Terjemahan dan Makna dari: 渦 - uzu
Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti 渦 (うず), bagaimana cara menuliskannya, atau dari mana asal kata ini, Anda berada di tempat yang tepat. Di sini, selain mengetahui bahwa kata ini mewakili sebuah putaran—baik itu air, angin, atau bahkan situasi kacau—Anda akan belajar tentang asal-usulnya, bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingat kanji ini dengan cara yang mudah. Dan jika Anda menggunakan Anki atau metode pengulangan terjadwal lainnya, jangan khawatir: kami telah menyertakan contoh praktis untuk meningkatkan studi Anda.
Kanji 渦 adalah salah satu yang muncul dalam konteks yang tidak terduga, mulai dari berita tentang topan hingga metafora dalam lagu dan manga. Tapi, apa yang membuat kata ini istimewa? Apakah ada kaitannya dengan ekspresi populer lainnya? Dan mengapa beberapa pelajar kesulitan saat menuliskannya? Mari kita ungkap semua ini, termasuk alasan mengapa orang Jepang suka menggunakan 渦 untuk menggambarkan kebingungan yang "menyedot" semua orang ke dalamnya—secara harfiah.
Asal dan Struktur Kanji 渦
Kanji 渦 terdiri dari dua elemen yang mengungkapkan: radikal 氵 (yang menunjukkan hubungan dengan air) dan komponen 咼 (yang menyarankan sesuatu yang melengkung atau berputar). Bersama-sama, mereka membentuk gambaran sempurna dari pusaran—air yang bergerak dalam spiral. Menariknya, ideogram yang sama muncul dalam kata-kata seperti 渦巻き (うずまき), yang digunakan untuk menggambarkan mulai dari ikal rambut hingga galaksi berbentuk spiral.
Di Tiongkok kuno, karakter asli mewakili pusaran di sungai, tetapi di Jepang, maknanya berkembang lebih luas. Terdapat catatan dari periode Heian (794–1185) di mana 渦 telah menggambarkan baik fenomena alam maupun kegoyahan sosial. Contoh sejarah? Dokumen abad XII membandingkan kerusuhan rakyat dengan "sebuah pusaran yang menarik bahkan yang tidak bersalah"—sebuah metafora yang masih ada hingga sekarang.
Kebohongan di Jepang Modern: Di Balik Pusaran Fisik
Jika Anda menonton berita Jepang, Anda mungkin sudah mendengar frasa seperti 渦中 (かちゅう), yang berarti "di tengah pusaran"—digunakan untuk orang yang berada di pusat kontroversi suatu skandal. Perusahaan yang mengalami krisis, politikus yang terlibat dalam polemik, dan bahkan idola pop terjebak dalam "spiral" metaforis ini. Namun, istilah ini juga muncul dalam konteks positif: seniman mengatakan bahwa ide-ide kreatif muncul dari 思考の渦 (putaran pemikiran).
Dalam manga, 渦 hampir menjadi karakter. Di Naruto, Desa Daun memiliki simbol pusaran di seragam ninja. Dan itu bukan hanya detail desain: dalam cerita, itu melambangkan baik gerakan cepat dari teknik bertarung maupun gagasan bahwa tindakan kecil dapat memicu konsekuensi besar—seperti pusaran yang dimulai dengan satu putaran sederhana di dalam air.
Cara Menghafal dan Tidak Melupakan
Salah satu kesulitan terbesar dalam mempelajari 渦 adalah membedakannya dari kanji yang mirip, seperti 鍋 (panci). Teknik yang tak pernah gagal? Hubungkan radikal air (氵) dengan ide bahwa pusaran membutuhkan cairan untuk ada. Sisi kanan dari karakter (咼) mengingatkan pada sebuah lingkaran dengan "mulut" (口) di tengah—seolah-olah air berputar di sekitar titik pusat.
Mau ingin tip bonus? Buatlah flashcard dengan gambar pusaran nyata dan tuliskan di sampingnya: 渦. Atau gunakan kata tersebut dalam kalimat sehari-hari, seperti 渦に巻き込まれる (tertarik dalam suatu masalah). Dengan demikian, Anda tidak hanya mengingat maknanya, tetapi juga konteks emosional yang diberikan orang Jepang terhadap kanji yang sangat dinamis ini.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 渦巻き (uzumaki) - redemoinho, espiral
- うず (uzu) - vorteks, pusaran (umum)
- うずまき (uzumaki) - spiral, secara khusus digunakan untuk menggambarkan pola atau bentuk spiral
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (渦) uzu
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (渦) uzu:
Contoh Kalimat - (渦) uzu
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Uzu ga makiokoru
Pusaran air terbentuk.
Terjadi pusaran.
- 渦 - berarti "pusaran" atau "pusaran air".
- が - Partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
- 巻き起こる - kata kerja yang berarti "muncul" atau "bangkit".