Terjemahan dan Makna dari: 溺れる - oboreru

Kata Jepang 溺れる (おぼれる) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna yang intens dan spesifik. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami penggunaan, asal-usul, dan konteks budaya kata ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menuliskannya dalam kanji, dan bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk menghafalnya dan trivia yang membuat pembelajaran Anda lebih menarik.

Arti dan penggunaan 溺れる

溺れる (おぼれる) berarti "tercebur" atau "terendam", baik secara harfiah maupun kiasan. Secara harfiah, ini merujuk pada tindakan tercebur di dalam air, seperti dalam kecelakaan atau situasi berbahaya. Sementara itu, secara kiasan, bisa mengekspresikan gagasan "tercebur" dalam masalah, emosi, atau bahkan dalam kebiasaan buruk, seperti pekerjaan atau cinta.

Penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari Jepang tidaklah terlalu sering, tetapi muncul dalam konteks yang memiliki muatan emosional yang kuat. Misalnya, dalam berita tentang kecelakaan maritim atau dalam ungkapan yang menggambarkan seseorang yang sepenuhnya terabsorpsi oleh suatu situasi. Kanji-nya, 溺, terdiri dari radikal air (氵) yang dikombinasikan dengan elemen lain yang memperkuat ide tentang penyelaman.

Asal dan penulisan kanji 溺

Etimologi dari 溺れる berasal dari kanji 溺, yang muncul dalam teks klasik Tiongkok sebelum diadopsi ke dalam bahasa Jepang. Radikal air (氵) menunjukkan hubungannya dengan cairan, sementara bagian lainnya dari karakter tersebut menyarankan tindakan tenggelam atau terbawa arus. Kombinasi visual ini memperkuat makna kata tersebut, memudahkan asosiasi mentalnya.

Penting untuk dicatat bahwa, meskipun kanji itu kompleks, bacaan dalam hiragana (おぼれる) lebih mudah diakses bagi pemula. Salah satu tips berguna untuk menghafalnya adalah dengan memikirkan gambar seseorang yang "ditarik" oleh air, yang diwakili oleh radikal 氵. Jenis asosiasi visual ini dapat membantu dalam belajar, terutama bagi mereka yang baru mulai belajar kanji.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Sebuah fakta menarik tentang 溺れる adalah bahwa kata ini jarang digunakan secara ringan atau santai. Berbeda dengan kata seperti 泳ぐ (berenang), yang dapat muncul dalam percakapan sehari-hari, 溺れる biasanya membawa nada yang lebih serius atau dramatis. Ini membuat penggunaannya lebih umum dalam berita, sastra, atau diskusi tentang bahaya nyata.

Untuk mengingat kata ini, strategi yang efektif adalah mengaitkannya dengan situasi spesifik, seperti adegan film atau berita yang melibatkan tenggelam. Tips lainnya adalah mempraktikkan penulisannya dalam kanji berkali-kali, dengan fokus pada radikal air untuk memperkuat strukturnya. Saat mempelajari kata-kata dengan makna mendalam seperti ini, konteks selalu menjadi sekutu yang kuat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 溺れる

溺れる bentuk kamus
溺れます bentuk sopan
溺れた masa lampau
溺れています present continuous
溺れれば Bersyarat

Sinonim dan serupa

溺れこむ (oborekō) - menginap, ditarik ke dalam air
溺れ死ぬ (obore shinu) - terbenam hingga mati, kematian akibat terbenam
溺れる (oboreru) - menenggelam, mengalami kesulitan di air
沈む (shizumu) - menenggelam, menyelam (dalam konteks sesuatu yang tidak dapat mengapung)
沈没する (chinbutsu suru) - menenggelamkan (sebuah kapal atau perahu)
沈んでいく (shizundeiku) - menenggelam secara bertahap, tenggelam sedikit demi sedikit
沈んでい (shizundei) - afunding, tindakan untuk afundar (biasanya dalam konteks yang progresif)