Terjemahan dan Makna dari: 減らす - herasu

Kata 「減らす」 (herasu) adalah kata kerja Jepang yang berarti "mengurangi" atau "mengurangi". Etimologinya berasal dari kanji 「減」 (gen), yang menyampaikan ide pengurangan, dan sufiks verbal 「らす」 (rasu), yang digunakan untuk menunjukkan suatu tindakan. Kanji 「減」 terdiri dari radikal "air" 「氵」 yang terdapat di sisi kiri, dan radikal "tetesan" di sisi kanan 「咸」, menyiratkan ide sesuatu yang mengalir atau menjadi kurang melimpah seiring waktu.

Definisi dan Penggunaan Sehari-hari

Penggunaan ekspresi 「減らす」 (herasu) cukup umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, muncul dalam konteks yang beragam mulai dari penghematan sumber daya hingga penurunan berat badan. Kata ini membawa konotasi praktis dan sering digunakan dalam kalimat untuk menggambarkan tindakan yang bertujuan membatasi penggunaan sesuatu, seperti energi, uang, atau bahkan jumlah makanan. Dengan demikian, kata ini memainkan peran penting baik dalam situasi domestik maupun dalam diskusi tentang keberlanjutan dan pengelolaan sumber daya yang efisien.

Variasi dan bentuk lainnya yang terkait meliputi 「減少」 (genshou) yang berarti "pengurangan" atau "penurunan" dan umumnya digunakan sebagai kata benda, serta 「減り」 (heri) yang merupakan bentuk dari kata kerja heresu, yang menunjukkan tindakan mengurangi dalam arti yang lebih berkelanjutan. Dalam bahasa Jepang, fleksibilitas leksikal ini memungkinkan untuk mengekspresikan nuansa khusus dari kuantitas dan proses, karakteristik yang melekat dalam bahasa tersebut. Pentingnya kata ini melampaui tindakan sederhana mengurangi, mempromosikan fokus pada penggunaan yang sadar dan pelestarian sumber daya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 減らす

• 減らす - Bentuk positif, sekarang sederhana
• 減らさない - Bentuk negatif, sederhana saat ini
• 減らします Bentuk halus, hadir sederhana
• 減らした - Bentuk positif, masa lampau sederhana
• 減らさせる - Bentuk Penyebab

Sinonim dan serupa

• 減じる (genjiru) - Mengurangi, mengurangi.
• 減る (heru) - Mengurangi, dikurangi (dalam jumlah).
• 縮める (chijimeru) - Memperpendek, mengurangi panjang.
• 縮小する (shukusho suru) - Mengurangi ukuran atau skala.
• 削減する (saku gen suru) - Mengurangi (memotong biaya, misalnya).
• 減退する (gentai suru) - Mengurangi (dalam kekuatan atau efektivitas).
• 減量する (genryou suru) - Menurunkan berat badan, mengurangi jumlah sesuatu.
• 減額する (gengaku suru) - Mengurangi jumlah (seperti tagihan).
• 省く (habuku) - Omit, hapus elemen yang tidak perlu.
• 省略する (shouryaku suru) - Menghapus, mengkonsolidasikan informasi.
• 簡略化する (kanryakuka suru) - Menyederhanakan, membuat sesuatu lebih sederhana.
• 簡素化する (kansokuka suru) - Membuat sesuatu lebih sederhana atau dasar.
• 簡単化する (kantan ka suru) - Menyederhanakan, membuatnya mudah.

減らす

Romaji: herasu
Kana: へらす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: mengurangi; memperpendek; mengurangi; menipiskan

Arti dalam Bahasa Inggris: to abate;to decrease;to diminish;to shorten

Definisi: Kurangi jumlah, tingkat, proporsi, dll.

Contoh Kalimat - (減らす) herasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

控除は税金を減らすための重要な手段です。

Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu

Deductions adalah cara penting untuk mengurangi pajak.

Pengurangan merupakan cara penting untuk mengurangi pajak.

• 控除 - berarti "pengurangan" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah partikel grammatika yang menunjukkan topik kalimat.
• 税金 - "imposto" em japonês significa 税 (zei).
• を - adalah partikel tata bahasa yang menunjukkan objek langsung dari kalimat.
• 減らす - berarti "penurunan" dalam bahasa Jepang.
• ため - berarti "untuk" dalam bahasa Jepang.
• の - itu adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan kepemilikan atau pemberian.
• 重要な - "重要" (juuyou)
• 手段 - berarti "tengah" atau "cara" dalam bahasa Jepang.
• です - ini adalah cara sopan untuk mengkonfirmasi sesuatu dalam bahasa Jepang.

食費を減らすことができました。

Shokuhi wo herasu koto ga dekimashita

Kami berhasil mengurangi pengeluaran untuk makanan.

Saya bisa mengurangi biaya makan.

• 食費 (shokuhi) - biaya makanan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 減らす (herasu) - mengurangi
• こと (koto) - kata benda abstrak yang menunjukkan tindakan atau peristiwa
• が (ga) - partikel subjek
• できました (dekimashita) - masa lalu dari kata kerja "dekiru" yang berarti "mampu".

ノイローゼにならないようにストレスを減らすことが大切です。

Noroze ni naranai you ni sutoresu wo herasu koto ga taisetsu desu

Penting untuk mengurangi stres agar tidak mengembangkan neurosis.

Penting untuk mengurangi stres agar tidak menjadi neurosis.

• ノイローゼ - sebuah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "neurosis".
• にならない - bentuk negatif dari kata kerja "naru", yang berarti "menjadi".
• ように - sebuah artikel yang menunjukkan niat atau tujuan suatu tindakan.
• ストレス - sebuah kata dalam bahasa Inggris yang berarti "stres".
• を - sebuah artikel yang menunjukkan objek langsung dari sebuah kalimat.
• 減らす - kata kerja yang berarti "mengurangi" atau "mengurangi".
• こと - sebuah kata yang menunjukkan bahwa frasa sebelumnya adalah sebuah kata benda atau konsep.
• が - sebuah partikel yang menunjukkan subjek dalam sebuah kalimat.
• 大切 - kata sifat yang berarti "penting" atau "berharga".
• です - bentuk sopan dari kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang.