Terjemahan dan Makna dari: 湿る - shimeru

Kata bahasa Jepang 湿る[しめる] adalah sebuah kata kerja yang menggambarkan sesuatu yang lembab, basah, atau telah menyerap cairan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami makna dan penggunaan kata ini bisa berguna dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahannya dan penulisannya hingga fakta-fakta budaya dan contoh-contoh praktis. Jika ingin memperdalam studi Anda, Suki Nihongo menawarkan kamus lengkap untuk konsultasi.

Arti dan penggunaan 湿る[しめる]

湿る[しめる] adalah kata kerja yang berarti "menjadi lembab" atau "mengin a". Kata ini digunakan untuk menggambarkan objek, permukaan, atau bahkan cuaca ketika ada kelembapan. Misalnya, jika handuk menyerap air, kita bisa mengatakan bahwa ia 湿った (shimetta). Kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, terutama dalam konteks seperti dapur, pembersihan, atau ramalan cuaca.

Perlu dicatat bahwa 湿る tidak digunakan untuk cairan yang bergerak, seperti hujan yang jatuh atau sungai yang mengalir. Fokusnya adalah pada keadaan yang dihasilkan dari kelembapan, bukan pada proses itu sendiri. Perbedaan ini penting untuk menghindari kebingungan dengan kata kerja lain seperti 濡れる (nureru), yang juga berarti "basah", tetapi dengan nuansa yang berbeda.

Asal dan penulisan kanji 湿

Kanji 湿 terdiri dari radikal 氵(yang menunjukkan hubungan dengan air) dan komponen 显. Kombinasi ini memperkuat ide kelembapan dan cairan, sesuatu yang ada dalam berbagai kata terkait, seperti 湿度 (shitsudo - kelembapan udara). Asal usul karakter ini berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana sudah memiliki makna yang serupa dengan yang sekarang.

Dalam bahasa Jepang, kanji 湿 juga muncul dalam istilah lain, seperti 湿気 (shikke - kelembapan) dan 湿原 (shitsugen - rawa). Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, mengamati pola-pola ini dapat membantu mengingat kosakata dengan lebih efisien. Salah satu tipsnya adalah mengaitkan radikal 氵dengan kata-kata yang melibatkan air atau cairan.

Kepentingan dan penggunaan budaya

Di Jepang, di mana cuaca bisa sangat lembap, terutama selama musim hujan (梅雨 - tsuyu), kata-kata seperti 湿る menjadi semakin relevan. Umum untuk mendengar ungkapan seperti 洗濯物が湿っている (sentakumono ga shimetta) untuk mengatakan bahwa pakaian yang dicuci masih lembap. Situasi seperti ini merupakan bagian dari kehidupan sehari-hari dan mencerminkan pentingnya istilah tersebut.

Selain itu, dalam konteks yang lebih formal atau teknis, seperti meteorologi atau kuliner, 湿る dapat muncul dengan nuansa yang berbeda. Misalnya, dalam kuliner tradisional Jepang, mengontrol kelembapan bahan-bahan sangat penting untuk hidangan seperti 漬物 (tsukemono - acar). Mengetahui cara menggunakan kata ini dengan benar dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 湿る

• 湿る - bentuk dasar
• 湿らない - Negatif
• 湿ります - Sopan
• 湿っている - Bentuk ~ている
• 湿んでいた - Masa Lalu
• 湿れ - Imperatif

Sinonim dan serupa

• 濡れる (nureru) - Basah
• 濡らす (nurasu) - Membasahi sesuatu
• 湿気る (shikkeiru) - Menjadi lembab
• 湿す (shimesu) - Menghigupkan
• 濡れ込む (nurekomu) - Menjadi basah di dalam
• 濡れ物 (nuremono) - Objek basah
• 濡れたまま (nureta mama) - Tetap basah
• 濡れ髪 (nuregami) - Rambut basah
• 濡れたらすぐに (nuretara sugu ni) - Segera setelah basah

湿る

Romaji: shimeru
Kana: しめる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: basah; menjadi basah; lembap

Arti dalam Bahasa Inggris: to be wet;to become wet;to be damp

Definisi: Sesuatu yang mengandung air dan menjadi basah.