Terjemahan dan Makna dari: 測量 - sokuryou

Kata Jepang 測量 [そくりょう] mungkin terlihat kompleks pada pandangan pertama, tetapi makna dan penggunaannya cukup spesifik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana cara menuliskannya, dan dalam konteks apa kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang istilah teknis, memahami 測量 bisa berguna, terutama di bidang seperti rekayasa, konstruksi, dan geografi.

Selain itu, kita akan membahas bagaimana kata ini dipersepsikan oleh orang Jepang, frekuensi penggunaannya, dan beberapa tips untuk mengingatnya. Jika Anda sudah menggunakan Suki Nihongo untuk mencari istilah Jepang, Anda tahu bahwa itu adalah salah satu sumber terbaik untuk belajar bahasa secara akurat. Mari langsung ke inti dan mengungkap semua tentang 測量!

Arti dan penggunaan 測量 [そくりょう]

測量 [そくりょう] berarti "pengukuran" atau "pengukuran topografi." Ini adalah istilah teknis yang sering digunakan dalam konteks seperti rekayasa sipil, kartografi, dan pengukuran lahan. Di Jepang, kata ini penting untuk proyek konstruksi, pemetaan wilayah, dan perencanaan kota. Namun, penggunaan sehari-harinya lebih terbatas pada para profesional di bidang tersebut.

Contoh praktisnya adalah dalam suatu proyek, di mana para insinyur melakukan 測量 untuk menentukan dimensi tepat dari lahan sebelum memulai konstruksi. Meskipun ini bukan kata yang biasa muncul dalam percakapan sehari-hari, ia sangat penting dalam lingkungan teknis dan akademis. Jika Anda belajar bahasa Jepang untuk bekerja di bidang ini, ada baiknya Anda menghafalnya.

Asal dan penulisan kanji 測量

Kata 測量 terdiri dari dua kanji: 測 (mengukur) dan 量 (kuantitas). Bersama-sama, mereka membentuk konsep "pengukuran kuantitatif". Kanji pertama, 測, muncul dalam kata-kata lain yang berhubungan dengan pengukuran, seperti 測定 [そくてい] (pengukuran tepat). Sementara itu, kanji kedua, 量, umum digunakan dalam istilah yang melibatkan volume atau kuantitas, seperti 重量 [じゅうりょう] (berat).

Kombinasi ini tidak sembarangan. Di Jepang, banyak istilah teknis dibentuk oleh penggabungan kanji yang menggambarkan tindakan dan hasil. Asal usul karakter-karakter ini berasal dari bahasa Tionghoa klasik, tetapi penggunaannya dalam bahasa Jepang modern telah menguat dengan perkembangan disiplin ilmiah dan teknologi selama era Meiji.

Tips untuk mengingat 測量 dan penggunaannya dalam budaya

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal 測量 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Bayangkan seorang surveyor menggunakan peralatan untuk mengukur tanah—itulah esensi dari kata tersebut. Tips lainnya adalah memecah kanji: 測 (mengukur) + 量 (kuantitas) = pengukuran kuantitatif. Teknik ini membantu memperkuat makna secara logis.

Secara budaya, presisi dalam 測量 mencerminkan nilai penting dalam masyarakat Jepang: perhatian terhadap detail. Dari pembangunan kuil-kuil bersejarah hingga infrastruktur modern, pengukuran yang tepat selalu menjadi hal yang mendasar. Meskipun kata itu sendiri tidak sering muncul dalam anime atau drama, konsepnya mendasari banyak pencapaian Jepang yang diakui secara global.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 測定 (Sokutei) - Pengukuran atau pengukuran nilai spesifik.
• 計測 (Keisoku) - Pengukuran, biasanya merujuk pada pengukuran teknis atau ilmiah.
• 測量する (Sokuryou suru) - Mengukur atau melakukan pengukuran di suatu ruang atau area, seperti topografi.
• 計測する (Keisoku suru) - Melakukan pengukuran, seringkali dalam konteks teknis atau eksperimental.

測量

Romaji: sokuryou
Kana: そくりょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pengukuran; survei

Arti dalam Bahasa Inggris: measurement;surveying

Definisi: Mengukur dan mencatat topografi, jarak, dan lokasi.

Contoh Kalimat - (測量) sokuryou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

測量を行う必要があります。

Sokuryō o okonau hitsuyō ga arimasu

Perlu melakukan pengukuran.

Anda perlu melakukan survei.

• 測量 - medição
• を - Partikel objek
• 行う - menyelesaikan
• 必要 - Diperlukan
• が - Partikel subjek
• あります - Ada