Terjemahan dan Makna dari: 清掃 - seisou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 清掃[せいそう]. Kata ini sering muncul di lingkungan seperti sekolah, kantor, dan bahkan dalam pengumuman publik, tetapi apa sebenarnya arti dari kata ini? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan sehari-hari dari kata ini, serta tips untuk menghafalnya secara efektif. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memahami budaya Jepang dengan lebih baik, panduan ini akan membantu Anda menguasai 清掃 dalam konteks yang nyata.

Makna dan terjemahan dari 清掃

Kata 清掃[せいそう] terdiri dari dua kanji: 清 (bersih, murni) dan 掃 (menyapu, membersihkan). Bersama-sama, mereka membentuk arti "pembersihan" atau "bersih-bersih", tetapi dengan makna yang lebih luas daripada sekadar menghilangkan kotoran. Di Jepang, 清掃 tidak hanya merujuk pada tindakan fisik membersihkan, tetapi juga pemeliharaan lingkungan yang teratur dan higienis.

Dalam terjemahan ke dalam bahasa Indonesia, istilah ini dapat diartikan sebagai "pembersihan umum" atau "higienisasi", tergantung pada konteksnya. Misalnya, dalam pengumuman publik, 清掃中[せいそうちゅう] menunjukkan bahwa suatu lokasi sedang dalam proses pembersihan saat ini. Penting untuk dicatat bahwa, berbeda dengan kata-kata seperti 掃除[そうじ] (yang juga berarti "pembersihan"), 清掃 memiliki konotasi yang lebih formal dan sistematis.

Asal dan komponen kanji

Kanjis yang membentuk 清掃 memiliki asal yang menarik. Pertama, 清, menggabungkan radikal air (氵) dengan 青 (biru, murni), menyiratkan sesuatu yang jernih dan transparan. Sedangkan 掃 membawa radikal tangan (扌) yang terkait dengan 帚 (sapu), mewakili tindakan menyapu. Kombinasi ini mencerminkan ide pemurnian baik dalam arti fisik maupun simbolis.

Perlu dicatat bahwa 清掃 adalah kata yang berasal dari bahasa Tionghoa (kango), umum digunakan dalam istilah teknis dan formal. Penggunaannya berasal dari periode ketika Jepang mengadopsi banyak kosakata dari bahasa Tionghoa kuno, terutama dalam konteks administratif dan pendidikan. Oleh karena itu, kata ini lebih sering ditemukan dalam manual, peraturan, dan papan nama daripada dalam percakapan informal.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, praktik 清掃 melampaui sekadar kebersihan — itu adalah bagian penting dari disiplin dan kerja sama. Sekolah, misalnya, memiliki jadwal khusus untuk 清掃, di mana siswa sendiri mengambil tanggung jawab untuk menjaga kelas dan koridor tetap rapi. Kebiasaan ini memperkuat nilai-nilai seperti kerja sama dan penghormatan terhadap ruang bersama.

Di perusahaan, kata ini sering muncul dalam pelatihan dan norma keselamatan. Banyak tempat kerja mengadopsi "5S" (Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu, Shitsuke), metodologi yang mencakup 清掃 sebagai tahap penting untuk efisiensi operasional. Aspek budaya ini menjelaskan mengapa istilah tersebut sangat tersebar dan dihargai dalam kehidupan sehari-hari Jepang.

Tips untuk mengingat 清掃

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 清掃 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. Pikirkan tentang 清 sebagai "air yang jernih" dan 掃 sebagai "seseorang menyapu dengan sapu". Menggabungkan keduanya, Anda memvisualisasikan ide "pembersihan mendalam". Tip lain adalah berlatih dengan frasa seperti 清掃をする (melakukan pembersihan) atau 清掃ロボット (robot pembersih), yang sering muncul di berita dan manual.

Bagi mereka yang menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu dengan gambar tanda 清掃 atau video rutinitas pembersihan di Jepang dapat membantu mengkonsolidasikan maknanya. Paparan konstan terhadap konteks nyata memudahkan internalisasi kata tersebut, menjadikannya lebih alami dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 掃除 (そうじ) - Pembersihan
• 掃除作業 (そうじさぎょう) - Kegiatan pembersihan
• 掃除する (そうじする) - Melakukan pembersihan
• 清掃する (せいそうする) - Executar a limpeza
• 清浄化 (せいじょうか) - Pembersihan (proses pembersihan untuk menghilangkan kotoran)

清掃

Romaji: seisou
Kana: せいそう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pembersihan

Arti dalam Bahasa Inggris: cleaning

Definisi: Untuk membersihkan sesuatu atau tempat.