Terjemahan dan Makna dari: 測定 - sokutei

Kata Jepang 測定[そくてい] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan memahami konteksnya dalam situasi nyata. Jika Anda mencari kamus yang terpercaya untuk memperdalam studi Anda, Suki Nihongo adalah referensi yang sangat baik.

Arti dan penggunaan 測定

測定[そくてい] berarti "pengukuran" dan digunakan dalam konteks yang melibatkan kuantifikasi sesuatu, baik dalam ilmu pengetahuan, rekayasa, atau bahkan dalam kehidupan sehari-hari. Misalnya, di laboratorium, pabrik, atau bahkan dalam situasi sehari-hari seperti mengukur suhu tubuh, kata ini sering muncul. Ini menyampaikan ide tentang ketepatan, sesuatu yang sangat dihargai dalam budaya Jepang.

Bertentangan dengan istilah yang lebih umum seperti 計る[はかる], yang juga dapat berarti "mengukur", 測定 lebih teknis dan spesifik. Penggunaannya umum di manual, laporan ilmiah, dan petunjuk perangkat elektronik. Ini menjadikannya kata yang berguna bagi mereka yang studi di bidang teknik atau berencana untuk bekerja di Jepang.

Asal dan komposisi kanji

Kata 測定 terdiri dari dua kanji: 測 (mengukur, menilai) dan 定 (menentukan, menetapkan). Bersama-sama, mereka menegaskan gagasan tentang pengukuran yang tepat dan telah ditetapkan. Kanji pertama, 測, muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 測量[そくりょう] (pengukuran topografi), menunjukkan keterkaitannya dengan gagasan kuantifikasi.

Perlu dicatat bahwa pembacaan そくてい adalah kombinasi on'yomi, yaitu berasal dari pelafalan Tionghoa yang disesuaikan dengan bahasa Jepang. Jenis pembacaan ini umum digunakan dalam istilah teknis dan ilmiah, yang menguatkan sifat formal kata tersebut. Jika Anda sudah mempelajari kosakata lain dengan kanji ini, Anda dapat mengaitkannya untuk mengingatnya dengan lebih mudah.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 測定 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis, seperti penggunaan termometer atau timbangan, di mana pengukuran sangat penting. Frasa seperti "体温を測定する" (mengukur suhu tubuh) membantu menginternalisasi istilah dalam konteks nyata. Anki dan aplikasi peningkatan ulang lainnya bisa berguna untuk berlatih.

Tips lainnya adalah memperhatikan manual perangkat elektronik atau berita ilmiah, di mana kata tersebut sering muncul. Mengamati penggunaannya dalam konteks yang berbeda memudahkan pemahaman nuansa. Jangan bingung dengan 計測[けいそく], yang juga berarti pengukuran, tetapi memiliki penggunaan yang sedikit lebih luas dan kurang teknis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

計測 (Keisoku) - Pengukuran, proses mengukur sesuatu secara kuantitatif.
測量 (Sokuryou) - Pengukuran, pengukuran lahan dan ruang.
測定する (Sokutei suru) - Tindakan mengukur, tindakan menentukan jumlah tertentu.