Terjemahan dan Makna dari: 清算 - seisan

Kata Jepang 清算 (せいさん, seisan) adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam konteks keuangan, akuntansi, dan bahkan dalam situasi sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang arti dan penggunaan ungkapan ini, artikel ini akan mengeksplorasi dari asal usulnya hingga aplikasi praktis. Mari kita pahami bagaimana istilah ini dipersepsikan dalam bahasa Jepang, frekuensinya dalam percakapan, dan tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Selain mengungkap arti dari 清算, kita juga akan melihat bagaimana ia berhubungan dengan aspek-aspek budaya dan sosial Jepang. Baik untuk menyelesaikan akun, menyelesaikan masalah, atau bahkan dalam konteks yang lebih metaforis, kata ini memiliki nuansa yang menarik. Ikuti untuk menemukan semua yang perlu Anda ketahui tentang 清算, termasuk contoh-contoh dan keunikan yang didasarkan pada sumber yang terpercaya.

Makna dan penggunaan 清算

清算 (せいさん) dapat diterjemahkan sebagai "likuidasi", "penyesuaian" atau "penutupan". Dalam konteks keuangan, itu merujuk pada proses membayar utang atau menyelesaikan transaksi. Misalnya, di sebuah restoran, ketika meminta tagihan, Anda mungkin mendengar sesuatu seperti "お清算をお願いします" (silakan lakukan penyesuaian). Di luar dunia bisnis, itu juga bisa berarti menyelesaikan situasi yang tertunda, seperti mengakhiri konflik atau hubungan.

Istilah ini terdiri dari kanji 清 (bersih, murni) dan 算 (perhitungan), memperkuat gagasan tentang "perhitungan akhir" atau "penyesuaian bersih". Kombinasi ini membantu untuk memahami mengapa kata tersebut sering dikaitkan dengan transparansi dan kesimpulan. Berbeda dengan 支払い (pembayaran), yang menunjukkan proses yang terus berlanjut, 清算 membawa makna penyelesaian yang definitif.

Asal dan evolusi istilah

Kata 清算 memiliki akar dalam bahasa Jepang modern, tetapi kanji-nya merujuk pada bahasa Cina klasik. Karakter 清 digunakan di masa lalu untuk menggambarkan kemurnian atau kejelasan, sementara 算 terkait dengan akuntansi dan matematika. Bersama-sama, mereka mulai mewakili gagasan "penyelesaian yang jelas" atau "saldo akhir". Seiring waktu, istilah ini meluas ke konteks di luar keuangan, seperti dalam "清算する" (menyelesaikan sebuah masalah).

Pada periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami reformasi ekonomi dan hukum, 清算 menjadi semakin relevan. Istilah ini digunakan dalam dokumen resmi untuk menggambarkan proses restrukturisasi utang dan pengakhiran kontrak. Sampai hari ini, istilah ini tetap terhubung dengan formalitas dan ketepatan, dan umum ditemukan dalam kontrak dan perjanjian komersial.

Tips untuk menghafal 清算

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 清算 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Bayangkan diri Anda di sebuah izakaya (bar Jepang) meminta tagihan: "清算お願いします" terdengar alami dan membantu mengingat istilah tersebut. Tips lain adalah mengingat bahwa kanji 清 + 算 membentuk gambaran "perhitungan yang bersih", seperti ketika Anda menyelesaikan semua tagihan di akhir bulan.

Bagi mereka yang menggunakan flashcards atau aplikasi seperti Anki, menyertakan frasa seperti "プロジェクトを清算した" (saya mengakhiri proyek) bisa bermanfaat. Menurut studi tentang pembelajaran bahasa, mengaitkan kata dengan konteks nyata dapat meningkatkan retensi hingga 70%. Juga baik untuk berlatih menulis kanji, karena strukturnya yang sederhana memudahkan memori.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 決算 (Kessan) - Penutupan akun, penghitungan hasil keuangan.
• 精算 (Seisan) - Melunasi, menyesuaikan pengeluaran atau tagihan; dapat merujuk pada proses rinci dalam memeriksa akun.
• リキッドエーション (Rikiddoeション) - Likuidasi, biasanya dalam konteks penjualan aset atau penutupan bisnis.

清算

Romaji: seisan
Kana: せいさん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menjual; hunian

Arti dalam Bahasa Inggris: liquidation;settlement

Definisi: Pelelangan dan pengaturan warisan, harta, dll.

Contoh Kalimat - (清算) seisan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

清算が完了しました。

Seisan ga kanryou shimashita

Penyelesaian selesai.

Penyelesaian selesai.

• 清算 (seisan) - pembubaran
• が (ga) - partikel subjek
• 完了 (kanryou) - kesimpulan
• しました (shimashita) - masa lalu dari kata kerja "melakukan"