Terjemahan dan Makna dari: 満たす - mitasu

Kata Jepang 「満たす」 (mitasu) memiliki makna yang kaya dan multifaset, digunakan dalam berbagai konteks linguistik di Jepang. Terjemahan yang paling langsung ke dalam bahasa Indonesia adalah "mengisi" atau "memuaskan". Istilah ini sering digunakan baik dalam situasi sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih formal, merujuk terutama pada tindakan mengisi sesuatu sampai penuh atau memenuhi keinginan atau kebutuhan seseorang.

Secara etimologis, 「満たす」 terdiri dari kanji 「満」 (mitasu), yang sendiri berarti konsep penuh, lengkap, atau puas. Kanji ini juga dapat ditemukan dalam kata-kata Jepang lainnya yang berbagi tema serupa tentang kepenuhan, seperti 「満足」 (manzoku), yang berarti "puas" atau "kepuasan". Radikal air 「氵」, yang terdapat dalam 「満」, mengisyaratkan ide tentang kelancaran dan pengisian, seperti air yang mengalir untuk mengisi sebuah wadah.

Menyangkut asal kata, 「満たす」 berasal dari zaman kuno, tercermin dalam teks klasik dan sastra Jepang. Penggunaan kata kerja ini dalam berbagai bentuk sastra menunjukkan pentingnya dalam budaya dan komunikasi sehari-hari. Seiring waktu, kata ini berevolusi untuk mengandung makna yang lebih luas, termasuk pemenuhan harapan emosional atau spiritual, di samping penggunaannya yang lebih literal.

Akhirnya, variasi dari 「満たす」 dapat ditemukan dalam berbagai ekspresi idiomatik dan bentuk verbal yang merupakan bagian dari tapestry kaya bahasa Jepang. Berkat versatilitasnya, kata kerja ini adalah komponen penting dalam kosakata Jepang, memfasilitasi ekspresi baik tindakan fisik maupun ide-ide abstrak. Istilah ini terjalin erat dengan budaya Jepang dalam mencapai harmoni dan kesempurnaan, nilai-nilai yang sangat dihargai dalam masyarakat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 満たす

満たす cara positif
満たさない Bentuk negatif
満たします Bentuk formal
満たさせる bentuk penyebab
満たしてください bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

満足する (manzoku suru) - Merasa puas; merasa senang.
達する (tassu) - Mencapai; memperoleh (suatu keadaan kepuasan).
足る (taru) - Cukup; memenuhi (dalam konteks permintaan).
充足する (jusoku suru) - Mengisi; memuaskan sepenuhnya.
満ち足りる (michi tariru) - Sepenuhnya puas; tidak menginginkan lebih.
満たされる (mitasareru) - Menjadi puas; dipenuhi (dalam hal kebutuhan).
満たすこと (mitasu koto) - Tindakan untuk memenuhi atau mengisi (sebuah kebutuhan).
満たすべき (mitasu beki) - Harus dipenuhi; sesuatu yang perlu diisi.
満たすための (mitasu tame no) - Untuk memenuhi; tujuan untuk memenuhi sebuah kebutuhan.