Terjemahan dan Makna dari: 混じる - majiru

Kata 「混じる」 (majiru) adalah kata kerja Jepang yang berarti "mencampur" atau "dicampur". Ini biasa digunakan untuk menggambarkan ketika dua atau lebih substansi, objek, atau bahkan ide digabungkan sedemikian rupa sehingga menjadi tak terpisahkan atau tidak dapat dibedakan. Kata kerja ini dengan sempurna menangkap konsep peleburan dan integrasi, baik dalam konteks fisik maupun yang lebih abstrak.

Secara etimologis, 「混じる」 terdiri dari kanji 「混」 (kon), yang berarti "mencampur" atau "mencampurkan". Kanji ini dibentuk oleh radikal 「氵」 (sanzui), yang mewakili air, dan komponen 「昆」, yang dapat menunjukkan sesuatu yang berkumpul atau dikelompokkan. Konjugasi kata kerja dalam bahasa Jepang, ketika berakhir dengan 「じる」, menunjukkan bahwa itu adalah kata kerja kelompok ichidan, yang mempengaruhi cara konjugasinya dalam berbagai waktu.

Penggunaan 「混じる」 dapat ditemukan dalam berbagai konteks, mulai dari pencampuran bahan dalam resep masakan hingga penggabungan budaya dalam masyarakat yang beragam. Selain itu, terdapat berbagai variasi dan bentuk terkait, seperti 「混ざる」 (mazaru), yang memiliki makna serupa yaitu mencampur, tetapi dapat menyiratkan bahwa campuran tersebut dapat dipisahkan atau bahwa bagian-bagiannya masih dapat dikenali secara individu. Perbedaan halus antara 「混じる」 dan 「混ざる」 dapat menjadi poin menarik bagi para pelajar bahasa Jepang yang ingin memahami nuansa bahasa tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 混じる

混じる - bentuk dasar
混じられる - bentuk potensial
混じられない - Bentuk negatif dari bentuk potensial
混じります - Bentuk sopan
混ざる - Konjugasi alternatif

Sinonim dan serupa

交じる (maziru) - menggabungkan, saling mengikat
入り混じる (irimaziru) - mencampur, bergabung, biasanya merujuk pada campuran yang kompleks
混ざる (mazaru) - bercampur, tindakan berada dalam keadaan campuran, tanpa penekanan pada kompleksitas
混合する (kongou suru) - mencampur, membuat campuran yang disengaja antara berbagai elemen
混同する (kondou suru) - membingungkan, mencampuradukkan konsep atau ide yang berbeda, yang mengarah pada kebingungan