalam sastra dan teater tradisional Jepang, merupakan contoh klasik penerapan kata ini dalam konteks budaya yang kaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 破壊する (hakai suru) - memusnahkan, menyebabkan kehancuran
• 壊す (kowasu) - mematah, merusak sesuatu
• 破滅させる (hametsu saseru) - menyebabkan kehancuran atau penghancuran total
• 消滅させる (shoumetsu saseru) - menghilangkan, menghancurkan sepenuhnya
• 打ち砕く (uchikudaku) - menghancurkan, memecah menjadi potongan-potongan

滅ぼす

Romaji: horobosu
Kana: ほろぼす
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk menghancurkan; untuk meruntuhkan; menghancurkan; Kerusakan

Arti dalam Bahasa Inggris: to destroy;to overthrow;to wreck;to ruin

Definisi: Menghancurkan sepenuhnya sesuatu dan memadamkannya.

Contoh Kalimat - (滅ぼす) horobosu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は敵を滅ぼすために戦った。

Kanojo wa teki o horobosu tame ni tatakatta

Dia berjuang untuk menghancurkan musuh.

• 彼女 - dia
• は - partikel topik
• 敵 - musuh
• を - partikel objek langsung
• 滅ぼす - menghancurkan, memusnahkan
• ために - para, a fim de
• 戦った - bertempur (masa lalu dari kata kerja 戦う -) tatakau)