Terjemahan dan Makna dari: 消化 - shouka

Kata Jepang 消化[しょうか] adalah istilah penting bagi siapa saja yang mempelajari bahasa atau memiliki minat dalam budaya Jepang. Arti utamanya terkait dengan proses pencernaan, tetapi penggunaannya melampaui konteks biologis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal usulnya, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya.

Selain menjadi kata umum dalam percakapan tentang kesehatan dan makanan, 消化 juga muncul dalam konteks yang lebih abstrak, seperti dalam asimilasi pengetahuan. Jika Anda sudah mencari istilah medis dalam bahasa Jepang atau ingin memahami bagaimana orang Jepang berbicara tentang metabolisme, panduan ini akan membantu Anda mengungkap rincian dari ungkapan ini.

Makna dan penggunaan 消化

消化 diterjemahkan sebagai "pencernaan", mengacu pada proses di mana tubuh memecah makanan untuk menyerap nutrisi. Namun, penggunaannya tidak terbatas pada bidang fisiologis. Orang Jepang juga menggunakan kata ini dalam situasi metaforis, seperti ketika seseorang perlu "mencerna" sejumlah besar informasi.

Dalam kalimat sehari-hari, umum mendengar ungkapan seperti 消化が悪い (sulit dicerna) untuk menggambarkan makanan berat atau bahkan konsep yang kompleks. Fleksibilitas dalam penggunaan ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menghubungkan fisik dan mental secara alami, sesuatu yang mencerminkan nilai-nilai budaya yang mengakar.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 消化 terdiri dari dua kanji: 消 (memadamkan, menghilang) dan 化 (mengubah). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "transformasi melalui pelarutan", yang masuk akal baik dalam konteks biologis maupun intelektual. Kombinasi ini tidak acak – mengikuti logika banyak istilah medis dan ilmiah dalam bahasa Jepang, yang sering menggunakan kanji untuk menggambarkan proses.

Perlu dicatat bahwa 消 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan penghilangan, seperti 消える (menghilang), sementara 化 digunakan dalam istilah seperti 文化 (budaya) dan 変化 (perubahan). Mengenali komponen-komponen ini dapat memudahkan pembelajaran kosakata, terutama bagi mereka yang baru mulai belajar kanji.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 消化 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, memikirkan tentang perut yang bekerja untuk "mengubah" makanan menjadi energi membantu memperkuat konsepnya. Tips lain adalah membuat flashcards dengan gambar pencernaan dan kalimat seperti 食べ物を消化する (mencerna makanan).

Di Jepang, kata ini begitu sering digunakan sehingga bahkan anime dan drama medis menggunakannya secara teratur. Jika Anda menonton konten Jepang, Anda mungkin sudah mendengarnya dalam adegan rumah sakit atau dalam dialog tentang studi. Paparan alami terhadap istilah ini bisa menjadi alat yang ampuh untuk belajar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 消化 (shōka) - Proses dekomposisi makanan di dalam tubuh.
• 消化作用 (shōka sayō) - Fungsi atau tindakan mencerna makanan.
• 消化能力 (shōka nōryoku) - Kemampuan tubuh untuk mencerna makanan.

消化

Romaji: shouka
Kana: しょうか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pencernaan

Arti dalam Bahasa Inggris: digestion

Definisi: Proses pemecahan makanan dan penyerapan nutrisi di dalam tubuh.

Contoh Kalimat - (消化) shouka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

消化には時間がかかる。

Shouka ni wa jikan ga kakaru

Pencernaan memerlukan waktu.

Butuh waktu untuk mencerna.

• 消化 (shouka) - pencernaan
• には (ni wa) - indikasi waktu atau tempat di mana sesuatu terjadi
• 時間 (jikan) - tempo
• が (ga) - partikel subjek
• かかる (kakaru) - mengambil waktu, menunggu

腸は消化器官の一つです。

Chou wa shoukakikann no hitotsu desu

Usus adalah salah satu organ pencernaan.

Usus adalah salah satu organ pencernaan.

• 腸 (chou) - usus
• は (wa) - partikel topik
• 消化器官 (shoukakikan) - sistem pencernaan
• の (no) - partikel kepemilikan
• 一つ (hitotsu) - satu
• です (desu) - kata kerja "ser/estar"