Terjemahan dan Makna dari: 深まる - fukamaru

Kata Jepang 「深まる」 (fukamaru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "memperdalam" atau "mengintensifkan". Istilah ini sering ditemukan dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan peningkatan intensitas perasaan, hubungan, pemahaman, dan bahkan kondisi atmosfer. Penggunaan 「深まる」 sangat luas dan mencakup baik aspek fisik, seperti warna langit saat senja, maupun aspek non-fisik, seperti pemahaman tentang tema tertentu atau koneksi emosional antar orang.

Etimologis, 「深まる」 terdiri dari dua elemen utama: kanji 「深」 (ふか, fuka), yang berarti "dalam", dan sufiks verbal 「まる」 (maru), yang menunjukkan sesuatu yang menjadi atau sedang menjadi dalam keadaan tertentu, tanpa intervensi langsung dari agen eksternal. Sufiks ini umum digunakan dalam kata kerja intransitif, menunjukkan proses alami atau spontan. Secara keseluruhan, kata tersebut menyampaikan ide sesuatu yang menjadi lebih dalam dengan sendirinya.

Dalam konteks sejarah dan budaya, penggunaan 「深まる」 mencerminkan pentingnya kedalaman yang diberikan oleh budaya Jepang, baik dalam aspek fisik maupun spiritual. Alam, hubungan manusia, dan pengetahuan sering kali dilihat melalui lensa perspektif kedalaman dan intensifikasi ini. Misalnya, musim gugur di Jepang adalah momen ketika warna daun "mendalam", dan fenomena semacam itu dapat dijelaskan dengan tepat menggunakan ungkapan ini. Selain itu, dalam praktik seperti upacara teh, pemahaman tentang kedalaman dalam interaksi dan penghargaan terhadap detail sangat penting, yang mungkin dapat digambarkan melalui proses 「深まる」.

Untuk mengilustrasikan penggunaan 「深まる」, pertimbangkan efeknya pada pengembangan pribadi dan kesadaran diri. Dalam lingkungan di mana pembelajaran dan pertumbuhan pribadi didorong, kebijaksanaan, kesabaran, dan pemahaman dapat "memperdalam", yang mengarah pada pengalaman yang lebih kaya dan berarti. Dengan demikian, 「深まる」 tidak hanya terbatas pada deskripsi fisik, tetapi juga pada pertumbuhan internal dan kedalaman emosional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 深まる

• 深まる - Bentuk dasar infinitif
• 深まります - Forma afirmativa formal
• 深まる - Forma afirmativa informal
• 深まらない - Forma negativa informal
• 深まりません - Forma negativa formal
• 深まった - bentuk Lampau
• 深まっている - Forma presente progressiva
• 深まろう - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 深くなる (Fukakunaru) - Menjadi lebih mendalam.
• 深める (Fukameru) - Mendalami (sebuah tema, sebuah perasaan, dll.).
• 深化する (Shinka suru) - Mengacu pada kedalaman (biasanya dalam arti yang lebih abstrak atau teknis). Dapat digunakan dalam konteks seperti "memperdalam pengetahuan".
• 強まる (Tsuyomaru) - Menjadi lebih kuat.
• 強める (Tsuyomeru) - Memperkuat (sesuatu atau seseorang, seperti keterampilan atau struktur).
• 強化する (Kyouka suru) - Merujuk pada proses penguatan atau intensifikasi, sering kali dalam konteks kebijakan atau sistem.
• 濃くなる (Kokunaru) - Menjadi lebih padat atau lebih kuat (terkait dengan warna atau rasa).
• 濃くする (Kokushiru) - Membuat sesuatu menjadi padat atau lebih kuat (meningkatkan intensitas rasa atau warna).
• 重くなる (Omokunaru) - Menjadi lebih berat.
• 重くする (Omokushiru) - Membuat sesuatu menjadi berat.
• 重厚になる (Juukou ni naru) - Menjadi kokoh atau substansial.
• 重厚にする (Juukou ni suru) - Membuat sesuatu menjadi kuat atau substansial.
• 重厚化する (Juukouka suru) - Proses untuk menjadi lebih kuat atau substansial, biasanya digunakan dalam konteks teknis.

深まる

Romaji: fukamaru
Kana: ふかまる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: masuk lebih dalam; meningkatkan; mengintensifkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to deepen;to heighten;to intensify

Definisi: hal-hal menjadi lebih dalam.

Contoh Kalimat - (深まる) fukamaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

夕暮れが深まる。

Yuugure ga fukamaru

Malam semakin gelap.

Twilight semakin dalam.

• 夕暮れ - anoitecer
• が - ga (partícula subjek)
• 深まる - mendalam (menjadi lebih dalam, gelap)