Terjemahan dan Makna dari: 添える - soeru

Kata Jepang 添える[そえる] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa nuansa menarik dalam bahasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang istilah tertentu, memahami makna, penggunaan, dan konteks budayanya dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dasar hingga situasi sehari-hari di mana kata ini muncul, serta tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

Menemukan informasi yang akurat tentang istilah seperti 添える tidak selalu mudah, terutama dalam bahasa Portugis. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan berdasarkan sumber yang terpercaya, tanpa menciptakan makna atau penggunaan yang tidak ada dalam kenyataan. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana dan kapan menggunakan 添える dengan benar, lanjutkan membaca untuk menemukan jawabannya.

Arti dan terjemahan dari 添える adalah "menambahkan" atau "melengkapi." Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan menambahkan sesuatu untuk meningkatkan atau melengkapi sesuatu yang lain.

Verbo 添える[そえる] dapat diterjemahkan sebagai "menambah", "menyertai" atau "melampirkan", tergantung pada konteksnya. Ini digunakan ketika sesuatu ditambahkan sebagai pelengkap untuk elemen lain, baik secara fisik maupun abstrak. Misalnya, dalam sebuah hidangan, sebuah piring dapat 添えられる (disertai) dengan lauk, sementara dalam dokumen, sebuah berkas dapat 添えられる (dilampirkan) ke sebuah e-mail.

Penting untuk dicatat bahwa 添える bukanlah istilah umum untuk "meletakkan" atau "menambahkan". Istilah ini membawa ide tentang sesuatu yang melengkapi atau mendukung yang utama. Perbedaan halus ini sangat penting untuk menggunakan kata tersebut dengan benar, menghindari kebingungan dengan kata kerja seperti 付ける (meletakkan) atau 加える (menambahkan).

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, 添える sering muncul dalam konteks kuliner dan birokrasi. Seorang pelayan mungkin berkata bahwa dia akan 添える saus khusus ke hidangan utama, sementara di sebuah kantor, seorang karyawan mungkin perlu 添える laporan ke email penting. Penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan ide pelengkap dan dukungan.

Di luar skenario yang lebih jelas, 添える juga dapat muncul dalam konteks emosional atau abstrak. Misalnya, seseorang dapat 添える kata-kata penghiburan pada pesan yang sulit, atau seorang seniman dapat 添える detail halus pada sebuah karya untuk memperkayanya. Versatilitas ini membuat kata kerja ini lebih umum daripada yang dipikirkan banyak siswa pada awalnya.

Tips untuk mengingat 添える

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna 添える adalah mengaitkannya dengan citra sesuatu yang menyertai atau melengkapi. Memvisualisasikan hidangan utama dengan pendampingnya dapat membantu menciptakan koneksi mental ini. Strategi lain adalah mengingat bahwa kanji 添 berisi radikal 氵 (air), yang dalam beberapa kasus menyiratkan ide tentang sesuatu yang mengalir bersama atau bercampur dengan lembut.

Berlatih dengan kalimat nyata juga sangat penting untuk mengukuhkan pembelajaran. Alih-alih menghafal daftar acak, cobalah untuk membuat atau menemukan contoh autentik di mana 添える digunakan secara alami. Pendekatan kontekstual ini membantu untuk menginternalisasi tidak hanya makna, tetapi juga situasi yang tepat untuk menggunakan istilah tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 添える

• 添える - Bentuk positif sekarang
• 添えない - Bentuk Negatif Sekarang
• 添えた - bentuk Lampau
• 添えます - Cara Manners
• 添えられる - bentuk pasif

Sinonim dan serupa

• 付ける (tsukeru) - Melampirkan, menambahkan
• 添付ける (tenpukeru) - Melampirkan (biasanya dokumen atau file)
• 添付する (tenpusuru) - Melakukan lampiran (dokumen, berkas, dll.)
• 付属する (fuzokusuru) - Menjadi bagian dari sesuatu
• 付与する (fuyosuru) - Memeriksa, memberikan (biasanya dalam konteks hukum atau izin)
• 付加する (fukasuru) - Tambahkan, jumlahkan (biasanya dalam konteks teknis atau keuangan)
• 付け加える (tsukewaeru) - Menambahkan lebih banyak (ke sesuatu yang sudah ada)
• 付け足す (tsuketasu) - Menambahkan (biasanya sebuah informasi atau detail)
• 添え付ける (soetsukeru) - Melampirkan (sama seperti 添付ける, tetapi bisa merujuk pada informasi atau bahan)
• 添え付け (soetsuke) - Sertakan (biasanya dalam resep atau penyajian)
• 添える (soeru) - Menambah, menyertakan (biasanya dalam konteks yang lebih kiasan)
• 添え足す (soetasu) - Menambahkan (sesuatu yang sudah ada, mirip dengan 添える)

添える

Romaji: soeru
Kana: そえる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Tambahkan; menempel; menempel; untuk menemani; mendekorasi; meniru; menempel

Arti dalam Bahasa Inggris: to add to;to attach;to append;to accompany;to garnish;to imitate;to annex

Definisi: Untuk menambahi sesuatu atau disajikan dengan bumbu atau saus.

Contoh Kalimat - (添える) soeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は料理に香辛料を添えるのが好きです。

Kanojo wa ryōri ni kōshinryō o soeru no ga suki desu

Dia suka menambahkan rempah -rempah ke dalam makanan.

Dia suka menambahkan rempah -rempah ke dapur.

• 彼女 (kanojo) - Dia
• は (wa) - Partikel topik
• 料理 (ryōri) - Memasak
• に (ni) - Partikel tujuan
• 香辛料 (kōshinryō) - rempah-rempah
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 添える (soeru) - Menambahkan
• のが (noga) - Artikel subjek nominal
• 好き (suki) - Sukai
• です (desu) - Partikel akhir kalimat