Terjemahan dan Makna dari: 満足 - manzoku

Kata Jepang 「満足」 (manzoku) merujuk pada konsep kepuasan atau rasa puas. Secara etimologis, 「満」 (man) berarti "penuh" atau "lengkap", menunjukkan gagasan tentang kepenuhan. Sedangkan 「足」 (zoku) berarti "kaki" atau "cukup", mengindikasikan apa yang memadai atau cukup. Kombinasi ini memberi kita pengertian tentang berada dalam keadaan puas sepenuhnya, di mana semua kebutuhan dan keinginan terpenuhi dengan cara yang penuh.

Asal-usul ungkapan 「満足」 berasal dari zaman kuno di Jepang, ketika pencarian harmoni dan keseimbangan merupakan aspek sentral dari kehidupan sehari-hari dan filosofi. Istilah ini banyak digunakan dalam konteks yang bervariasi mulai dari kepuasan pribadi dalam aktivitas sehari-hari hingga perasaan pencapaian dalam tujuan yang lebih besar dan kompleks. Gagasan tentang manzoku secara intrinsik terhubung dengan keadaan pikiran dan jiwa yang seimbang, memberi rasa damai dan kepuasan batin.

Dalam penggunaan kontemporer, 「満足」 digunakan dalam berbagai aspek kehidupan, seperti di restoran untuk menggambarkan kepuasan terhadap sebuah hidangan, di tempat kerja untuk menunjukkan kepuasan dengan proyek yang telah selesai, atau bahkan dalam hubungan pribadi. Kata ini juga dapat diperluas dalam penggunaan sastra dan filosofisnya, sering kali terkait dengan gagasan bahwa kepuasan sejati datang dari dalam dan bukan dari kepemilikan eksternal. Pemahaman ini terakar dalam banyak aspek budaya Jepang, di mana pencarian untuk hidup seimbang adalah hal yang mendasar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 満足感 (manzokukan) - Perasaan kepuasan
• 満足度 (manzokudo) - Tingkat kepuasan
• 満足感じる (manzoku kanjiru) - Merasa puas
• 満足する (manzoku suru) - Merasa puas
• 満足度合い (manzokudoai) - Tingkat kepuasan

満足

Romaji: manzoku
Kana: まんぞく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kepuasan

Arti dalam Bahasa Inggris: satisfaction

Definisi: puas dengan segala sesuatu. Puas dengan cerita.

Contoh Kalimat - (満足) manzoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

十分に満足しています。

Juubun ni manzoku shiteimasu

Saya benar-benar puas.

Saya cukup puas.

• 十分に - kata-kata keterangan yang berarti "cukup"
• 満足 - kata yang berarti "kepuasan"
• しています - kata kerja する (melakukan) dalam bentuk progresif (ている) yang menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung.

私はこの結果に満足しています。

Watashi wa kono kekka ni manzoku shiteimasu

Saya puas dengan hasil ini.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• この - この
• 結果 - 結果 (けっか)
• に - partikel yang menunjukkan aksi atau arah
• 満足 - katai (カタイ)
• しています - 形容動詞の「する」（する）の丁寧形は「しています」です。