Terjemahan dan Makna dari: 消去 - shoukyo

Kata Jepang 消去[しょうきょ] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa penting bagi siapa pun yang mempelajari bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi artinya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan efisien. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan istilah ini dalam berbagai konteks, teruslah membaca untuk mengetahui lebih lanjut.

Selain memahami terjemahan harfiah dari 消去, menarik untuk memperhatikan bagaimana kata ini muncul dalam situasi praktis, mulai dari percakapan santai hingga lingkungan teknis. Suki Nihongo, salah satu kamus bahasa Jepang online terbaik, menawarkan contoh jelas penggunaannya, dan kita akan membahas beberapa di antaranya di sini. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memuaskan rasa ingin tahu linguistik, teks ini akan membantu Anda.

Makna dan penggunaan 消去

消去 terdiri dari kanji 消 (memadam, menghilang) dan 去 (pergi, berangkat), membentuk istilah yang umumnya berarti "penghapusan", "pengosongan", atau "penghilangan". Berbeda dengan kata-kata seperti 削除 (sakujo), yang lebih merujuk pada penghapusan data digital, 消去 memiliki makna yang lebih luas, dapat digunakan baik untuk menghapus sesuatu yang fisik maupun abstrak.

Salah satu contoh umum adalah penggunaan pada perangkat elektronik, di mana 消去 muncul dalam pesan seperti "データを消去します" (saya akan menghapus data). Namun, itu juga dapat diterapkan dalam konteks sehari-hari, seperti membersihkan papan tulis atau bahkan membuang kebiasaan yang tidak diinginkan. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang berguna dalam berbagai situasi.

Asal dan komponen kanji

Etimologi dari 消 merujuk pada konsep "memadamkan" atau "memudar", sementara 去 memberikan ide tentang "perpindahan" atau "keberangkatan". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang sesuatu yang dihapus sepenuhnya. Kombinasi ini bukanlah kebetulan; mengikuti logika umum dalam pembentukan istilah Jepang, di mana kanji dengan makna yang saling melengkapi bersatu untuk menciptakan konsep baru.

Perlu dicatat bahwa 消 sendiri sudah muncul dalam kata-kata seperti 消える (kieru - menghilang) dan 消火器 (shoukaki - pemadam kebakaran), menunjukkan hubungannya dengan gagasan penghentian. Sementara itu, 去 terlihat dalam istilah seperti 過去 (kako - masa lalu) dan 去る (saru - pergi), memperkuat kaitannya dengan sesuatu yang pergi. Memahami radikal-radikal ini dapat mempermudah dalam mengingat 消去 dan kata-kata terkait lainnya.

Tips untuk mengingat 消去

Strategi yang efektif untuk mengingat 消去 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, bayangkan tombol "hapus" di sebuah aplikasi atau tindakan menghapus catatan dengan pensil. Membuat koneksi mental ini membantu untuk mempertahankan tidak hanya makna, tetapi juga konteks di mana kata tersebut digunakan. Kartu flash dengan frasa-praktis juga merupakan alat yang sangat baik.

Tips lainnya adalah memperhatikan kanji secara terpisah. Seperti yang kita lihat, 消 dan 去 memiliki makna tersendiri yang, ketika digabungkan, memperkuat ide penghapusan. Jika Anda sudah mengenal kata-kata lain dengan karakter tersebut, akan lebih mudah untuk menyimpulkan arti dari 消去 meskipun Anda belum pernah melihatnya sebelumnya. Pendekatan ini sangat berguna bagi mereka yang ingin mengembangkan kosakata secara organik.

Fakta dan penggunaan budaya

Di Jepang, 消去 tidak terbatas pada makna literal menghapus. Dalam konteks filosofis atau pengembangan diri, istilah ini bisa digunakan secara metaforis untuk membicarakan tentang meninggalkan pikiran negatif atau memulai kembali. Fleksibilitas ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang seringkali melampaui makna permukaan, menggabungkan lapisan-lapisan interpretasi yang lebih dalam.

Selain itu, di manga dan anime, Anda dapat menemukan 消去 dalam skenario fiksi ilmiah, seperti perangkat yang menghapus ingatan atau realitas alternatif. Penggunaan kreatif ini menunjukkan bagaimana kata tersebut beradaptasi dengan berbagai genre dan narasi, menjadikannya semakin menarik bagi para penggemar budaya pop Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 削除 (sakujo) - Penghapusan, penghilangan, biasanya digunakan dalam konteks digital.
• 消去する (shōkyō suru) - Menghapus, penghapusan sesuatu, seringkali terkait dengan data atau catatan.
• 抹消 (masshō) - Pembatalan, pembatalan formal, digunakan dalam konteks hukum atau administratif.
• 消し去る (keshi saru) - Menghapus sepenuhnya, menghilangkan sesuatu sehingga tidak tersisa jejak.
• 取り消す (torikesu) - Membatalkan, mencabut suatu keputusan atau perintah.

消去

Romaji: shoukyo
Kana: しょうきょ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: eliminasi; mematikan; sekarat; mencair

Arti dalam Bahasa Inggris: elimination;erasing;dying out;melting away

Definisi: Untuk menghapus beberapa hal atau informasi.

Contoh Kalimat - (消去) shoukyo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このメモリを消去してください。

Kono memori o shōkyo shite kudasai

Harap hapus ingatan ini.

Harap hapus ingatan ini.

• この - kata ganti demonstratif yang berarti "ini" atau "ini" dalam bahasa Jepang
• メモリ - Memori - Bahasa Indonesia
• を - Objek partikel dalam bahasa Jepang
• 消去 - verbo yang berarti "memadamkan" atau "menghapus" dalam bahasa Jepang
• してください - ungkapan yang berarti "tolong lakukan" dalam bahasa Jepang