Terjemahan dan Makna dari: 消防 - shoubou

Kata Jepang 消防 [しょうぼう] sangat penting bagi siapa saja yang ingin memahami aspek praktis dan budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana cara menggunakannya, atau apa asal usul istilah ini, artikel ini akan menjelaskan segalanya. Mari kita eksplorasi dari makna dasar hingga fakta-fakta menarik tentang penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang, termasuk tips untuk mengingat dan konteks di mana kata ini muncul.

Arti dan Terjemahan dari 消防

消防 [しょうぼう] terdiri dari kanji 消 (memadamkan) dan 防 (mencegah), membentuk makna "pencegahan dan pemadaman kebakaran". Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling langsung adalah "damkar" atau "layanan pemadam kebakaran". Berbeda dengan bahasa Indonesia, di mana kita memisahkan "pemadam kebakaran" dari konsep pencegahan, bahasa Jepang menyatukan kedua ide tersebut dalam satu kata.

Perlu dicatat bahwa 消防 tidak hanya merujuk pada profesionalnya, tetapi juga pada sistem secara keseluruhan. Contohnya, 消防車 [しょうぼうしゃ] adalah mobil pemadam kebakaran, dan 消防署 [しょうぼうしょ] adalah markas pemadam kebakaran. Jangkauan semantik ini mencerminkan bagaimana pencegahan dan penanggulangan dianggap sebagai bagian yang terintegrasi di Jepang.

Asal dan Penggunaan Budaya

Asal usul 消防 berasal dari periode Edo (1603-1868), ketika organisasi sukarela pertama untuk pemadaman kebakaran muncul, yang disebut 火消し [ひけし]. Dengan modernisasi Jepang pada abad ke-19, istilah 消防 diadopsi secara resmi untuk merujuk pada layanan publik. Menariknya, para pemadam kebakaran Jepang masih mempertahankan tradisi sejarah, seperti penggunaan tangga bambu dalam upacara.

Di Jepang kontemporer, 消防 memiliki kehadiran yang mencolok dalam kehidupan sehari-hari. Sirene uji terdengar setiap bulan di lingkungan perumahan, dan latihan evakuasi umum dilakukan di sekolah-sekolah dan perusahaan. Budaya pencegahan ini menjelaskan mengapa kata tersebut sangat sering muncul dalam pengumuman publik, manual, dan bahkan dalam anime dengan tema perkotaan, seperti "Fire Force".

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Untuk mengingat 消防, asosiasikan radikal kanji: 氵(air) di 消 dan 阝(gunung/perlindungan) di 防, yang bersama-sama menyarankan "mengendalikan api dengan air dan penghalang". Salah satu cara praktis untuk mengingat adalah dengan mengingat papan dengan 消防設備 (peralatan kebakaran), yang umum ditemukan di gedung-gedung Jepang.

Hindari kebingungan dengan kata-kata yang mirip seperti 防火 [ぼうか] (pencegahan kebakaran) atau 消火 [しょうか] (pemadaman api). Sementara 消防 lebih bersifat institusional, bentuk lainnya lebih teknis. Dalam keadaan darurat, istilah yang benar adalah 消防に通報する (melaporkan kepada pemadam kebakaran), jangan sekali-kali menggunakan 警察 (polisi) untuk kasus kebakaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 消火 (shōka) - Tindakan pemadaman kebakaran; pemadaman api.
• 火消し (hikeshI) - Seorang pemadam kebakaran; orang yang memadamkan api.
• 火の消し方 (hi no keshikata) - Metode untuk memadamkan api; teknik pemadaman kebakaran.

消防

Romaji: shoubou
Kana: しょうぼう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pemadam kebakaran; Pemadam kebakaran

Arti dalam Bahasa Inggris: fire fighting;fire department

Definisi: Lembaga publik yang mencegah kebakaran dan bencana serta melakukan kegiatan penyelamatan dan darurat.