Terjemahan dan Makna dari: 深い - fukai

Kata Jepang 「深い」 (fukai) adalah sebuah kata sifat yang berarti "dalam" atau "intens". Istilah ini luas digunakan dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan baik aspek fisik maupun perasaan dan konsep abstrak. Penggunaan 「深い」 sangat fleksibel, bisa merujuk pada air yang dalam, perasaan yang intens, pengetahuan yang luas, atau bahkan kompleksitas suatu situasi.

Secara etimologis, kata 「深い」 terdiri dari Kanji 「深」, yang berarti "kedalaman". Kanji ini dibentuk oleh radikal 「氵」, yang menunjukkan air, dan 「罙」, yang menyiratkan kedekatan atau menyelam, menangkap esensi dari sesuatu yang menjadi dalam atau intens, seringkali dalam konteks yang berhubungan dengan air dan perendaman. Ini mencerminkan penggunaan luas dari kata tersebut, yang melampaui arti harfiah dan menyelami makna kiasan.

Asal usul penerapan istilah tersebut berasal dari penggunaan bahasa Tiongkok yang diwarisi, di mana banyak Kanjis diadaptasi dan diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang. Ini terutama umum dalam kata-kata yang menggambarkan alam, seperti gunung, lautan, dan elemen megah lainnya, dan secara luas, juga diterapkan pada ide dan perasaan manusia. Dalam konteks yang lebih abstrak, 「深い」 dapat menggambarkan introspeksi yang dalam, cinta yang intens, atau bahkan koneksi spiritual. Kekayaan makna ini menjadikan 「深い」 sebagai kata yang sangat kaya dalam bahasa Jepang, menawarkan berbagai lapisan interpretasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

深刻 (shinkoku) - Serius, serius; selain mendalam, mengacu pada keseriusan suatu situasi.
深奥 (shin'ō) - Dalam, dalam makna atau konsep; menyiratkan kompleksitas atau pemahaman yang mendalam.
深遠 (shinyen) - Dalam, dalam dalam pemikiran atau filosofi; menunjukkan kedalaman yang lebih dari sekadar permukaan.
深淵 (shin'en) - Jurang dalam; sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan sesuatu yang misterius atau sangat dalam.
深度 (shindo) - Kedalaman; dapat merujuk pada ukuran fisik kedalaman atau dalam konteks kiasan.

Kata-kata terkait

欲深い

yokufukai

ambisius

情け深い

nasakebukai

hati yang lembut; penuh kasih sayang

意義

igi

arti; pentingnya

有難い

arigatai

terima kasih; bersyukur

味わい

ajiwai

rasa; arti; pentingnya

味わう

ajiwau

mencicipi; menikmati; menghargai

味

aji

rasa; selera

用

you

tugas; bisnis; penggunaan

友情

yuujyou

persahabatan; persekutuan

優しい

yasashii

sopan; ramah; ramah; menawan; penuh kasih; baik

深い

Romaji: fukai
Kana: ふかい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: dalam; padat; dekat

Arti dalam Bahasa Inggris: deep;profound;thick;close

Definisi: Dalam: Kedalaman yang besar.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (深い) fukai

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (深い) fukai:

Contoh Kalimat - (深い) fukai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

講堂での講演はとても興味深いです。

Koudou de no kouen wa totemo kyoumi fukai desu

Kuliah di auditorium sangat menarik.

講堂 - ruang konferensi
での - em
講演 - kuliah
は - partikel topik
とても - muito
興味深い - menarik
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

Fisika adalah bidang yang menarik.

物理学 - Ilmu fisika
は - Partikel topik
興味深い - Menarik
分野 - Lapangan
です - Adalah

感慨深いですね。

Kankai fukai desu ne

Sangat emosional.

Saya sangat terharu.

感慨深い - 深く感動的な言葉
です - kata kerja "menjadi" dalam bentuk kini, menunjukkan bahwa kalimat tersebut dalam waktu sekarang.
ね - partikel Jepang yang menunjukkan pertanyaan retoris atau konfirmasi

心理学は興味深いです。

Shinrigaku wa kyoumi fukai desu

Psikologi itu menarik.

心理学 - psikologi
は - partikel topik
興味深い - menarik
です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

Geografi adalah disiplin yang sangat menarik.

Geografi adalah studi yang sangat menarik.

地理 - geografi
は - partikel topik
とても - muito
興味深い - menarik
学問 - disiplin akademik
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

Budaya kuno itu sangat menarik.

Budaya kuno sangat menarik.

古代の文化 - Budaya kuno
は - partikel topik
興味深い - menarik
です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

亜科の生物は非常に興味深いです。

Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu

Organisme dari subfamili Akabutsu sangat menarik.

Makhluk sarquic sangat menarik.

亜科 - Subfamili
の - Partícula de posse
生物 - makhluk hidup
は - Partikel topik
非常に - Terima kasih
興味深い - Menarik
です - Kata kerja "ada" di waktu sekarang

この話題はとても興味深いですね。

Kono wadai wa totemo kyōmi bukai desu ne

Topik ini sangat menarik.

この話題 - "masalah ini" Topik ini
は - "wa" - Partikel topik
とても - "sekali" Terima kasih
興味深い - "menarik" Menarik
です - "desu" - Cara yang sopan untuk menjadi/berada
ね - "ne" - partikel konfirmasi / penekanan

この本のセクションはとても興味深いです。

Kono hon no sekushon wa totemo kyoumi bukai desu

Bagian buku ini sangat menarik.

この - pronome demonstrativo que significa "ini"
本 - kata buku yang berarti "buku"
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari buku"
セクション - kata
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "bagian"
とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
興味深い - kata sifat yang berarti "menarik"
です - kata bentuk yang menunjukkan bentuk sopan saat ini, dalam hal ini, "adalah"

この課程はとても興味深いです。

Kono katei wa totemo kyoumi fukai desu

Kursus ini sangat menarik.

この - menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
課程 - "kursus"
は - 粒子トピック、文の主題が「このコース」であることを示します。
とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
興味深い - kata sifat yang berarti "menarik"
です - kata kerja "adalah" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa "kursus ini sangat menarik"