Terjemahan dan Makna dari: 溶く - toku

Kata Jepang 溶く[とく] mungkin terlihat sederhana, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang artinya, bagaimana menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, atau bahkan asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan keraguan tersebut. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan yang tepat hingga konteks budaya di mana kata ini muncul, semuanya berdasarkan sumber tepercaya seperti kamus dan studi linguistik. Suki Nihongo, kamus Jepang favorit Anda, telah mengumpulkan informasi berharga untuk membantu Anda menguasai kata kerja ini dengan cara yang praktis.

Arti dan penggunaan 溶く

溶く[とく] adalah kata kerja yang berarti "melarutkan" atau "mencampur", terutama ketika berhubungan dengan cairan atau bahan bubuk. Kata ini sering digunakan dalam resep masakan, seperti ketika kita melarutkan gula dalam air atau mencampur telur untuk membuat omelet. Misalnya, 卵を溶く (tamago o toku) berarti "mengocok telur".

Berbeda dengan kata kerja serupa lainnya, seperti 溶かす (tokasu), yang juga berarti "melelehkan", 溶く memiliki penggunaan yang lebih spesifik. Sementara 溶かす dapat merujuk pada melebur es atau logam, 溶く lebih terkait dengan tindakan mencampur sesuatu hingga menjadi homogen. Perbedaan ini penting bagi mereka yang ingin berbicara bahasa Jepang dengan tepat.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 溶 terdiri dari radikal 氵(yang menunjukkan hubungan dengan air) dan komponen 容 (yang menyiratkan ide mengandung atau kapasitas). Bersama-sama, mereka menyampaikan konsep sesuatu yang menjadi cair atau diserap oleh cairan. Kombinasi ini mencerminkan arti dari kata kerja tersebut, karena ia menggambarkan tindakan melarutkan atau mencampur.

Perlu dicatat bahwa 溶く adalah kata yang umum digunakan dalam bahasa Jepang modern, tetapi tidak termasuk yang paling sering. Kata ini muncul terutama dalam konteks kuliner atau kimia, dan lebih jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari di luar situasi tersebut. Meskipun demikian, mengetahui artinya sangat penting bagi siapa saja yang ingin memahami resep atau instruksi teknis dalam bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 溶く adalah mengaitkannya dengan situasi praktis, seperti memasak. Bayangkan Anda sedang memukul telur atau mencampur bubuk kopi ke dalam air - ini adalah tindakan khas yang dijelaskan oleh kata kerja ini. Membuat kartu kilat dengan gambar-gambar dari adegan ini dapat membantu mengingat kosakata.

Tip lainnya adalah memperhatikan ketika kata tersebut muncul di anime atau drama yang melibatkan kuliner, seperti "Shokugeki no Soma". Seringkali, karakter menggunakan 溶く dalam adegan persiapan makanan. Jenis paparan alami ini terhadap bahasa memperkuat pembelajaran dan menunjukkan kata kerja dalam konteks nyata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 溶く

• 溶く - bentuk kamus
• 溶かす - Bentuk Penyebab
• 溶ける - bentuk pasif

Sinonim dan serupa

• 溶かす (tokasu) - Meleleh, melar (umumnya diterapkan pada zat padat)
• 解かす (tokasu) - Membatalkan, menyelesaikan (umumnya diterapkan pada masalah atau plot)
• 解ける (tokeru) - Dihapus, dibatalkan (passif dari 解く)
• 溶ける (tokeru) - Meleleh, melarut (pasif dari 溶かす)
• 解く ( toku ) - Menyelesaikan, mengungkap (diterapkan pada masalah, misteri)
• 溶く (toku) - Mencampur, mengencerkan (umumnya diterapkan pada cairan)
• 溶け込む (tokekomu) - Campur dengan baik, diintegrasikan (campur secara intensif)
• 溶け出す (tokedasu) - Mulai meleleh, melar (awal proses pelarutan)
• 溶け合う (tokeau) - Bercampur, berkolaborasi (dua atau lebih zat yang menyatu)
• 解け合わせる (tokewaseru) - Menyelesaikan bersama, koneksi solusi (bekerja pada masalah dalam tim)

溶く

Romaji: toku
Kana: とく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk larut (tinta)

Arti dalam Bahasa Inggris: to dissolve (paint)

Definisi: Untuk mencampur dan mengintegrasikan cairan dan bubuk.