Terjemahan dan Makna dari: 消す - kesu

Kata Jepang 消す[けす] adalah kata kerja yang penting untuk siapa pun yang belajar bahasa, karena sering muncul dalam kehidupan sehari-hari dan dalam berbagai situasi. Makna utamanya adalah "menghapus" atau "menghilangkan", tetapi penggunaannya lebih dari sekadar arti harfiah, mencakup konteks seperti mematikan lampu, menghapus data digital, atau bahkan menghilangkan perasaan. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan praktis kata ini, serta tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

Jika Anda pernah belajar bahasa Jepang, Anda mungkin telah menemukan 消す dalam kalimat seperti "電源を消す" (mematikan daya) atau "メモを消す" (menghapus catatan). Tapi apakah Anda tahu semua nuansa dari kata kerja ini? Di Suki Nihongo, kami berusaha untuk memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk membantu dalam pembelajaran Anda. Mari kita ungkap mulai dari komposisi kanji hingga ekspresi umum yang menggunakan kata ini di Jepang.

Makna dan penggunaan 消す

Verba 消す memiliki terjemahan yang paling langsung "mematikan", tetapi maknanya meluas ke berbagai tindakan yang terkait dengan penghilangan atau menghilangnya sesuatu. Kata ini dapat digunakan baik untuk objek fisik, seperti mematikan lampu atau api, maupun untuk unsur abstrak, seperti menghilangkan keraguan atau meredakan ketegangan. Versatilitas ini menjadikannya kata yang tak tergantikan dalam kosakata Jepang.

Dalam konteks teknologi, 消す sering muncul dalam situasi sehari-hari, seperti saat mematikan perangkat elektronik atau menghapus file dari komputer. Dalam percakapan yang lebih subjektif, kata ini dapat digunakan untuk mengekspresikan ide seperti "menghapus kenangan" atau "membuat sesuatu menghilang". Beragamnya aplikasi ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang sering menggabungkan konkret dan abstrak dalam satu ekspresi.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 消 terdiri dari radikal air (氵) dan komponen 肖, yang menyiratkan sesuatu yang berkurang atau menghilang secara bertahap. Kombinasi ini menciptakan ide tentang sesuatu yang larut atau lenyap, seperti zat dalam air atau api yang padam. Etimologi ini memperkuat arti utama dari kata kerja, yang terkait dengan aksi menghentikan atau memudar sesuatu.

Perlu dicatat bahwa 消す adalah kata kerja dari kelompok 1 (godan), yang berarti bahwa konjugasinya mengikuti pola tertentu. Klasifikasi gramatikal ini penting bagi siapa saja yang belajar, karena secara langsung memengaruhi bagaimana kata kerja tersebut akan digunakan dalam berbagai waktu dan bentuk. Pengucapan "kesu" juga cukup reguler, tanpa variasi dialetal yang signifikan di seluruh Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna dari 消す adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari, seperti menekan saklar untuk "mematikan lampu" (電気を消す). Membuat flashcard dengan gambar objek yang dimatikan atau dipadamkan dapat membantu mengingat kosakata secara visual. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana yang membandingkan 消す dengan kebalikannya, つける (menyalakan).

Menariknya, 消す muncul di berbagai anime dan drama Jepang, terutama dalam adegan yang melibatkan teknologi atau momen dramatis di mana karakter ingin "menghapus" ingatan. Memperhatikan penggunaan ini dalam media bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk menyerap kosakata. Selalu ingat untuk memeriksa konteksnya, karena seperti banyak kata kerja Jepang, maknanya bisa sedikit bervariasi tergantung pada situasinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 消す

• 消す - Kosakata Dasar
• 消します - Cara Manners
• 消して - bentuk imperatif
• 消される - bentuk pasif
• 消そう - Bentuk Volitif

Sinonim dan serupa

• 消し去る (kesu-saru) - Menghapus, menghilangkan
• 消し去す (kesu-sasu) - Sinonim dari 消し去る, juga berarti menghapus atau mengeliminasi.
• 消し炭 (keshitan) - Arang mati, arang yang telah punah
• 消し煙 (keshiken) - Asap yang padam, asap yang telah dipadamkan
• 消し炭化 (keshitanka) - Proses pirolisis di mana materi diubah menjadi batubara
• 消し炭素 (keshitanso) - Karbon yang dihapus, referensi untuk karbon yang telah dihilangkan atau diubah
• 消し炭素化 (keshitansokai) - Proses transformasi menjadi karbon
• 消し炭素化合物 (keshitansokagōbutsu) - Komposisi karbon yang dihapus
• 消し炭素化学 (keshitansokagaku) - Kimia karbon nonaktif, studi kimia tentang karbon yang tidak aktif
• 消し炭素化学反応 (keshitansokagaku hannō) - Reaksi kimia dari karbon yang terhapus
• 消し炭素化学式 (keshitansokagaku-shiki) - Rumus kimia karbon mati
• 消し炭素化学物質 (keshitansokagaku busshitsu) - Zat kimia karbon yang terhapus
• 消し炭素化学反応式 (keshitansokagaku hannō-shiki) - Persamaan reaksi kimia karbon yang hilang
• 消し炭素化学反応物質 (keshitansokagaku hannō busshitsu) - Substansi reaktif dalam reaksi karbon yang padam
• 消し炭素化学反応速度 (keshitansokagaku hannō sokudo) - Kecepatan reaksi kimia karbon yang terbakar
• 消し炭素化学反応速度定数 (keshitansokagaku hannō sokudo teisu) - Konstanta kecepatan reaksi karbon yang dibakar
• 消し炭素化学反応速度論 (keshitansokagaku hannō sokudoron) - Teori kecepatan reaksi karbon yang dipadamkan

消す

Romaji: kesu
Kana: けす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: menghapus; menghapus; mematikan daya

Arti dalam Bahasa Inggris: to erase;to delete;to turn off power

Definisi: Untuk menghapus atau menghilangkan sesuatu.

Contoh Kalimat - (消す) kesu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

電気を消す。

Denki wo kesu

Matikan lampu.

matikan lampu.

• 電気 (denki) - Listrik
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 消す (kesu) - Hapus

取り消すことができますか？

Torikesu koto ga dekimasu ka?

Bisakah saya membatalkan?

Bisakah Anda membatalkan?

• 取り消す - membatalkan
• こと - kata benda "sesuatu"
• が - partícula de sujeito
• できます - kata kerja "bisa melakukan"
• か - partikel tanya

私たちは過去の過ちを打ち消すことができます。

Watashitachi wa kako no ayamachi o uchikesu koto ga dekimasu

Kita bisa menghapus kesalahan masa lalu kita.

Kita bisa membatalkan kesalahan masa lalu.

• 私たちは - 「私たち」
• 過去の過ちを - "Erros do passado" dalam bahasa Jepang
• 打ち消す - Cancelamento
• ことが - Partikel yang menunjukkan bahwa kalimat berlanjut
• できます - Pode ser feito

詰まりが解消されました。

Tsumari ga kaishou sa remashita

Sumbatan telah diselesaikan.

Sumbatan telah diselesaikan.

• 詰まり - kemacetan, penyumbatan
• が - partícula de sujeito
• 解消 - resolusi, disipasi
• されました - bentuk pasif dari kata kerja "suru" (melakukan), menunjukkan bahwa tindakan tersebut dilakukan oleh orang lain atau keadaan.

打ち消しの力は強いです。

Uchikeshi no chikara wa tsuyoi desu

Kekuatan penolakan itu kuat.

Kekuatan pembatalan sangat kuat.

• 打ち消し (uchikeshi) - berarti "menolak" atau "membatalkan"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata
• 力 (chikara) - berarti "kekuatan" atau "kekuasaan"
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 強い (tsuyoi) - katai (硬い)
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan