Terjemahan dan Makna dari: 混ざる - mazaru

Kata Jepang 「混ざる」 (mazaru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "bercampur", "terjalin", atau "dicampur". Nuansa utama dari kata ini adalah ia merujuk pada tindakan berbaur dengan cara yang homogen dan melibatkan elemen-elemen yang bergabung dengan cara yang mengalir dan alami. Saat mengeksplorasi kata tersebut, terlihat bahwa kata ini sering digunakan baik dalam konteks sehari-hari maupun sastra untuk menggambarkan aksi berbagai elemen yang saling bercampur.

Etimologis, 「混ざる」 terdiri dari kanji 「混」 (kon), yang memiliki arti seperti "campuran", "kebingungan", atau "kombinasi". Kanji ini dibentuk dari radikal 「水」 (mizu, air) dan 「言」 (gen, kata), yang menunjukkan gagasan bahwa sama seperti air dapat bercampur menciptakan substansi baru, ide atau kata juga dapat saling bingung dan menyatu, menciptakan interpretasi baru. Penggunaan kata kerja dalam bahasa Jepang bersifat fleksibel, mencakup dari tekstur fisik, seperti pencampuran bahan dalam resep, hingga konsep yang lebih abstrak, seperti mencampur emosi atau ide.

Asal usul penggunaan istilah yang terdiri dari kanji 「混」 dapat ditelusuri ke zaman di mana bahasa tulisan dan simbol digunakan untuk menggambarkan fenomena alam dan sosial secara puitis dan praktis. Selama periode Heian, misalnya, adalah umum bagi sastra Jepang untuk menggunakan citra simbolis dari campuran di alam untuk mengekspresikan kompleksitas manusia dan budaya. Dengan demikian, 「混ざる」 bukan hanya sebuah kata fungsional, tetapi juga representasi budaya dari ide fusi dan koeksistensi harmonis.

Selain itu, 「混ざる」 memiliki beberapa variasi yang dapat membantu memperkaya kosakata seputar konsep campuran. Misalnya, 「混ぜる」 (mazeru) adalah kata kerja transitif yang berarti "mencampur" atau "mengaduk sesuatu yang sedang dicampur", yang membedakan tindakannya secara langsung terhadap suatu objek atau substansi, berbeda dengan 「混ざる」 yang umumnya menunjukkan tindakan pasif atau timbal balik. Nuansa ini membantu memahami lebih baik jangkauan semantis dari kata-kata dan aplikasi mereka dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 混ざる

• 混ざる Bentuk dasar kamus
• 混ざります - Cara Manners
• 混ざっています - Bentuk progresif
• 混ざりました - bentuk Lampau
• 混ざらない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

• 交じる (Majiru) - Bercampur, ter campuran dengan sesuatu; dapat menekankan ide interaksi.
• 混じる (Majiru) - Bergabung, berada dalam campuran; sering digunakan dalam konteks pencampuran.
• 入り混じる (Irimajiru) - Berada campuran yang terjalin, biasanya menggambarkan campuran yang lebih kompleks.
• 混入する (Konnnyū suru) - Mencampurkan, memperkenalkan sesuatu ke dalam sesuatu yang lain, menekankan masuknya elemen asing.
• 混沌する (Konton suru) - Menjadi kacau atau tidak teratur; suatu bentuk campuran yang mengakibatkan kebingungan atau ketidakharmonisan.

混ざる

Romaji: mazaru
Kana: まざる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: dicampur; dicampur dengan; bergabung; berbaur dengan

Arti dalam Bahasa Inggris: to be mixed;to be blended with;to associate with;to mingle with;to join

Definisi: Sebuah campuran hal-hal yang berbeda.