Terjemahan dan Makna dari: 準急 - jyunkyuu

Kata Jepang 準急[じゅんきゅう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa tersebut atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan fakta-fakta menarik yang melampaui kamus.

Jika Anda pernah bepergian dengan kereta di Jepang, Anda mungkin pernah melihat kata ini di papan atau pengumuman. Tapi apa sebenarnya artinya? Dan mengapa itu begitu umum dalam transportasi kereta api? Mari kita ungkap detail-detail ini dan menunjukkan bagaimana じゅんきゅう terintegrasi dalam bahasa dan kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Arti dan penggunaan 準急 [じゅんきゅう]

準急[じゅんきゅう] adalah sebuah kata yang terdiri dari dua kanji: 準 (jun), yang berarti "semi" atau "hampir", dan 急 (kyuu), yang berarti "cepat" atau "ekspres". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "semi-ekspres" atau "kereta semi-cepat". Tipe kereta ini lebih cepat daripada kereta lokal, tetapi berhenti di lebih banyak stasiun dibandingkan kereta ekspres tradisional.

Dalam sistem kereta api Jepang, じゅんきゅう adalah klasifikasi penting bagi mereka yang perlu menyeimbangkan kecepatan dan biaya. Sementara shinkansen mahal dan kereta lokal bisa lambat, kereta semi-ekspres menawarkan pilihan menengah. Kata ini sering muncul dalam jadwal, peta, dan papan di stasiun, dan sangat penting bagi mereka yang ingin bertransportasi dengan efisien di Jepang.

Asal dan konteks sejarah

Asal dari 準急 berasal dari periode ekspansi perkeretaapian di Jepang, ketika perusahaan angkutan mulai mendiversifikasi layanan mereka untuk memenuhi berbagai kebutuhan. Istilah ini muncul sebagai cara untuk membedakan kereta yang tidak sepenuhnya ekspres, tetapi masih menawarkan keuntungan dibandingkan layanan lokal.

Seiring waktu, じゅんきゅう telah mengukuhkan dirinya dalam kosakata Jepang, terutama di daerah perkotaan di mana transportasi kereta api sangat intens. Secara menarik, beberapa jalur regional mungkin menggunakan variasi dari istilah ini atau bahkan nama yang berbeda untuk layanan serupa, tetapi konsep di balik kata tersebut tetap sama: keseimbangan antara kecepatan dan aksesibilitas.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 準急

Salah satu cara efektif untuk menghafal じゅんきゅう adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Jika Anda berada di Jepang, perhatikan iklan di stasiun atau tampilan kereta. Mendengarkan kata tersebut digunakan dalam konteks nyata membantu menanamkannya dalam ingatan. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kanji dan pengucapan, bersama dengan gambar kereta untuk memperkuat asosiasi.

Perlu diingat bahwa meskipun 準急 umum digunakan dalam transportasi, istilah ini tidak terbatas hanya pada kereta. Dalam beberapa konteks yang lebih luas, dapat digunakan untuk menggambarkan layanan atau proses apa pun yang beroperasi dengan kecepatan menengah. Namun, penggunaan utamanya tetap berada di bidang perkeretaapian, di mana ini merupakan kata kunci untuk merencanakan perjalanan di seluruh negeri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 準特急 (Jun-tokkyuu) - Ekspres semi-cepat, yang merupakan jenis kereta yang berhenti di lebih banyak stasiun daripada ekspres cepat, tetapi lebih sedikit dibandingkan dengan lokal.
• 快速急行 (Kaisoku-kyuukou) - Ekspres cepat, yang berhenti di lebih sedikit stasiun dibandingkan ekspres semi-cepat, menawarkan layanan perjalanan yang lebih cepat.

準急

Romaji: jyunkyuu
Kana: じゅんきゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Local Express (kereta yang lebih lambat dari ekspres)

Arti dalam Bahasa Inggris: local express (train slower than an express)

Definisi: Sejenis kereta yang beroperasi pada kecepatan di antara kereta ekspres dan kereta biasa.